Meniu, pokalbiai, tarimas ir dar daugiau
Kelionė tose šalyse, kuriose jūs kalbi ne kalbėti, gali būti nelengva, tačiau technologija pastaraisiais metais padarė šį procesą daug lengvesnį.
"Google" vertimas kelia kelią su "Android" ir "andiOSapps", padedančiais keliaudami naršyti viską, nuo meniu iki teksto pranešimų, pokalbių iki tarimo daugiau nei šimtą kalbų.
Atminkite, kad daugeliui šių funkcijų reikia interneto ryšio.
Lengvai skaitykite meniu ir ženklus
Viena iš geriausių "Google" vertėjo funkcijų - tai galimybė iššifruoti meniu ir ženklus, naudojant fotoaparatą jūsų telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
Programos pagrindiniame ekrane tiesiog pasirinkite kameros piktogramą, tada nukreipkite įrenginį į žodžius, kurių nesuprantate.
Programa nuskaito viską, ko siekiate, nustatydama, ką ji mano, yra žodžiai ir frazės. Galite išversti viską arba pirštu praleidžiate tiesiog norimą dalį.
Ši funkcija geriausiai veikia su aiškiu, įvestu tekstu, tačiau tol, kol žodžiai yra pakankamai aiškūs, tai stebėtinai tikslūs. Aš tai reguliariai naudoju Taivanyje, pvz., Išversdamas ilgus restorano meniu, parašytus kinų kalba, ir sugebėjau išsiaiškinti, ką valgžiau kiekvieną kartą.
Ši programos dalis dabar palaiko beveik 40 skirtingų kalbų, o daugiau jos visada pridedamos. Įmonė pradėjo naudoti neuronų technologiją kai kurioms iš šių kalbų, o tai suteikia tikslesnių vertimų, žvelgdami į kontekstą, o ne į atskirus žodžius.
Gaukite tarimo vadovą
Žinant tinkamus žodžius yra tik pusė mūšio užsienio šalyje.
Jei tariamas neteisingas taves, dažnai turėsite tiek daug problemų, tarsi nesikalbėtumėte iš visos kalbos.
Programa padeda tai siūlyti kalbėti verčiamus žodžius ir frazes garsiai - įvedate žodžius anglų kalba, jie išversti, o tada bakstelite mažos garsiakalbių piktogramą, kad girdėtumėte juos per telefono garsiakalbį.
Jūs gausite daugiau sėkmės su gana įprastomis kalbomis, kuriose naudojami tikri aktoriai. Kiti naudoja robotinį vertimą, kurio niekas negalės suprasti.
Turėkite pagrindinę pokalbį
Jei jums reikia paprasto pokalbio su kuo nors, programa gali padėti jai. Tačiau turėsite rasti ką nors, kas yra gana kantrus, tačiau tai nėra labai natūrali patirtis. Pasirinkę kalbų porą, kurią norite naudoti ir palietę mikrofono piktogramą, jums pateikiamas ekranas su kiekvienos kalbos mygtukais.
Palieskite tą, kurį pažįstate, tada kalbėkite, kai mikrofono piktograma užsidega. Jūsų žodžiai yra išversti į tekstą ekrane ir kalbėti garsiai. Jei tada spustelėkite mygtuką "kita kalba", asmuo, su kuriuo jūs kalbate, gali atsakyti, ir jis taip pat bus išverstas.
Tikriausiai nenorėtumėte naudoti šios funkcijos ilgiems ar sudėtingiems pokalbiams, tačiau ji gerai veikia pagrindiniam bendravimui.
Versti SMS, kurio nesuprantate
Jei esate užsienyje ir naudojate vietinę SIM kortelę savo telefone, neįprastai gauti SMS žinutes iš ląstelių įmonės kalba, kurios nesuprantate.
Dažnai tai tiesiog reklama, bet kartais tai yra kažkas svarbesnis - galbūt jūs gavote balso paštą arba artėja prie savo skambučio ar duomenų ribos ir turite papildyti savo kreditą.
Problema yra tai, kad jūs paprastai nežinote, kas yra.
"Google" vertėjas turi integruotą SMS vertimo parinktį, kurioje skaitomos jūsų naujausios teksto žinutės ir leidžiama pasirinkti tą, kurį norite išversti. Tai užtruks tik sekundę ir gali padėti užtikrinti, kad telefonas dirbs, kai jums to reikės.
Neįmanoma įvesti žodžių? Draw them instead
Nors kai kuriomis kalbomis paprasta įvesti standartinę anglų klaviatūrą, kiti yra gana sunkūs. Akcentai, diakritiniai ir ne lotyniškos kalbos reikalauja skirtingų klaviatūrų, o dažnai tam tikra praktika, kad būtų galima įvedinėti teisingai.
Jei turite tik keletą žodžių išversti ir fotoaparatas neveikia (pvz., Ranka užrašyta pastaba), galite rašyti juos tiesiai ant telefono arba planšetinio kompiuterio ekrano. Tiesiog nukopijuokite figūras pirštu ir tol, kol esate pakankamai tikslus, gausite vertimą taip, tarsi įvedėte žodžius.