Himno Nacional del Perú istorija, dainų tekstai ir himno etiktas
Peru giesmės istorija prasidėjo 1821 m., Praėjus vienam mėnesiui po to, kai Peru paskelbė nepriklausomybę. Šių paminklinių metų rugpjūtį didysis liberatorius José de San Martín surengė viešąjį konkursą rasti oficialų nacionalinį himmą naujai nepriklausomai tautai.
San Martinas ir jo himnų atrankos komisija girdėjo septynis kūrinius, bet galutinai pasirinko vienareikšmiškai.
Naujasis " Himno Nacional del Perú" , kitaip vadinamas " Marcha Nacional del Perú" (Nacionalinis kovas), buvo tas pats Peru kompozitorius José Bernardo Alcedo su José de la Torre Ugarte žodžiais.
Kaip ir kada peruzy dainuoja savo nacionalinį himną?
Paprastai išgirsti nacionalinį himną keliaujant per Peru. Mažosios mokyklos vaikai iš anksto ryte gundo; futbolo gerbėjai jį aistringai dainuoja, kol nacionalinė komanda žaidžia Estadio Nacional; ir tai rekonuojasi iš karinių paradų, tokių kaip " Fiestas Patrias" , paminėti Peru Nepriklausomybės dieną .
Tuo tarpu himno etiketas yra gana paprastas. Peru žmonės dainuoja savo dešinę ranką per širdį, ypač formaliomis ar sunkesnėmis progomis. Kariuomenės konstatuojamosiose dalyse įprasta, kad kažkas šauktų " Viva el Perú! "Himno pabaigoje, į kurią visa ansamblis atsako" Viva! "
Kaip užsienio turistas, jūs neturite tikėtis prisijungti prie dainavimo ar susijusių veiksmų, bet jūs tikrai galite, jei norite.
Peruos nacionalinio himno dainos
Tikslūs Peru nacionalinio himno žodžiai buvo ginčijami ir kartais keletą metų keitėsi. Vis dėlto pataisymai ir pakeitimai dažnai susilaukdavo viešų protestų, verčiančių sugrįžti prie originalių žodžių.
2005 m. Peru konstitucinis tribunolas paskelbė, kad José de la Torre Ugarte iš tikrųjų nebuvo parašyta pirmą himno versiją. Tačiau atsižvelgęs į visuomenės valią ir 1913 m. Įstatymą Nr. 1801, kuris paskelbė himną oficialiu ir nematerialiu, Tribunolas nusprendė palikti pirmąjį eilėraštį nepažeista.
Vis dėlto pirmasis eilėraštis išliko ginčytinas stanza. Depresuojanti dainų tekstai, kuriuose kalbama apie prispaustą, pasmerktą, priblokštą ir žeminantį Peru, buvo kritikuojami dėl pernelyg neigiamo. Julio César Rivera, vyriausybės auditorius, išėjęs iš pareigų, jau keletą metų kampaniją bando perrašyti dainų į tradicinę melodiją (skaitydamas " The Guardian" korespondentinę Lotynų Amerikos korespondentą Rory Carroll, "Whimper no more: Peru giesmė" .
Rivera iki šiol nesėkminga, tačiau Peru vyriausybė oficialiai pripažino pernelyg silpną pirmųjų eilučių prigimtį. Peru Gynybos ministerija 2009 m. Paskelbė, kad ginkluotosios pajėgos giedos chorą ir labiau optimistišką šeštąją eilutę, o ne pirmąją.
Iš viso Peru nacionalinis himnas susideda iš choro ir šešių eilučių. Tačiau apskritai, himnas apsiriboja choru, viena eilute, o tada choro pakartojimu.
Jūs galite išgirsti standartizuotą himno versiją čia.
Nors daugelis Peru piliečių vis dar nori pirmasis eilėraštis, tai yra šeštasis eilėraštis, kuris dabar yra oficialiai giedotas stanza:
Himno Nacional del Perú / Peru nacionalinis himnas
| Choro (ispanų) | Choras (anglų k.) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces Sus luces, sus luces el Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Mes laisvi Ar mes visada būkime tokia, ar mes visada taip galėtume ir tegul prieš tai atsisakoma šviesos žibintai, saulės šviesos ...! Prieš nutraukdami iškilmingą įžadą kurią Tėvynė pakėlė į amžinąjį, Prieš nutraukdami iškilmingą įžadą kurią Tėvynė pakėlė į amžinąjį, Prieš nutraukdami iškilmingą įžadą kurį Tėvynė pakėlė į amžinąjį. |
| Verso I (buvęs oficialus eilėraštis) | I eilutė (buvusi oficiali eilutė) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado una žiaurus servidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Ilgą laiką prispaustas peruodis žiaurios grandinės jis vilkė Pasmerkta žiauriai tarnybai ilgą laiką, ilgą laiką ilgą laiką jis ramiai atsikėlė Bet kuo greičiau šventas verkimas Laisvė! jo pakrantėse buvo išgirsti vergų drovumas virpina pažemintas, pažemintas pakilęs žeminantis kaklas, pakilęs žeminantis kaklas, pakeltas kaklas ... |
| Verso VI (dabartinė oficiali eilėraštis) | VI eilutė (dabartinė oficiali eilėraštis) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. Su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Aukščiausio lygio susitikimuose gali išlaikyti Andai dviejų spalvų žyma ar standartas ar gali šimtmečius paskelbti pastangas tai laisva, laisva tai laisvė mums davė amžinai. Pagal jo šešėlius mes galime gyventi ramiai ir, kai gimimo saulė viršūnių susitikimuose, Ar galime visi atnaujinti didžiąją priesaiką kad mes pasidavėme, kad mes pasidavėme kad mes pasidavėme Jokūbo Dievui, kad mes pasidavėme Jokūbo, Jokūbo Dievo, Dievui ... |