Naudokite britų anglų kalbą - 20 žodžių, apie kuriuos tu minėjai

Vadovas amerikiečiams, lankantiems Britaniją

Tiesa, amerikiečiai ir britai kalba vienodomis kalbomis, tačiau dažnai visai nesupranta. Jei pirmą kartą naudositės britų anglomis, pradėkite rinkti žodžius ir išraiškas prieš išeidami iš namų. Priešingu atveju gali būti, kad esate šokiruoti vietinėmis išraiškomis, o tai reiškia ką nors visiškai kitokį negu tai, ką jie reiškia namuose.

Čia yra 20 žodžių ir frazių, kuriuos, jūsų manymu, jau žinote, ką reiškia.

O gal ir ne.

1. Gerai? Nors tai skamba kaip klausimas, tai tik būdas pasakyti: Labas, kaip jūs esate? kaip pasveikinimas. Tai pasitaiko neformaliose situacijose Londone ir pietryčiuose. Teisingas atsakymas į "viskas gerai?" iš tiesų yra "viskas gerai". Naudojimasis šiek tiek panašus į Prancūzijos frazę "Ca va?", Kuri grubiai išversta reiškia " Kaip tai vyksta"? į kurį atsakymas yra "Ca va" - tai vyksta.
2. Bet kokie kelio šiauriečiai kartais sako tai vietoj vistiek ar bet kokiu atveju - tai reiškia tą patį,
3. Dirželis Jei kas nors tai sako jums, tai yra grubus. Tai reiškia Uždaryti . Tai dažniausiai naudojami įkvėpti tėvai, pasakojantys apie savo vaikus.
4. Sausainiai Jei laukiate gražaus storo, gero su padažu ar sviesto ir uogiene, tu būsi nusivylęs. Jungtinėje Karalystėje sausainiai yra tai, ką amerikiečiai vadina slapuku.
5. Bollocks Neįsivaizduojama , kad bollocks yra sėklidės. Šnipštuose naudojami amerikiečių žodžiai "Kamuoliai"! Paprastai tai reiškia nesąmonę. Štai keitimas, kuris gali padėti suprasti, kaip tinkamai jį naudoti:
   "Aš girdėjau, kad Marilyn Monroe vis dar gyvas ir gyvena vienuolyne".
   "Tai tik bollocks" arba "Dabar jūs kalbate bollocks".

1. Bugger Tai turi daugybę reikšmių, priklausomai nuo to, kokį žodį jis sujungia. Jei tiesiog sakysite "Bugger!", Tai švelnus šnipštas nusivylimas, panašus į tai, kaip amerikiečiai naudoja prakeikimą , pragarą ar netgi darną . "Visų", reiškia "nieko ne", "Aš grąžinau piniginę, kurią radau, ir aš gaudavau visus dėl mano rūpesčių". Ir, jei padarėte netvarkingą televizorių arba kompiuteris tiesiog nesielgė taip, kaip turėtų, galite sakyti, kad tai "visi sugadinti".

1. Bumu maišelis, kurį amerikiečiai vadina fanny paku. Tačiau JK Fanny yra tai, ką britų vaikas gali vadinti moters "priekiniu dugnu". Nesakykite, jei nenorite juokingų išvaizdų ir paslėptų pastabų.
2. Mėsos kepsnys - netikras būdas pasakyti "atrodyti" ar "žvilgtelėti" kažką. Jis kilęs iš "Cockney Rhyming Slang" - mėsininkų kablys = išvaizda . Tai dažniausiai nenaudojama, bet žmonės retkarčiais išmeta jį į neoficialų pokalbį. Vietoj "Leisk tai pamatyti", galbūt girdi: "Mes turime mėsininkų".
3. Pasikalbėkite su flirtavimu, norėdami pakviesti kažką. "Pick up" linijos vadinamos "chat up" linijomis JK.
4. Chuffed Kai esate tikrai patenkintas, didžiuojasi ir sutinkate tuo pačiu metu, jūs esate susierzinę. Gali būti, kad esate priverstas gauti netikėtą dovaną arba matyti, kad jūsų vaikas laimėjo prizą. Žmonės paprastai sako, kad jie iš tikrųjų yra užtrauktuoti .
5. Šunų vakarienė netvarka. Jis gali būti naudojamas kaip nepakartojamas būdas apibūdinti, kaip kažkas atrodys: "Nenaudokite tokio derinio. Atrodo kaip šunų vakarienė". Arba jis gali būti naudojamas apibūdinti bet kokius nesėkmingus stilių mišinius - "Su šiais" Tudor "langais ir šiuolaikišku stiklu šis namas atrodo kaip šunų vakarienė".
6. Lengvas peasy A snap or cinch. Paprasta išraiška, kad kažką labai lengva apibūdinti, ką galėtumėte padaryti su akimis.

