Apibrėžimas ir naudojimo taisyklės
Jei pirmą kartą lankytojai bando aplankyti Paryžių ir kai kuriuos kitus Prancūzijos miestus, gali atrodyti gąsdinantis žodis "arrondissement", užrašytas daugumoje gatvės ženklų, prieš kuriuos yra numeris (nuo 1 iki 20). Jūs tikriausiai prisimenate, kad terminas turi kažką bendro su miesto apylinkėmis. Bet kaip jį panaudoti, kai ieškojote aplinkui Prancūzijos sostinės?
Pagrindinė apibrėžtis ir naudojimas
Prancūzų, arrondissement reiškia miesto rajoną, apibrėžtą oficialiu zonavimo būdu.
Kai kurie didieji Prancūzijos miestai, įskaitant Paryžių, Lioną ir Marselį, yra suskirstyti į keletą administracinių rajonų ar apskričių . Paryžiuje yra 20 apygardos , kurios prasideda miesto centre ir spiraliuojamos prieš laikrodžio rodyklę. 1-asis ir 4-asis apygardos sudaro istorinį miesto centrą, o vakarinės ir rytinės miesto sienos yra 16, 17, 18, 19 ir 20 arrondissements. Žiūrėkite šį puslapį, kad gautumėte aiškesnį vaizdą apie tai, kaip visa tai veikia.
Tarimas: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Taip pat žinomas kaip: (prancūziškai): "quartier" (bet pastaba: kai kurie "quartiers" užima daugiau nei vieną "arrondissement" ir atvirkščiai). Be to, "kvartalo" sąvoka yra kur kas labiau savavališka, o apygardos visada aiškios.
Kaip galiu pasakyti, į kurį regioną aš esu?
Paryžiuje apylinkė yra pažymėta baltomis raidėmis virš gatvės pavadinimo (paprastai ant pastato, esančio arčiausiai gatvės kampo, ant plokštės).
Kai priprasti prie šių gatvių plokštelių, galite lengvai suprasti, kur esate. Aš labai rekomenduoju nešioti gerą " Paryžiaus žemėlapio kaimynystėje" ar naudoti "smartfon" programą, kad miesto navigacija būtų kuo lengvesnė.
Kaip mokytojas Paryžiuje ir jo apylinkėse?
Norėtum daugiau sužinoti apie "žiburių" įvairovę ir patrauklių apylinkių miestą?
Skaitykite viską apie tai, ką pamatyti ir padaryti kiekvienoje iš Paryžiaus arrondissementų čia. Taip pat galbūt norėsite sužinoti mūsų gidą į labiausiai neapsulaukusius turistinius rajonus Paryžiuje : vietas, kurias vietiniai gyventojai nori pasilikti sau.
Taip pat žiūrėkite Prancūzijos eksperto Lauros K. Lawless'o paaiškinimą ir tarimą "arrondissement" spustelėję čia.