Kaip žiūrėti "Foriegn" ir kiniškus filmus, o ne atostogauti Kinijoje
Didieji miestai Kinijoje puikiai žiūri filmus. Tai yra kažkas, apie ką jūs negalite galvoti apie tai, kai darai Kinijoje, bet jei atsidursite šiek tiek šalyje, galbūt norėsite pasiimti naują filmą teatre ir gera žinia.
Daugelis žmonių ir aš įtraukiu save, mėgaujuosi filmais užsienyje. Tai gali būti pati kultūrinė patirtis. Kokie užkandžiai jie tarnauja?
Ar sėdynės yra rezervuotos? Koks yra teatras? Įdomu sužinoti, kas eina į filmus ir kokie yra vietiniai gyventojai. Šanchajuje įsiveržiau avatarą 3D trim kelionių grupėje iš Anhui provincijos, kurių vidutinis amžius buvo maždaug 70. Man patiko apžiūrėti teatrą, visi mes dėvėję 3D akinius ir kelionių grupę, turėdami savo gyvenimo laiką, galbūt pirmoji kai kurie iš jų kino teatre.
Žemiau rasite filmo žiūrėjimo Kinijoje pagrindus anglų kalba.
Kaip sužinoti, kas žaidžia
Deja, filmų tinklalapiai, kuriuose galite iš anksto užsisakyti bilietus ir pamatyti, kas yra, šiuo metu yra Mandarin. (Žiūrėkite pavyzdį "Gewara".) Galite naršyti kinų kalbos svetainę, nes filmai bus susieti su nuotraukomis, taigi bent jau galėsite pamatyti, kas groja jūsų mieste. "Gewara" turi išskleidžiamąjį meniu miestuose, esančiose toli į kairę, kol galėsite atpažinti savo miestą kinų kalba, tada jūs galite pamatyti, kas įeina.)
Mažiau patogi alternatyva stebėti, kas žaisti, yra rasti anglų leidinį ir rasti jų filmų sąrašus. Svetainės, pavyzdžiui, "Cityweekend" ir "SmartShanghai", yra gera vieta pradėti. Kai kurie gali turėti informacijos apie filmus patys, kiti turi kino įrašus, kad galėtumėte skambinti į teatrą ir pamatyti, kas žaisti.
Kai kuriuose teatruose bus anglų kalbos, kurių kiti gali netikėti, todėl galbūt norėsite padėti kinų kalbos mokantiems kolegai ar draugui.
Viešbučio konsjeržai taip pat turėtų padėti jums tai padaryti. Dėl šio maršruto aš norėčiau paprašyti durininkės ryte išsiaiškinti, kas žiūri į teatrą netoli viešbučio ir kas yra laikas. Tai suteikia jiems daug laiko gauti informaciją už jus. Jei turite pakankamai anksto laiko, jie taip pat gali įsigyti jums bilietus.
Filmo trukmė
Galų gale sužinojau, kas vyksta ir ketina jį pamatyti. Mano patarimas eiti anksčiau nei vėliau. Filmai dažniausiai negyvena teatruose tol, kol jie yra JAV (aš juos išbandžiau). Kartais didžiuliai smūgiai gali vykti tik kelias savaites teatruose.
Reitingai ir cenzūra
Kinijoje nėra reitingų. Visi filmai teatre skirti masiniam visų amžiaus grupių vartojimui. Tai reiškia, kad verčiamos seksualinės scenos ir "nepagrįstas" smurtas yra cenzūruojami. Taigi, jūs galite būti nustebęs, kad matote mažus vaikus filme, kuriai priskiriamas "R" namuose.
Anglų ar kinų? Subtitrai ar dubliuoti?
Daugelis užsienio filmų, kurie ateina, rodomi originalo kalba ir subtitrais - kinų. Taigi, jei esate anglų kalba ir jus domina naujausias Vokietijos filmas, tikėtina, kad jis bus vokiškai su kinų subtitrais.
Kai kuriuose teatruose bus rodoma filmų originalo kalba su kinų subtitrais ir galbūt filmo, pavadinto kinų, demonstravimas. Prašau įsitikinti, kad jūs gaunate bilietus už tai, ko norite.
Kai kurie kino filmai bus rodomi anglų subtitrais. Jei tai kinų filmas, po kurio įsivaizduokite, ar jis bus subtitruotas anglų kalba. Ne visose parodose bus subtitrai anglų kalba.
Bilietų pirkimas
Bilietų pirkimas yra gana paprastas. Jei neturite kito asmens, galite iš anksto įsigyti bilietų, tada tiesiog eikite į teatrą tą dieną, kai norite pamatyti filmą ir įsigyti bilietų skaitiklyje. Paprastai galite nusipirkti bilietus parodymo dienai, bet ne ateities datoms. Bilietai yra rezervuotos, todėl nereikės nerimauti dėl to, kad nesate sėdėję.
Pradžios laikas ir ankstyvas atvykimas
Atvykimas į teatrą laiku.
Mano patirtis rodo, kad nėra daug peržiūrų (skirtingai nei JAV teatrai), o filmai paprastai pradeda veikti laiku.