Keliaudami į naują šalį lengva dalykų prarasti vertimą, ypač Afrikoje, kur yra 1500-2000 pripažintų kalbų . Tačiau, jei norite peržengti kalbos barjerą, mokymasis ačiū jums gimtojoje kalboje yra puikus pirmasis žingsnis. Afrikos visuomenė paprastai yra tiek mandagūs, tiek pagarbūs, todėl galėdamas pasakyti, ačiū, yra labai svarbus, kai reikia susirasti naujų draugų ir palaikyti gerus santykius su vietiniais žmonėmis.
Pastaba: kadangi dauguma Afrikos šalių yra daugiakalbės, šiame vadove bus pasakoma, kaip pasakyti ačiū šalies oficialia kalba. Kur yra daug oficialių kalbų arba neoficiali kalba, kuri vis dėlto yra plačiai naudojama, mes taip pat pateiksime šiuos vertimus; tačiau šis sąrašas jokiu būdu nėra baigtinis.
Kaip pasakyti "Ačiū":
Angola
Portugalų kalba: Obrigado (Ačiū už vyrą), Obrigada (Ačiū už moteris)
Botsvana
Setswana : Ke a leboga
Anglų kalba: Ačiū
Burkina Fasas
Prancūzų kalba: Merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni che
Kamerūnas
Prancūzų kalba: Merci
Anglų kalba: Ačiū
Žaliasis Kyšulys
Žaliojo Kyšulio kreolė: Obrigadu
Portugalų kalba: Obrigado (Ačiū už vyrą), Obrigada (Ačiū už moteris)
Dramblio Kaulo Krantas
Prancūzų kalba: Merci
Egiptas
Arabų: s hukran
Etiopija
Amharų kalba: Amesegënallô
Gabonas
Prancūzų kalba: Merci
Fang: Abora
Gana
Anglų kalba: Ačiū
Twi: Me daa si
Kenija
Svahili: Asante
Anglų kalba: Ačiū
Lesotas
Sesotis : Ke leboha
Anglų kalba: Ačiū
Libija
Arabų: s hukran
Madagaskaras
Malagasy: Misaotra
Prancūzų kalba: Merci
Malavis
Chichewa: Zikomo
Anglų kalba: Ačiū
Malis
Prancūzų kalba: Merci
Bambara: I ni ce
Mauritanija
Arabų: šukranas
Hassaniya: Shukram
Marokas
Arabų: šukranas
Prancūzų kalba: Merci
Mozambikas
Portugalų kalba: Obrigado (Ačiū už vyrą), Obrigada (Ačiū už moteris)
Namibija
Anglų kalba: Ačiū
Afrikansas: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigerija
Anglų kalba: Ačiū
Hausa: Nagoja
Igbo: Imena
Joruba: E se
Ruanda
Kinyarwanda: Murakoze
Prancūzų kalba: Merci
Anglų kalba: Ačiū
Senegalas
Prancūzų kalba: Merci
Wolof: Jerejfas
Siera Leonė
Anglų kalba: Ačiū
Krio: Tenkey
pietų Afrika
Zulu: Ngiyabonga (Ačiū vienam asmeniui) , Siyabonga (Ačiū keliems žmonėms)
Xhosa: Enkosi
Afrikansas: Dankie
Anglų kalba: Ačiū
Sudanas
Arabų: šukranas
Svazilandas
Swati: Ngiyabonga (Ačiū vienam asmeniui) , Siyabonga (Ačiū keliems žmonėms)
Anglų kalba: Ačiū
Tanzanija
Svahili: Asante
Anglų kalba: Ačiū
Eiti
Prancūzų kalba: Merci
Tunisas
Prancūzų kalba: Merci
Arabų: šukranas
Uganda
Luganda : Webale
Svahili: Asante
Anglų kalba: Ačiū
Zambija
Anglų kalba: Ačiū
Bemba: Natotela
Zimbabvė
Anglų kalba: Ačiū
Shona: Ndatenda (Ačiū vienam asmeniui) , Tatenda (Ačiū keliems žmonėms)
Ndebele: Ngiyabonga (Ačiū vienam asmeniui) , Siyabonga (Ačiū keliems žmonėms)