Mintys apie apsilankymą Vietname ? Žinant tik keletą bazinių išraiškų vietine kalba, jūsų kelionė padidės ne tik tam, kad kai kurios sąveikos vyktų sklandžiau; Pasiruošęs keliauti svetimoje šalyje , stengiantis išmokti kalbą, rodo pagarbą Vietnamo žmonėms ir kultūrai.
Vietnamo kalbos gali būti sunku mokytis. Vietnamo kalba, kuria kalbama šiaurin ÷ se vietose, tokiose kaip Hanojus, turi šešis tonus, o kitiems dialektams - tik penkios.
Tonų įvaldymas gali užtrukti metų, tačiau 75 milijonai vietnamiečių gimtoji kalba vis tiek supras ir vertins jūsų pastangas tinkamai pasveikinti!
Netgi pagrindiniai sveikinimai, pvz., "Sveiki", gali būti nepatogūs, jei anglų kalbos mokytojai bando išmokti vietnamiečių kalbą. Taip yra dėl visų garbingų variantų, pagrįstų lytimi, lytimi ir scenarijumi. Vis dėlto galite išmokti paprastų sveikinimų ir tada išplėsti juos skirtingais būdais, kad būtų galima parodyti daugiau pagarbos oficialiose situacijose.
Kaip pasakyti Sveiki Vietname
Labiausiai paprastas numatytasis vietnamiečių pasisveikinimas yra xin chao , kuris yra išreikštas "zeen chow". Daugeliu atveju greičiausiai galite atsikratyti tik " xin chao" kaip pasveikinimo. Labai neoficialiuose nustatymuose, pvz., Sveikindami artimus draugus, galite tiesiog pasakyk chao [savo vardą]. Taip, tai skamba labai panašiai kaip Italijos ciao!
Atsakydami į telefoną, dauguma vietnamiečių tiesiog sako a-lo (išreikštą "ah-lo").
Patarimas: jei pažįstate kažkieno vardą, visada naudokite vardą, kai kreipiatės, net formaliais nustatymais. Skirtingai nuo Vakarų, kur mes vadiname žmones kaip "p. / Mrs. / Ms. ", norėdami parodyti papildomą pagarbą pirmasis vardas visada naudojamas Vietname. Jei nežinote kažkieno vardo, tiesiog naudokite xin chao už sveika
Rodoma papildoma pagarba Honorifics
Vietnamo kalba anh reiškia vyresnįjį brolį, o chi reiškia vyresnę seserį.
Galite išplėsti savo sveikinimą xin žmonėms, kurie yra vyresni nei jūs, pridedant anh , išreikštą "ahn" vyrams ar chi , išreikštą, "chee" moterims. Žmonės vardo pridėjimas iki galo yra neprivalomas.
Vietnamo garbingumo sistema yra gana sudėtinga, ir yra daugybė įspėjimų, pagrįstų situacija, socialine padėtimi, santykiu ir amžiumi. Vietnamiečių kalba dažnai vadinama "broliu" ar "seneliu", net jei santykis nėra tėvelis.
Vietnamo kalba anh reiškia vyresnįjį brolį, o chi reiškia vyresnę seserį. Galite išplėsti savo sveikinimą xin žmonėms, kurie yra vyresni nei jūs, pridedant anh , išreikštą "ahn" vyrams ar chi , išreikštą, "chee" moterims. Žmonės vardo pridėjimas iki galo yra neprivalomas.
Štai du paprasti pavyzdžiai:
- Vyrams, kurie yra vyresni už tave: chao anh [vardas].
- Moterims, vyresnėms už jus: chao chi [vardas].
Žmonės, kurie yra jaunesni arba žemesni, gauna sveikintus sveikinimus pasibaigus sveikinimams. Vyrams, vyresniems, ong (senelis) yra naudojamas vyrams, o ba (močiutė) yra naudojama moterims.
Sveikinimai, pagrįsti dienos laiku
Skirtingai nei Malaizijoje ir Indonezijoje, kur svečiai visada grindžiami dienos laikais , vietnamiečių kalba dažniausiai pasitaiko paprastesniais būdais pasisveikinti.
Bet jei norite šiek tiek parodyti, galite sužinoti, kaip sakyti "gerą rytą" ir "gera popietė" vietnamiečių kalba.
- Labas rytas: chao buoi dainavo ("chow berniuko daina").
- Gera popietė: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Labas vakaras: chao buoi toi ("chow boy tei ").
Sakau Goodbye vietnamiečių kalba
Norėdami atsisveikinti su vietnamiečių kalba, naudokite tam biet ("tam bee-et") kaip bendrinį atsisveikinimą. Galite pridėti nhe pabaigoje, kad tai būtų "atsisveikinimas dabar", kitaip tariant, "pamatysite vėliau". X in chao - ta pati išraiška, naudojama "hello", taip pat gali būti vartojama "goodbye" vietnamiečių kalba. Jūs paprastai įtrauksite asmens vardą ar pagarbos vardą po tam bieto arba xin chao .
Jaunesni žmonės gali pasakyti, kad taip vadinasi slengu "goodbye", bet jūs turėtumėte laikytis tam biet oficialiomis sąlygomis.
Lankytis Vietname
Vietname retai reikės pasinerti; tačiau, pasveikindami vyresniuosius, tu gali pasinerti.
Skirtingai nuo sudėtingo Japonijos klanavimo protokolo , paprastas lankas pripažins savo patirtį ir parodys papildomą pagarbą.