Jei planuojate kelionę į Rytų Afriką , apsvarstykite kelias pagrindines svahilų frazes prieš pradėdami eiti. Nesvarbu, ar pradedate vienkartinį safari ar ketinate keletą mėnesių praleisti savanorį , galės bendrauti su žmonėmis, su kuriais susitinkate savo gimtąja kalba, galima ilgai užkirsti kelią kultūriniam atotrūkiui. Naudodami kelias reikiamas frazes jūs pastebėsite, kad žmonės yra draugiškesni ir naudingesni visur, kur einate.
Kas kalba svahili?
Svahili yra labiausiai paplitusi kalba Afrikoje į pietus nuo Sacharos ir veikia kaip lingua franca daugumai Rytų Afrikos (nors tai nėra daugelio žmonių pirmoji kalba). Kenijoje ir Tanzanijoje svahiliai bendrina oficialią kalbą su anglų kalba, o pradinės mokyklos vaikai paprastai mokomi svahili kalba. Daugelis Ugandos supranta kai kuriuos svahili, nors tai retai kalbama už sostinės Kampala ribų.
Jei keliaujate Ruandoje ar Burundyje, prancūzai greičiausiai taps jums labiau nei svahili, tačiau čia ir čia turi būti suprasti keli žodžiai, ir pastangos bus vertinamos. Svahili kalba taip pat Zambijos, KDR, Somalio ir Mozambiko dalyse. Manoma, kad apie 100 milijonų žmonių kalba apie svahili (nors apie milijoną žmonių mano, kad tai gimtoji kalba).
Svahili kilmė
Svahili gali atsirasti kelis tūkstančius metų, bet jis tikrai tapo tokia kalba, kurią šiandien girdime, kai arabų ir persų prekybininkai rytinėje Afrikos pakrantėje atvyko 500-1000 m.
Svahiliai yra žodis, kurį arabai vartojo "kranto" apibūdinimui, ir tik vėliau jis buvo taikomas skiriamojoje Rytų Afrikos pakrantės kultūroje. Svahili kalba žodį apibūdinti yra Kiswahili, o žmonės, kalbantys Kiswahili kaip savo gimtąja kalba, gali vadinti save Waswahilis . Nors arabų ir vietinių afrikiečių kalbos yra pagrindinis įkvėpimas svahiliams, kalba apima žodžius, gautus iš anglų, vokiečių ir portugalų.
Mokytis kalbėti suahili
Svahiliai yra palyginti paprasta kalba mokytis, daugiausia todėl, kad žodžiai yra išreikšti, nes jie parašyti. Jei norite išplėsti savo svahilus už toliau nurodytų pagrindinių frazių, tai yra keletas puikių internetinių išteklių. Peržiūrėkite "Kamusi Project", didžiulį internetinį žodyną, kuriame yra "Pronunciation Guide" ir nemokama "Swahili-English" žodyno programa "Android" ir "iPhone". "Travlang" leidžia jums atsisiųsti garso įrašus iš pagrindinių svahilų frazių, o "Swahili Language & Culture" siūlo pamokas, kurias galite atlikti atskirai per kompaktinį diską.
Kitas puikus būdas pasinerti į svahilų kultūrą yra klausytis transliacijos iš kalba iš tokių šaltinių kaip "BBC Radio" į Svahili arba "The Voice of America" į Svahili. Jei norėtumėte išmokti svahili atvykus į Rytų Afriką, apsvarstykite galimybę lankyti kalbos mokyklas. Jų rasite daugumoje pagrindinių Kenijos ir Tanzanijos miestų - paprašykite savo vietos informacijos turizmo informacijos centro, viešbučio namuose ar ambasadoje. Tačiau pasirenkate išmokti svahili, įsitikinkite, kad investuojate į frazių knygą - nesvarbu, kiek mokosi, galite pamiršti viską, ką sužinojote, kai pirmą kartą įkeliate vietoje.
Pagrindinės svahiliškos frazės keliautojams
Jei jūsų svahili poreikiai yra paprastesni, pereikite prie žemiau pateikto sąrašo, norėdami įveikti keletą geriausių frazių prieš atostogaujant.
Sveikinimai
- Hello = jambo / hujambo / salama
- Kaip laikaisi? = habari gani
- Bauda (atsakas) = nzuri
- Goodbye = kwa heri / kwa herini (daugiau nei vienas pesonas)
- Žr tave vėliau = tutaonana
- Malonu pasitikti tave = nafurahi kukuona
- Goodnight = lala salama
Gebėjimai
- Taip = ndiyo
- Ne = hapana
- Ačiū = asante
- Labai jums ačiū = asante sana
- Prašau = tafadhali
- Gerai = sawa
- Atsiprašau = samahani
- Sveiki atvykę = pasidaryk
- Ar gali man padėti? = tafadhali, naomba msaada
- Koks tavo vardas? = jina lako nani?
