Nesting Dolls - jų gimtoji rusų kalba
Matryoshka (daugiskaitos: matryoshki) yra rusų lizdų lėlės , ir jos dažnai vadinamos lizdais. Tai išreikštas mah-tree-YOSH-kah. Šios lėlės atskleidžia vis mažesnes tos pačios lėlės versijas, viena kitoje. Lėlės gali būti ištrauktos viduryje, kad būtų atskleista kita mažiausia lėlė, o mažiausia lėlė pagaminta iš kieto medžio gabalo.
Lizdai "lizdai" dažnai naudojami kaip rusų kultūros simboliai, tačiau "matryoshka" lėlės kyla iš panašių lėlių, pagamintų Japonijoje.
Etymology of Matryoshka
Jei įtariate, kad "Matryoshka" reikšmė yra susijusi su rusų žodžiu "motina", jums būtų teisus. Rusijos žodis motinai, mačiui (ir kitai "motinos" formai - matuska) skamba kaip rusų vardas Matriosha, turintis šiltą motiną ir gali būti susijęs su lotynišku žodžiu "mater" arba motina. Manoma, kad matryoska kilo iš šio moteriškojo vardo, kuris buvo įprastas, kai lėlės pirmą kartą įgijo populiarumą. Kai tyrinėjate "matryoshka" lėlės, jos dažnai atrodo kaip laiminga šeima, o motina ar močiutė atstovauja didžiausių lėlių ir mažesnių lėlių, atstovaujančių tos pačios šeimos jaunesnių moterų dukroms ar kartoms.
Apie lėlės
"Matryoshka" lėlės yra populiarūs ir gražūs rusiški suvenyrai. Galima nusipirkti labai paprastas matryotes į penkių ar septynių rinkinius. Išsamiau matryoshka lėlės gali turėti 20 lizdų ar daugiau liemenių.
Paprastai, matryoshki yra dažytos kaip linksmas, drabužių dėvi moterys. Tačiau matryoskoje taip pat galima pavaizduoti Rusijos pasakas, Rusijos lyderius ar pop kultūros piktogramas. Žodis "matryoshka" dažnai yra painiojamas su žodžiu babuška, o tai reiškia močiutė rusiškai.
Plėtra ir istorija
Kaip tradiciniai amatai eiti, matryoshki yra gana neseniai išradimas, todėl jų pirmoji pasirodė 19 a. Pabaigoje.
Jų kūrėjus įkvėpė panašios lėlės, pagamintos Japonijoje, tačiau Rusijos lizdų lėlės turėjo atitinkamą liaudies tvistą, vaizduojančią tradicinių drabužių, apsiaustinių ir prijuostes apsirengusias moteris. "Matryoshki" tapo populiarus po jų pristatymo tarptautinėje parodoje ir šiandien yra tradiciškai rusiškos prekės mėgstamiausia. Tiesą sakant, ši tendencija išplito už Rusijos sienų, o linksmi lizdų formos pasirodė kaip virtuvės reikmenys, raktų žiedai, makiažo dėžės ir sieniniai lipdukai.
Dėl medienos, kuri sutinkama ir išplečiama su drėgmės lygiu ore, prigludusios lėlės amatininkai turi tai atsižvelgti, kai gamina lėlės. Lėlės paprastai yra pagamintos iš vieno medžio gabalo, o mažiausia lėlė yra pirmoji, kuri gaminama taip, kad vis didesnės lėlės galėtų būti pritaikytos prie jo.
Matryoskius galima rasti už Rusijos ribų keliose netoliese esančiose šalyse, pvz., Lenkijoje, Čekijoje ir Baltijos šalyse - Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje. Tačiau Rusijoje vis dar yra kampelis dėl lizdo lizdo rinkos, ir čia vis dar galima rasti didžiausią įvairovę.
Jei keliaujate į Rusiją, patikrinkite daugiau rusų žodžių šiame kelionės žodžių žodynėlyje.