Ar jūs tai rašote Cusco ar Cuzco?

Pasak senovės istorijos enciklopedijos, internetinės informacijos šaltinio, kuriame sakoma, kad tai "labiausiai skaityta istorijos enciklopedija", pietryčių Persijoje miestas, kuris kažkada buvo Inkų imperijos sostinė, kuri klestėjo tarp 1400 ir 1534 m. Nepaisant tokių aukštų kvalifikacijų, šis nemokamas ir labai gerai išsamus šaltinis yra nesuprantamas dėl teisingo šio senojo miesto rašybos. Svetainėje rašyba parašyta taip: "Cuzco (taip pat ir Kuskas ...)".

Peru rašymas yra "Cusco" - su "s" - todėl galėtumėte manyti, kad išspręstų šį klausimą. Tačiau klausimas yra toli gražu ne paprastas. Vietoj to, tokie šaltiniai kaip "Encyclopaedia Britannica", UNESCO ir "Lonely Planet" miestą vadina "Cuzco" - "z". " Taigi, kas yra teisinga?

Emocinis debetas

Nėra paprasto atsakymo. Diskusijos dėl teisingos raidės prasideda šimtmečiais, apimančios seną pasaulį ir Naująją pusę, tarp Ispanijos ir jos buvusių kolonijų, taip pat tarp akademinės inteligentijos ir įprastų žmonių, tarp jų ir miesto gyventojų pats.

"Cuzco" - "z" - yra dažniau rašomas angliškai kalbantis pasaulis, ypač akademiniuose ratuose. "Cusco Eats" tinklaraštyje "Cusco Eats" kalbama apie diskusijas, kuriose teigiama, kad "tarp mokslininkų geriausia rašyti" z ", nes tai yra ta, kuri naudojama ispanų kolonijose ir atstovauja Ispanijai bandant gauti originalų miesto pavadinimą" Inca ". Dienoraštyje pažymima, kad miesto gyventojai, tačiau, tai rašo "Cusco" su "s". Tiesą sakant, 1976 m. Miestas taip nuėjo taip, kad uždraudė "z" naudoti visuose savivaldos leidiniuose dėl "s" rašybos, dienoraščio pastabose.

Netgi "Cusco Eats", bandydamas pasirinkti savo svetainės pavadinimą, buvo priverstas kovoti su rašybos dilema: "Mes susidūrėme su tuo, kai pradėjome šį dienoraštį ir restoranų paiešką", - rašoma straipsnyje "Cusco or Cusco, Which Ar tai? "" Mes ilgai diskutavome šiuo klausimu ".

"Google" ir "Merriam-Webster"

"Google AdWords" - paieškos priemonė, sukurta žiniatinklio paieškos priemonė, rodo, kad "Cusco" naudojama dažniau nei "Cuzco". Paprastai žmonės "Cusco" ieškojo 135 000 kartų per mėnesį JAV, o "Cuzco" atsiliko su 110 000 paieškų.

Vis dėlto, "Websterio" New World College Dictionary ", kuris yra daugelio laikraščių Jungtinėse Amerikos Valstijose naudojama nuoroda, nori skirtis. Gerai naudojamas žodynas turi tokį miesto apibrėžimą ir rašybą: Cuzco: miestas Peru, Inkų imperijos sostinė, XII-XVI a. "Webster" alternatyva rašyti miestui: "Cusco".

Taigi, diskusijos dėl miesto pavadinimo rašybos neužbaigtos, pažymi "Cusco Eats". "Ji ir toliau ruošiasi".