Ispanų , portugalų, prancūzų, italų, rumunų ir katalonų sudaro tai, kas vadinama romantika kalba. Sąvoka "romantikos kalba" reiškia, kad šios kalbos yra kilusios iš to, ką romėnai iš pradžių kalbėjo. Portugalų kalba yra vienintelė romantikos kalba, kurioje visos savaitės dienos yra kilusios iš katalikų liturgijos. Remiantis plačiai priimtu paaiškinimu, pagonių pavadinimų pasikeitimą į dabartines sąlygas inicijavo Martono de Dumas, šeštosios amžiaus vyskupas Bragoje, senas pavadinimas, kuriame šiandien yra Portugalija .
Martinho de Dume vadovavo vardams, laikydamiesi Velykų savaitės.
Velykų savaitė, taip pat žinoma kaip "Šventoji savaitė", yra svarbiausia savaitė katalikų kalendoriuje. Nepaisant jo vardo, tai yra savaitė, iki kurios įvyko Velykų sekmadienis. Taip pat yra paskutinė Lento savaitė. Šventos dienos švenčiamos savaitės prasidedant "Palm" sekmadieniui, po to sekmadienis "Šventas trečiadienis" ("Spy" trečiadienis), Maundy Thursday ("Holy Thursday"), "Didysis penktadienis" ("Holy Friday") ir "Holy Saturday".
Domingas (sekmadienis) kilęs iš lotyniškos išraiškos Viešpaties dienai. Šeštadienis buvo pavadintas hebrajų žodžiu Shabbat . Kitos dienos, kurios reiškia "antroji mugė", "trečioji mugė", iki pat "šeštosios teisingos", kilo iš lotyniškų terminų "antroji diena, kai neturėtų dirbti" (laikantis Velykų savaitės ) Savaitės dienų pavadinimai neturėtų būti painiojami su portugalų kalbos žodžiu "atostogos", " férias" .
Štai savaitinių dienų portugalų kalba sąrašas, kurios yra teisingos ir fonetinės rašybos:
- Domingo [doo-meen-goo] - sekmadienis
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - pirmadienis
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - antradienis
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - trečiadienis
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - ketvirtadienis
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - penktadienis
- Sabado [sah-bah-doo] - šeštadienis