1. Flogas Ne, tai dar nereiškia, kad šiandien šiaušimas - nors tai gali. Tai reiškia pardavimą. Kai kas nors jums sakys, kad ketina "Flog the TV on ebay", jie nerodo keistos praktikos, bet tai, kaip parduoti kažką.
2. Visiškas sustabdymas Gramatikos laikotarpis. Didžiosios Britanijos žmonės niekada nenaudoja žodžio periodo, kad reikštų skyrybos ženklą. "Visiškas sustojimas" taip pat naudojamas tuo pačiu būdu, kai šis laikotarpis yra naudojamas, pabrėžiant - "Dirželis. Nesiklausysiu dar vieno iš jūsų kvailių pasakojimų" Full Stop "!
3. Kelnės Aha, tu manai, kad jau protingai žinojo, kad kelnės reiškia tik apatines kelnes Didžiojoje Britanijoje ir kad tu turi pasakyti kelnes, kai tu galvoji apie drabužius, kuriuos matai viešai. Na, Gotcha! Iš pradžių kai kurie šiaurėje esantys žmonės sako, kad kai jie kalba apie kelnes.
   Tačiau neseniai batai tapo išraiškos viskam, kas yra šiukšlių, antroji norma ar baisi, kaip:
   "Ką tu galvoji apie šou?"
   "Tai buvo kelnės!"
   Tai nėra siaubingai aišku, kur jis naudojamas, bet tai gali būti susijusi su britų viešosios mokyklos išraiškos, krūvos senų kelnių , reiškia kažką liūdna ir nenaudinga. Prieš kelerius metus Britanijos vyriausybės ministras (kuris, tikriausiai nuvyko į britų valstybinę mokyklą), apibūdino kažkieno prieglobsčio prašymą kaip kelnių krūvą ir tada jam reikėjo atsiprašyti už tai.

1. Pissed Drunk. Jūs galite būti pissed arba gauti pissed ir jis neturi nieko bendro su piktas. Susijęs terminas, piss up yra vakarėlis, kuriame dalyvauja daug alkoholio. Ir kas nors, kuris yra blogai organizuotas ir nesąžiningas, sako, kad jis yra žmogus, kuris "negalėjo organizuoti pisuato į alaus daryklą".
2. Visiškai būkite atsargūs, kaip jūs naudojate tai, arba galite kažką įžeisti. Tai modifikatorius, kuris sumažina žodžio, kurį jis sunaudoja, galią. Aš vieną kartą sakė britų pažįstamai, kad maniau, kad jo mergina buvo "gana gana", tai reiškia, kad tai Amerikos būdu, ty labai graži. Bet ką aš iš tikrųjų sakiau, kad ji buvo tokia ar gana gera.
3. Lentelė, skirta nedelsiant apsvarstyti. Tai yra priešingai nei Amerikos reikšmė. Susitikimuose JAV, jei kažkas yra pateiktas, jis bus atidėtas svarstyti ateityje nenurodytu laiku. Jei jis pateikiamas Jungtinėje Karalystėje, jis pateikiamas diskusijų forume dabar. Jei lankotės JK verslo susitikimui, verta žinoti, kaip tai naudoti.
4. Welly Taip, jūs tikriausiai žinote, kad "Welly" yra guminė arba " Wellington boot" . Bet jei kas nors jums pasakys, kad "įdėti į jį", jie sako, kad jums šiek tiek daugiau fizinių pastangų, kad būtų sunkiau. Tai panašu, kad buvo pasakyta, kad į darbą reikia įdėti kai kuriuos alkūnės tepalus.
5. Whinge Didžiosios Britanijos būdas šnipinėti . Ir kaip ir Amerikoje, niekam nepatinka girlianda. Jei stengsi ir stengsiasi daryti tuos dešimt daugiau "push-ups", jūsų treneris gali pasakyti: "Nerodyti ir nugalėti".