Ar norėtumėte pamatyti filmą Ispanijoje? Deja, jei nebūsite kalbantis ispaniškai, jūs ketinate kovoti, kas supranta, kas vyksta, nes jie dauguma užsienio filmų Ispanijoje. Gandai sako, kad tai atsiranda nuo Franco diktatūros dienų - dubliuoti filmai buvo lengviau cenzūruojami, tačiau šiandien nėra jokios pasiteisinimo. Laimei, anglų kalbos filmus galite rasti "Original Version" kino teatruose (kino versija originali ispanų kalba), tačiau tai galima rasti tik didesniuose miestuose.
Kino teatrai Ispanijoje
Trečiadienis yra "Dia del Espectador". Beveik visi kino teatrai (jei ne visi) siūlo mažesnes įvežimo kainas. Gaukite bilietus anksčiau, nes visada yra ilgos eilutės, kai žmonės bando įsigyti bilietą.
Sekmadienio naktis yra filmo naktis Ispanijoje, ir sekmadienio vakarą visada yra labai ilgos linijos už kino teatro ribų, todėl šią naktį geriausia išvengti.
Filmai originalioje kalboje dažniausiai būna daugiau arty, nors mes matėme "The Incredibles" anglų kalba. Atminkite, kad tai ne "anglų kino teatrai", bet "originalios kinoteatūros versijos", todėl kinų, prancūzų arba arabų kinija bus kinų, prancūzų arba arabų (su ispanų kalbos subtitrais), o ne anglų kalba!
Kai kuriuose iš šių kinoteatrų rodomi kai kurie dubliuoti filmai, o kai kurie - originalioje versijoje. Paprastai jie demonstruoja žinomą ženklą, kuriame filmo plakate yra žodis "VO" arba "Original Version". Kartais, ypač Katalonijoje, bus pasakyta "VOSE", tai reiškia "Version Original Subtilada en Español", kad būtų galima atskirti jį nuo katalonų kalba (ar kitose Ispanijos dalyse, baskų ar galisų).
Kinas Madride
Cine Golem Alphaville
- Adresas: c / Martin de los Heros, 14
- Telefonas: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adresas: c / Princesa, 3
- Telefonas: +34 91 559 98 72.
"Cine Renoir Plaza de España"
- Adresas: c / Martin de los Heros, 12
- Telefonas: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adresas: c / Santa Isabel, 3
- Telefonas: +34 91 369 11 25
Idealios Multicines
- Adresas: c / Doctor Cortezo, 6
- Telefonas: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adresas: c / Marques de Casa Riera, 2
- Telefonas: 91 522 50 92
Cine Berlanga (anksčiau Cine California)
- Adresas: c / Andrés Mellado, 53
- Telefonas: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adresas: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefonas: +34 91 308 14 97
Kino teatrai Barselonoje
Yelmo Icaria
- Adresas: Salvadoras Espriu 61
- Telefonas: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adresas: Av Diagonal 458
- Telefonas: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adresas: Verdi 32
- Telefonas: +34 93 237 05 16
Renuaras
- Adresas: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barselona, Ispanija
- Telefonas: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adresas: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barselona
- Telefonas: +34 935 671 070
Malda
- Adresas: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefonas: +34 93 481 3704
Kino teatrai Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adresas: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefonas: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adresas: Avda. Alfonso Ponce Leonas, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golf išvažiavimas) 29004 MALAGA
- Telefonas: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Adresas: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefonas: +34 952 19 86 00
"Albaniz Multicines"
- Adresas: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefonas: +34 902 22 16 22
Kino teatras Sevilijoje
Avenida 5 kino teatrai
- Adresas: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefonas: +34 954 29 30 25