Jei lankotės Karibų jūros regione ir jūs kalbate anglų kalba, jums sekasi: anglų kalba yra pirmoji arba antroji kalbos dalis daugumoje Karibų jūros regiono šalių ir yra neoficiali "turizmo kalba". Tačiau dažnai pastebėsite, kad jūsų kelionės bus daug naudingesnės, jei galėsite kalbėtis su vietos gyventojais savo gimtąja kalba. Karibuose dažniausiai tai lemia tai, kokia kolonijinė galia - Anglija, Prancūzija, Ispanija ar Holland - pirmą ar ilgiausią salą.
Anglų
Didžioji Britanija pirmą kartą įkūrė buvimą Karibų salose 16 amžiaus pabaigoje, o 1612 m. - kolonizavo Bermudus. Galų gale britų Vakarų Indija augtų, kad taptų didžiausia salų, priklausančių vienai vėliavai, grupei. 20-ajame amžiuje daugelis iš šių buvusių kolonijų įgis nepriklausomybę, o kai kurie iš jų liktų Britanijos teritorijoje. Anglų kalba išliktų dominuojančia Angilija , Bahamos , Bermudos , Kaimanų salos , Britanijos Mergelių salos , Antigva ir Barbuda , Dominika , Barbadosas , Grenada , Trinidadas ir Tobagas , Jamaika , Sent Kitsas ir Nevisas , Sent Vinsentas ir Grenadinai , Montseratas. , Sent Liuija ir Turksas ir Kaikosas . Ačiū angliškai kalbantiems buvusiems kolonistams Jungtinėse Amerikos Valstijose, anglų kalba taip pat kalbama JAV Mergelių salose ir Floridos raktynėse.
Ispanų
Iki Ispanijos karaliaus, Italijos navigatorius Christopheris Kolumbas, kuris finansavo Ispanijos karalius, 1492 m. "Atrado" Naująjį pasaulį, kai jis nusileido Ispaniolos salos Karibų saloje, dabartinėje Dominikos Respublikoje.
Keletas ispanų, įskaitant Puerto Riką ir Kubą, vėliau išlaisvintos salos išlieka ispaniškai kalbančios, tačiau ne Jamaikoje ir Trinidaduose, kurie vėliau buvo naudojami anglų kalba. Ispanijos kalbos šalys Karibuose yra Kuba , Dominikos Respublika , Meksika, Puerto Rikas ir Centrinė Amerika.
Prancūzų kalba
Pirmoji Prancūzijos kolonija Karibuose buvo Martineika, įkurta 1635 m., O kartu su Gvadelupa iki šios dienos lieka "departamentu" arba valstybe Prancūzijoje. Prancūzijos Vakarų Indija apima prancūziškai kalbančią Gvadelupą , Martiniką , Šv. Bartsą ir Šv. Martyną ; Prancūzijoje taip pat kalbama Haityje , buvusioje Prancūzijos kolonijoje Saint-Domingue. Įdomu tai, kad Prancūzijos kilmės kreolė (daugiau apie tai žemiau) kalbama apie Dominika ir Sent Lusiją, nors oficiali kalba yra anglų kalba abiejose salose: kaip dažnai būdavo, šios salos daug kartų pakeitė rankas per karas už Karibai tarp anglų, prancūzų, ispanų, olandų ir kt.
Olandų kalba
Vis dar galite išgirsti olandų kalbos, kalbančios su St. Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba ir Šventojo Eustatijos salomis, kuriose gyvena Nyderlandai ir vis dar palaiko glaudžius ryšius su Nyderlandų Karalyste. Tačiau šiandien šiuose salose plačiai vartojama anglų kalba, taip pat ispanų kalba (dėl Arubos, Bonairo ir Curacao artumo netoli Ispanijos kalbančios Venesuelos pakrantės).
Vietinė kreolė
Be to, beveik kiekviena Karibų salos sala turi savo vietinį patįjį ar kreolą, kurį vietos gyventojai pirmiausia naudoja kalbėti viena su kita.
Pavyzdžiui, Olandijos Karibų regione ši kalba vadinama Papiamento. Tai nėra neįprasta, kad salų gyventojai greitojo ugnies patoumi kalba vienas kitam, kuris gali būti nesuprantamas nepažįstamoms ausims, tada pasukti lankytojus į gerą anglų kalbą!
Kreolų kalbos labai skiriasi nuo salos iki salos: kai kuriuose prancūzų kalbos žodžius sudaro afrikietiška ar vietinė Taino kalba; kiti turi angliškų, olandų ar prancūziškų elementų, priklausomai nuo to, kas atsitiko užkariauti tą salą. Karibų jūros regionuose Jamaikos ir Haičio kreolų kalbos yra skirtingos nuo Antilų kreolos, kuri yra daugiau ar mažiau standartinė visoje Šv. Liucijos, Martinikos, Dominikos, Gvadelupės, Šv. Martino, Šv. Bartų, Trinidado ir Tobago , Belizas ir Prancūzijos Gajana. Gvadelupoje ir Trinidaduose jūs taip pat išgirsite terminus iš pietų azijiečių kalbos - indų, kinų, tamilų ir netgi libaniečių - dėka imigrantų iš šių tautų, kurie taip pat padarė savo buvimą žinoma kaip kalbos.