- Mano vardas yra = jina langu ni
- Iš kur tu esi? = unatoka wapi?
- Aš iš ... = natokea ...
- Galiu nufotografuoti? = naomba kupiga picha
- Ar tu kalbi angliškai? = unasema kiingereza?
- Ar tu kalbi swahili? = unasema Kiswahili?
- Tik šiek tiek = kidogo tu!
- Kaip sakai svahili? = unasemaje ... kwa kiswahili
- Aš nesuprantu = sielewi
- Draugas = rafika
Kelionė aplink
- Kur yra...? = ni wapi ...?
- Airport = uwanja wa ndege
- Autobusų stotis = stesheni ya basi
- Autobuso stotelė = bas stendi
- Taksi stendas = stendi ya teksi
- Traukinių stotis = stesheni ya treni
- Bankas = benki
- Market = Soko
- Policijos stotis = kituo cha polisi
- Pašto adresas = posta
- Turizmo biuras = ofisi ya watali
- Tualetas / vonios kambarys = chou
- Kada laikas ... palikti? = inaondoka saa ... ngapi?
- Bus = basi
- Minibus = matatu (Kenija); Dalla Dalla (Tanzanija)
- Plane = ndege
- Traukinys = treni / gari la moshi
- Ar bus autobusas ...? = kuna basi ya ...?
- Norėčiau nusipirkti bilietą = nataka kununua tikiti
- Ar tai arti = ni karibu?
- Ar tai far = ni mbali?
- Ten = huko
- Per ten = šviesus
- Ticket = tikiti
- Kur tu eini? = unakwenda wapi?
- Kiek kainuoja? = nauli ni kiasi gani?
- Viešbutis = viešbutis
- Kambarys = chumba
- Rezervacija = akiba
- Ar vakare yra laisvų vietų? = mna nafasi leo usiko? (Kenija: iko nafasi leo usiku?)
- Nėra laisvų darbo vietų = hamna nafasi. (Kenija: hakuna nafasi)
- Kiek tai per naktį? = ni ir gani kwa usiku?
Dienos ir numeriai
- Šiandien = leo
- Rytoj = kesho
- Vakar = Jana
- Dabar = sasa
- Vėliau = baadaye
- Kiekviena diena = kilas siku
- Pirmadienis = Jumatatu
- Antradienis = Jumanne
- Trečiadienis = Jumatano
- Ketvirtadienis = Alhamisi
- Penktadienis = Ijumaa
- Šeštadienis = Jumamosi
- Sekmadienis = Jumapili
- 1 = moja
- 2 = mbili
- 3 = tatu
- 4 = nne
- 5 = tano
- 6 = sita
- 7 = saba
- 8 = nina
- 9 = Tisa
- 10 = kumi
- 11 = kumi na moja (dešimt ir vienas)
- 12 = kumi na mbili (dešimt ir du)
- 20 = ishirini
- 21 = ishirni na moja (dvidešimt vienas)
- 30 = thelathini
- 40 = arobaini
- 50 = hamsina
- 60 = sitini
- 70 = Sabinas
- 80 = themanini
- 90 = tisini
- 100 = mia
- 200 = mia mbili
- 1000 = Elfas
- 100 000 = laki
Maistas ir gėrimai
- Norėčiau = nataka
- Maistas = chakula
- Hot / cold = ya moto / baridi
- Vanduo = maji
- Karštas vanduo = maji ya moto
- Geriamasis vanduo = maji ya kunywa
- Soda = soda
- Alus = bia
- Milk = maziwa
- Mėsa = nyama
- Vištiena = nyama kuku
- Žuvis = Sumaki
- Jautiena = nyama ng'ombe
- Vaisiai = matunda
- Daržovės = mboga
Sveikata
- Kur galėčiau rasti ... = naweza kupata ... wap?
- Doctor = daktari / mganga
- Ligoninė = ligoninė
- Medicinos centras = matibabu
- Aš serga = mimi ni mgonjwa
- Man reikia gydytojo = nataka kuona daktari
- Tai skauda čia = naumwa hapa
- Karščiavimas = homa
- Malaria = melaria
- Mosquito net = chandalua
- Headache = umwa kichwa
- Viduriavimas = harisha / endesha
- Vėmimas = tapika
- Medicina = dawa
Gyvūnai
- Animal = wanyama
- Buffalo = nyati / mbogo
- Cheetah = duma / chita
- Karvė = n'gombe
- Dramblys = tembo / ndovuh
- Žirafa = twiga
- Ožys = mbuzi
- Hippo = kiboko
- Hyena = fisi
- Leopardas = chui
- Liūtas = simba
- Rhino = kifaru
- Warthog = ngiri
- Wildebeest = nyumbu
- Zebra = punda milia
Šis straipsnis buvo atnaujintas 2008 m. Gruodžio 8 d. Jessica Macdonald.