Ispanijos, katalonų ir baskų yra žinomi, tačiau yra daugiau!
¿Hablas Español? Jei tai padarysite gerai, tai padės jums toli, bet jūs vis tiek galite patirti nuostolių, skaitant keletą ženklų ir meniu, nes Ispanijoje yra keletas kitų populiarių kalbų. Internetas yra pilnas dezinformacijos apie Ispanijoje vartojamas kalbas, skaitykite galutiniam atsakymui.
Taip pat žiūrėkite:
Ispanijos oficiali kalba
Ispanų kalba , taip pat žinoma kaip ispanų kalbos katilų kalba arba tiesiog kastilų kalba, yra oficiali Ispanijos kalba.
Ispanijoje vartojami ispanai yra tokie patys kaip Lotynų Amerikoje. Pagrindinis skirtumas yra akcentas, nors yra ir žodyno ir gramatikos naudojimo skirtumai. Ispanija yra puiki vieta mokytis ispanų kalbos, kurią galima naudoti su visomis ispanų kalbomis visame pasaulyje. Sužinokite daugiau apie Ispanijos mokymąsi Ispanijoje .
Taip pat žiūrėkite:
- Ispanijos 9 geriausi Tapo miestai
- Ispanijos "Must-See" lankytinos vietos - miestas pagal miestą
Kitos reikšmingos kalbos Ispanijoje
Autonominė bendruomenės sistema leidžia kiekvienam Ispanijos regionui rinktis bendrą kalbą. Šeši regionai pasinaudojo šia galimybe.
Katalonijoje ir Balearų salose yra katalonų kalbos. Tai dažniausiai kalbama apie visas mažumų kalbas Ispanijoje. Katalonija yra ta vieta, kur dažniausiai pamatysite meniu, parašytą ne ispanų kalba. Valensijoje kai kurie žmonės kalba valencijoje (daugelis jų žiūri kaip katalonų kalbos dialektai), nors jie kur kas mažiau kovoja už katalonus.
Apie 7 milijonai žmonių kalba kataloniškai / valencijoje. Katalonų kalba yra suprantama, kai ji užrašoma, jei kalbate ispaniškai (ir / arba prancūziškai), bet tarimas yra gana skirtingas.
Baskų krašte ir Navaroje yra baskų - sudėtingos kalbos, kuri dažnai vadinama unikalia Europoje. Nepaisant Bažnyčios šalyje esančios liūdnai veikiančios ETA teroristų grupės, baskai apskritai labiau džiaugiasi kalbančiu ispanų kalbą nei katalonai.
Galicijoje daugelis žmonių kalba galisų kalba , o variantas vadinamas Eonavija, kalba Astūrijoje. Maždaug 3 milijonai žmonių kalba kalba. Ispanijoje yra arčiausiai ispanų iš trijų regioninių kalbų Ispanijoje. Jei taip pat kalbate šiek tiek portugalų, neturėtumėte problemų suprasti kalbos. Portugališkai iš tikrųjų išaugo iš galisų.
Puslapio apačioje skaitykite keletą bendrų frazių šiomis kalbomis.
Katalonijos, Baskijos ir Galicijos regionų požiūris į (ispanų) kalbos
Tikrasis priešiškumas ispaniškai kalbantiems kalbantiems asmenims yra retas ir net retesnis, kai jis yra turistas, kuris tikrai bando kalbos kalbą, tačiau lengvas priešiškumas nėra negirdėtas. Dažnai sakoma, kad baskis arba katalonų kalba geriau taps angliškai, nei ispanai. Jei susitinkate su tokiu priešišku žmogumi, turėtumėte paklausti savęs, ar tikrai norite bendrauti su jais!
Nepaisant Baskų separatistų žinomumo ir smurtinių priemonių, kurių jie imasi siekdami išspręsti savo problemas, visada manau, kad katalonai yra labiausiai nacionalizuoti Ispanijos regionai . Gatvių pavadinimai rašomi Ispanijos ir Baskų baskų krašte, o Katalonijoje - tik katalonų kalba. Klaidingai, ispanų kalbininkai Katalonijoje dažnai vadina katalonų gatvių pavadinimus savo ispanų kalbos lygmeniu, o tai gali būti gana varginanti, kai ieškote žemėlapio!
Galisijai labai nenuosekli, kad pasipiktino Gastėjos Ispanijos kalbos naudojimu Galisijoje.
Ispaniškas (ar katilų, kaip puristų tai vadina) kalbama visuose, išskyrus atokiausius šių regionų kaimus. Jums nereikia mokytis nė vienos iš šių kalbų, bet mokymasis šiame puslapyje pateikiamų frazių tikrai bus vertinamas.
Mažesnės kalbos Ispanijoje
Aranų kalbos ( Gazcono kalbos, savaime yra ozikiečių variantas) yra oficiali kalba nedidelėje Val d'Aranoje, šiaurės vakarų Katalonijoje, tačiau likusioje Katalonijoje ji nėra pripažinta.
Daugelis valdžios institucijų pripažįsta Valensijos katalonų kalbos dialektą, tačiau Valensijoje tai laikoma atskira kalba. Tai reiškia, kad Ispanijoje yra keturios, penki ar šešios oficialios kalbos , atsižvelgiant į jūsų poziciją dėl Valensijos ir ar norite įtraukti araniečių kalbą.
Be šių oficialių kalbų Ispanijoje yra keletas neoficialių kalbų. Astuurijos ir jo Leonės variantas suprantamas kaip atitinkamai Astūrijos ir Leono regionuose, tačiau paprastai jie laikomi mirtimis kalbomis. Aragonesas kalba apie Aragono upę ir Hueskos provinciją Aragone.
Jis sakė, kad šios kalbos formuoja kontinuumą - portugalų, galisų, austrių / lionesių, ispanų, aragonesų, katalonų, araniečių / gasconų / oksitanų italų kalbos. Sunku pasakyti, kur vienas baigiasi, o kitas prasideda.
Extremaduras, kuris yra į pietvakarius nuo Madrido, taip pat rasite Extremaduran (kurį kai kurie mano, kad yra ispanų kalbos) ir portugalų variantas Fala .
Galiausiai Ispanijoje yra didelių imigrantų anglų ir arabų kalbos bendruomenių. Kai kurie skaičiavimai teigia, kad Ispanijoje gyvena milijonas gimtoji anglų kalbos, kuria Ispanijoje kalbama plačiai, kaip baskų kalba. Kai kuriose Andalūzijos dalyse kelio ženklai rodomi angliškai, o kai kurie (aplink Almeriją) yra arabų kalba.
Dėkojame Tim Bartonui www.timtranslates.com už pagalbą man su šiuo puslapiu.
| Populiariausios ispanų kalbos frazės | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|