Ten, kur jūs einate, niekas neleidžia jums keliauti lengviau nei kelių žodžių vietos kalba žinojimas, o Graikijoje net kelis žodžius šilta jūsų pasveikinimas ir netgi įkvepia ilgalaikę draugystę. Laimei, jei planuojate kelionę į Graikiją šiais metais, užtruks tik kelias minutes, norėdami sužinoti keletą pagrindinių graikų frazių, kurie padės jums aplankyti Europos šalį.
Iš žodžių "geri rytai", "gera popietė" ir "geros naktys" (kalimera, kalispera ir kalinikta) norint paprasčiausiai pasveikinti graikų kalbą (yia sas arba yiassou), šios bendros frazės turėtų palengvinti jūsų tarptautinius kelionės tikslus. kalbą ir labiau tikėtina, kad jums padės.
Nors graikų kalba yra pagrindinė Graikijos kalba, daugelis gyventojų ir piliečių taip pat kalba angliškai, vokiškai ir prancūziškai, todėl yra tikimybė, kad jei pradedate graikų sveikinimą, galite greitai prisipažinti, kad jūsų graikų kalba nėra puikus, ir paklausti, ar tas asmuo kalba kitaip kalba. Ši pagarba kultūrai yra pirmasis žingsnis norint visiškai pasinerti į graikų gyvenimą savo atostogose.
Bendri graikų frazės
Graikijos piliečiai vieni kitus sveikina skirtingai, priklausomai nuo dienos laiko. Iš ryto turistai gali pasakyti kalimerą (kah-lee-MARE-ah) ir po pietų gali naudoti kalomesimeri (kah-lo-messy-mary), nors praktikoje tai retai girdimas, o kalimeras gali būti naudojamas tiek diena. Tačiau kalispera (kah-lee-atsarginis ah) reiškia "gerą vakarą" ir kalinikta (kah-lee-neek-tah) reiškia "gerą naktį", todėl atitinkamai naudokite šiuos konkrečius terminus.
Kita vertus, "Hello" galima sakyti bet kuriuo metu, sakydamas: yai sas, yiassou, airou, yasou (visi pronounces yah-sooo); jūs taip pat galite naudoti šį žodį atsiskyrę arba kaip skrudinta duona, nors yia sas yra pagarbesnė ir turėtų būti naudojama su vyresnio amžiaus žmonėmis ir beveik kiekvienam už papildomą mandagumo.
Kreipdamasis dėl kažko Graikijoje, nepamirškite pasakyti, prašau pasakyk parakaló (par-ah-kah-LO), kuris taip pat gali reikšti "huh" arba sutrumpintą "prašau pakartoti" versiją arba "Aš prašau tavo atleidimo". Kai ką nors gausite, tuomet galėsite pasakyti, kad efkharistó (eff-car-ee-STOH) reiškia "ačiū", jei turite problemų skelbdami tai, tiesiog pasakykite "Jei aš pavogiau automobilį", o palikite paskutinį "le". "
Kai gaunate nurodymus, įsitikinkite, kad pažvelgėte į deksiá (denius-yah) "teisingai" ir aristerá (ar-ee-stare-ah) už "teisingai". Tačiau, jei jūs sakote, kad "jūs esate teisus" kaip bendrą patvirtinimą, vietoj to sakote "entáksi" (en-tohk-see). Kreipdamiesi į kryptį, galite pasakyti "kur yra", sakydamas "Pou ine?" (po-eeneh).
Dabar atėjo laikas atsisveikinti! Antío sas (an-tyoh sahs) arba tiesiog antío gali būti vartojamas kaip vienas kito, kaip antai ispanų kalba, ir tai reiškia, kad atsiprašome!
Kiti patarimai ir dažniausios klaidos
Graikijoje nereikia painioti "taip" ir "ne" - taip nėra, kuris angliškai kalbantiems kalba skamba kaip "ne" arba "nah", o ne "ōkhi" arba "ochi", kuris angliškai kalbantiems kalba skamba kaip "gerai" kai kuriose vietose jis yra švelniau sakomas, kaip antai "Oh-Shee".
Venkite pasikliauti savo supratimu apie žodines kryptis. Gaukite gerą žemėlapį, kuris bus naudojamas kaip vizuali pagalba, kai klausiate, bet įsitikinkite, kad jūsų informatorius žinojo, kur jūs norite pradėti! Daugelyje Graikijos žemėlapių rodomi tiek Vakarų, tiek Graikijos raidės, taigi, kas padeda jums lengvai jį perskaityti.
Graikų kalba yra išversta kalba, o tai reiškia, kad žodžių tonas ir akcentas pakeičia jų reikšmes. Jei kažkas klaidingai pasakote, netgi tie žodžiai, kurie jums atrodo ar panašūs, manyti graikai tikrai nesupranta, ką jūs suprato, jie nėra sunkūs; jie tikrai ne mentaliai klasifikuoti savo žodžius, kaip jūs sakote jiems.
Negyventi? Pabandykite pabrėžti skirtingą skiemenį ir turėti nurodymų ir pavadinimų, kurie yra įrašyti, kai tik įmanoma.