Atsisveikinimo ir vilties dainos
"Skleidžiamasis stiklas" yra populiari airių liaudies daina (nors netgi galima diskutuoti apie tai, ar daina iš pradžių yra airių ar škotijos) ... ir atrodo, kad tai labiausiai ieškoma airių kalba šioje svetainėje. Kodėl? Na, tai gali būti susiję su daugeliu dainininkų, kurie įrašė dainą. Ir su daugybe neįtikėtinai sėkmingos pop kultūros pabrėžia, kad ji yra susijusi su. Nuo "Assassin's Creed" iki "The Walking Dead", "The Parting Glass" yra jo dalis.
Skaidrusis stiklas - istorija
Tikslas pats savaime nėra originalus "The Parting Glass", nes tai dažnai būna tradicinės muzikos - iš pradžių jis buvo vadinamas "The Peacock" ir pasirodė (be jokių žodžių) "James Aird" sudarytoje melodijų kolekcijoje. ir paskelbta 1782 m. Tokia pati melodija taip pat buvo naudojama su žodžiais "Sweet Cootehill Town", atsisveikinimo daina, kurią išvyko į apskrities Cavan rinkos miestą. JAV tokia pati melodija tam tikrą laiką buvo naudojama kaip bažnyčios himnas ir akivaizdžiai vis dar yra populiari šventosios arfos tradicijoje.
Kalbant apie žodžius ... gerai: jie pirmą kartą pasirodė spaudoje apie Amerikos nepriklausomybės karą, o dainą netrukus buvo įtraukta į "škotų dainų" kolekciją. Tačiau mažiausiai dalis dainų gali būti atsekti į 1600-ųjų pradžioje, dar kartą su škotų fone. 1605 m. Dalis pirmojo eilutės buvo iš tikrųjų naudojama atsisveikinimo laiške (kuris šiandien yra žinomas kaip eilėraštis "Armstrong's Goodnight"), kurį sukūrė "Border Reiver", įvykdytas už Škotijos Vakarų Kretos štabo nužudymą.
Tačiau šiandien jis yra plačiai laikomas "airišku", daugiausia dėl to, kad daugybė airių menininkų išleido įrašus.
Skleistinis stiklas - dainų tekstai
O, visi pinigai, kuriuos turėjau
Aš praleidau tai gera kompanija.
Ir visa žala, kurią kada nors padariau
Deja, tai buvo ne kas kita kaip man.
Ir viskas, ką aš padariau, norėdamas išmintingą
Prisiminti dabar negaliu prisiminti;
Taigi užpildyk man išsklaidytą stiklą,
Laba naktis ir džiaugsmas būna su tavim visiems.
O, visi draugai, kuriuos turėjau,
Jie atsiprašome už mano išvykimą.
Ir visi mylimi, aš turėjau
Jie norėdavo man likti dar vieną dieną.
Bet kadangi tai priklauso mano partijai,
Aš turėčiau pakilti ir neturėčiau
Aš švelniai pakyla ir tyliai skambinau
Džiaugsmas ir džiaugsmas yra su tavim visiems.
Jei turėjau pakankamai pinigų išleisti,
Ir laisvalaikio praleisti laiką.
Šiame mieste yra sąžininga tarnaitė.
Tai skaudžiai išgąsdino mano širdį.
Jos rožinės skruostai ir rubino lūpos
Aš turiu, ji mano širdyje slydo;
Tada užpildyk man atsipalaidavusią stiklą,
Laba naktis ir džiaugsmas būna su tavim visiems.
Skirstytuvo stiklas - variantų tema
Atkreipkite dėmesį, kad gali būti keletas žodžių variantų ir kad aukščiau pateikta versija negali būti laikoma "oficialia". Dainų žodžiai per keletą kartų keičiasi tiek turiniu, tiek smulkesnėmis detalėmis, kurios gali būti susiję su besikeičiančiais tariamos kalbos būdais, ypač jei kalba pasikeitė iš Šekspyro modelio, kad mūsų modernesnė anglų kalba (jau nekalbant apie įtaką, kuri pakeitė kalbą kolonijose ... Oi, atsiprašau ... užsienyje). Taigi, jei rasite skirtingą dainą arba netgi dainuoja kitą versiją, tai yra teisinga, kaip ir anksčiau pateikta versija. Pagrindinė tradicinės muzikos taisyklė: niekada nėra tikrai galutinės versijos.
Ypač su menininkais, kurie bando atsinešti savo linkę ... modernios versijos apima "Clancy Brothers" ir Tommy Makem "The Pogues" ir "Steeleye Span" smegenų įrašus, kuriuos pateikė Sinead O'Connor ir Loreena McKennitt. Taip pat pasirodo populiariose dainų kolekcijose, pavadinimuose "Aukštieji karaliai ir keltų moterys". Edas Sheeranas jį išleido kaip "paslėptą takelį" +, jis taip pat pasirodė "The Walking Dead" ir "Assassin's Creed IV: Black Flag" garso takeliuose.
Ir niekas nustoja stebisi, kai žiūri į statistinius duomenis - bet kokioje tradicinių airių dainų tekstų rinkiniuose, "The Parting Glass" tekstai visada atrodo išpopuliarūs kaip paieškos terminai, naudojami svetainėje! Kodėl tai taip? Išskyrus pop kultūrą, tai gali būti tiesiog puiki daina, kad supakuotų vakarą su draugais, kad pavojaus spėjimas.