"O, tu esi iš Buffalo? Aš tikiu, kad praleisite visą savo laiką mieste".
Ne, ne, aš ne.
Jei esate Buffalo ir kada nors buvote už šalies ribų, net ir už valstybės ribų, aš garantuoju jums, kad girdėjote apie tai anksčiau. Dėl kokios nors priežasties, visi, esantys už Niujorko valstijos ribų, yra supainioti, kiek tiksliai yra maža valstybė Niujorke. Aš žinau daug žmonių, kurie visą savo gyvenimą praleido Bafalo mieste, tačiau vis dar nepadarė jo į Niujorką.
Ir tai yra todėl, kad, nors ir toje pačioje valstybėje, jie dar ne viskas arti.
Bafalas eina Erie ežero ir Ontario ežero į tolimąjį vakarą nuo valstijos, o Niujorkas yra labiausiai į pietus į rytus. Nors gali pasirodyti, kad abi yra šiek tiek arti, 400 mylių važiavimas tarp dviejų užtruks maždaug šešias valandas.
Tai gali atrodyti kaip ruožas, tačiau važiavimas tarp dviejų nėra tiesioginis. Jei atvykstate iš Buffalo, greičiausias būdas važiuoti - iki Interstate 90 į Sirakūzus ir tada Interstate 81, iki 380, iki 80, prieš persikeldami George Washington Bridge. Geros dienos metu jūs galėtumėte važiuoti maždaug penkiasdešimt su puse valandos, tačiau paprastai tai yra šeši ar daugiau. Eismas yra lėtas, o variklis jus gana toli nuo jūsų. Būtų daug patogiau, jei būtų tiesioginis šūvis, pjaunamas per valstybės širdį, bet, deja, to nėra.
Jei norite tai suprasti, tarp "Buffalo" ir "New York City" važiavimas yra lygiavertis važiavimui tarp Niujorko ir Virginia Beacho ar net Pitsburge, Pensilvanijoje. Net Portlandas, Mainas yra trumpesnis važiavimas tik penkias valandas. Jums bus geriau eiti į Torontą, nes tai maždaug per dvi valandas.
Taigi, kitą kartą, kai lankotės šeimoje ar drauge už teritorijos ribų, nedvejodami mokykitės pamokų. Jokiu būdu negaliu pasmerkti tų, kurie nėra išbraukti iš jų geografijos, aš tiesiog manau, kad svarbu, kad jie suprastų, kai jie atvyksta apsilankyti, kad jie tikriausiai nebus lankomi Buffalo ir Niujorke toje pačioje kelionėje, nebent jie skristi.
Sekite Sean on Twitter ir Instagram @BuffaloFlynn, ir patikrinkite mūsų "Facebook" puslapį.