Greitai, nemokami būdai suprasti graikų tinklalapį
Ne taip seniai automatinis graikų kalbos vertimas į anglų kalbą internete sukėlė kažką, kuris nebuvo nei graikų, nei anglų, todėl mažai padėjo vidutiniam keliautojui . Bet dabar automatinis graikų kalbos vertimas į anglų kalbą yra pakankamai geras, kad būtų labai naudinga, jei jūsų kelionių planavimas užims jus toli nuo įprastų turistinių vietų.
Atkreipkite dėmesį: automatinis vertimas bus pakankamas planuojant maršrutą.
Tačiau, nors gali būti verta pasinaudoti svarbiais dokumentais, geriausia samdyti profesionalų vertėją, ypač jei iš jūsų suprantamo vertimo dokumento važiuoja kokia nors teisinė masė . Automatiniai vertimai taip pat paprastai nebus priimtini verslo tikslais ir kitais tikslais, pavyzdžiui, gauti leidimą sau ištekėti Graikijoje.
Google vertėjas
Populiarus žiniatinklio vertėjas yra "Google Translate". Tai veikia dviem būdais: galite pjaustyti ir įklijuoti graikų medžiagą į vertimo langą arba tiesiog nukopijuoti URL, o "Google" sukurs išverstą puslapį. Daugeliui tikslų pastarasis yra greitesnis ir lengviausias būdas eiti.
Jei norite naudoti "Google" vertėją, atlikite šiuos veiksmus:
- Eik į graikų svetainę, kurią norite išversti.
- Nukopijuokite URL (žiniatinklio adresą).
- Eikite į "Google".
- Viršutinėje "Google" pagrindinio puslapio pusėje spustelėkite mažųjų dėžutės piktogramą - tai yra "Google" programos. Kai jie pasirodys, apačioje pamatysite vaizdą ir žodį "Versti". Paspauskite ant to.
- Dideliame laukelyje kairėje įklijuokite URL.
- Paspauskite mygtuką "Versti", esantį tiesiai virš vertimo dėžutės.
- Mėgaukitės naujai išverstu puslapiu!
Priklausomai nuo puslapio ilgio, ne viskas gali būti išversta. Šiuo atveju tiesiog nukopijuokite likusį tekstą ir įklijuokite tiesiai į langelį "išversti" ir spustelėkite "išversti".
"Google" taip pat suteikia jums galimybę automatiškai versti svetaines iš graikų kalbos į anglų kalbą. "Google" paieškos puslapio rezultatuose po URL pavadinimu pamatysite nuorodą "išversti šį puslapį". Paspauskite ant jo, kad peržiūrėtumėte tinklalapį anglų kalba.
Babelfishas
Viena originalių automatinių vertimo programų "Babelfish" vis dar verta naudoti. Dabar ji yra "Yahoo" dalis ir "Google Translate" naudoja panašią sąsają. Vertimo rezultatai gali skirtis nuo kitų vertimo paslaugų. "Babelfish" tinklalapyje yra gana lengva naršyti - jie suskaidomi į tris paprastus veiksmus.
Systranet
Kitas variantas - svetainė, vadinama Systranet. Tamsesnio langelio viršuje yra skirtukai, pažymėti "Tekstas", "Interneto puslapis", "RSS", "Failas", "Žodynas" ir "Mano žodynas". Kai spustelėsite skirtuką, turėsite pasirinkti kalbas "Nuo" ir "Į", naudodami išskleidžiamus meniu. Tada įklijuokite graikišką tekstą į baltą langelį, spustelėkite "Versti" aukščiau, o anglų kalbos vertimas pasirodys mėlynajame langelyje.