Anglų kalba yra pagrindinė kalba, kuria kalbama Australijoje , nors yra pakankamai unikalių žodžių ir frazių, kad kartais atrodytų, kad kalbame visiškai kitokią kalbą!
Todėl, susipažinus su pagrindinėmis sąlygomis, bet kuri kelionė į Australiją bus šiek tiek patogesnė. Tai taip pat gali duoti jums šnipinėjimo!
Australijos kalba susideda iš frazių ir žodžių, kurie keliams keliautojams atrodys visiškai keista.
Nors iš Jungtinės Karalystės atvykstantys asmenys gali susipažinti su keliais žodžiais be didelių sunkumų, nes dėl britų anglų ir austrų anglų panašumo amerikiečių keliautojai gali pasirodyti sudėtingesni.
Šie žodžiai nėra klasifikuojami kaip žargonas, nors kai kuriais atvejais jie gali būti vartojami žodžiu, jie dažniausiai pasakoja ir rašomi Australijos visuomenėje.
Taigi, kokie yra labiausiai paplitę Australijos žodžiai ir frazės, kuriuos užsieniečiai turėtų žinoti?
Barakai už : stebėti, palaikyti ar pritarti sporto komandai.
Battler : asmuo, kuris ištveria ir bando sunkiai, nepaisant pinigų problemų.
Bitumas : asfaltas ar asfaltas.
Bludger : iš veiksmažodžio "bludge", kuris reiškia, kad vengti kažką daryti ir išvengti atsakomybės. Bludger nurodo asmenį, kuris nutraukia mokyklą, nedirbs arba nesirems socialinio draudimo išmokomis.
Kapotas : automobilio gaubtas.
Batai : liemens automobilis.
Butelių parduotuvė : alkoholinių gėrimų parduotuvė.
"Bushfire" : miško gaisras arba laukinis ugnis, kuris kelia rimtą grėsmę daugelyje Australijos dalių.
Bushranger : šalies terminas, kuris dažniausiai reiškia neteisėtą arba greitkelį.
BYO : akronimas, vadinamas "Bring Your Own", nuoroda į alkoholį. Tai dažnai pasitaiko kai kuriuose restoranuose ar kvietimuose.
Cisterna: Dėžutinis vynas, kuris yra paruoštas vartoti.
Chemikas : vaistinė ar vaistinė, kurioje parduodami receptiniai vaistai ir kiti produktai.
Ateik gerai : gerai pasisukti arba susigrąžinti.
Supjaustyti pietus : sumuštiniai turėjo pietus.
Deli : Trumpas delikateses, kur paprastai parduodami gurmaniški produktai ir pienas.
Esky : izoliuotas konteineris, tarptautiniu mastu vadinamas "aušintuvu", kuris daugiausia naudojamas gėrimų ir maisto šalinimui lauko sąlygomis, pvz., Piknikams ar kelionėms į paplūdimį.
Dribsniai : mėsa iš ryklio, kuri paprastai tiekiama kaip kultūrinis mėgstamiausias patiekalas, žuvis ir traškučiai.
Atidėk: atsisakyk arba nustokite bandyti.
Grazier : galvijų ar avių ūkininkas.
Atostogos (kartais kalbos sutrumpinamos iki holų ): Atostogų laikotarpis, pavyzdžiui, vasaros atostogos, vadinamas vasaros atostogomis.
Knock : kritikuoti kažką ar apie tai kalbėti blogai, paprastai be priežasties.
Lamingtonas : su šokoladu padengtas kempinės pyragas, kuris tada valcuoja susmulkinto kokoso.
Liftas : liftas, priimtas iš britų anglų.
Lolly : saldainiai ar saldainiai.
Paskirtis : padėkite kažką ant padėklo, kad sumokėtumėte užstatą ir tik užimkite prekes, kai tik už juos visiškai sumokėta.
Pieno baras . Panašus į maistą, pieno baras yra parduotuvė, kurioje parduodamas nedidelis šviežių prekių asortimentas.
Newsagent : Laikraščių parduotuvė, kurioje parduodami laikraščiai, žurnalai ir stacionarūs.
Nerūkymo zona : teritorija, kurioje draudžiama rūkyti.
Offsider : padėjėjas ar partneris.
Iš kišenės : būti iš kišenės turi būti padaryta piniginė nuostoliai, kurie paprastai yra nereikšmingi ir laikini.
Pavlova : desertas, pagamintas iš meringue, vaisių ir grietinėlės.
"Perve" : veiksmažodis ar daiktavardis, o tai reiškia, kad kažkas netinkamai pažvelgia į norą nekviesti kontekste.
Nuotraukos : neformalus būdas paminėti kiną.
Ratbag : Kažkas, kuris nėra patikimas ar netinkamas.
Ropable : būdvardis, apibūdinantis kažką, kas yra įsiutę.
Sandariai : kelias, kuris yra iškeptas, o ne purvas.
"Shellacking" : kritika, suteikta kruopštaus ir gėdingo pralaimėjimo.
Shonky : nepatikimas ar įtartinas.
Parduotuvių parduotuvė: Shoplifting.
Sunbake : saulės spinduliavimas arba rauginimas.
Išvažiavimas : atvykimas arba maistas, kuris yra skirtas eiti.
Priekinis stiklas : automobilio priekinis stiklas.
Redagavo ir atnaujino Sarah Megginson .