"Famous Backpacker" gatvė, Bankokas
Taigi, koks teisingas vardas yra garsioji kuprinė gatvė Bankoke: Koh Kan Road arba Khao San Road?
Teisingas naudojimas yra "Khao San Road", o ne "Koh San Road", kaip dažnai girdite keliautojus.
"Koh" San Road yra įprastas klaidingas pasisakymas ir neteisingas rašymas Khao San Roadi, populiarią turistinę gatvę Bankokas . "Koh" ir "Khao" tajų kalba yra visiškai skirtingos.
Tačiau "Khao San Road" pirmą kartą pritraukė atgalinius pėstininkus, ieškančius pigių apgyvendinimo ir vakarėlių, tačiau pastaraisiais metais kaimynystė linkusi pritraukti tiek pat trumpalaikių "lagaminų" ir šeimų.
Khao San Road teisingas posakis
Vietoj Koh Sano (dažnai vadinama "koe san"), teisingas "Khao San" tarimas skamba kaip "karvės san."
Kitas nesąžiningas žodis yra "kay-oh san" - taip pat neteisingas.
Kodėl Koh San Road neteisingas?
Žodis kohas - daugiau sakoma su gerkle kaip "goh" - tai reiškia "sala" tajų kalba. Keliautojai dažnai vartoja žodį netinkamai, kai kalba apie Khao San Road, išgirdę, kad jis taikomas daugybei salų, tokių kaip Koh Lanta , Koh Tao ir Koh Chang .
Pasakęs "Koh San Road" reiškia, kad teritorija yra sala arba yra saloje, o ne Bankoke.
Nors "Khao" gali turėti keletą reikšmių tajų kalba, priklausomai nuo naudojamo tono, "Khao San" iš kelių pavadinimų reiškia "ryžių malūnas" arba "nulukštenti ryžiai". Prieš gatvę, kuri praėjusio amžiaus devintojo dešimtmečio pabaigoje gaudavo, miegojo ir socializavosi, gatvė tapo slaptu, populiaru centru, tai buvo svarbus prekybos ir ryžių pirkimo centras.
Papildydami problemą, kartais neoficialūs ženklai ir kelionių agentūros netgi nurodo "Khao San Road" kaip "Koh San Road". Taip atsitinka todėl, kad rašybos yra transliteruojamos iš Tailando abėcėlės be struktūrizuotos "kryžminio" kalbos, tokios kaip anglų kinų kalbos podgin. Daugelis tajų žmonės gali kalbėti ir suprasti anglų kalbą, bet ne rašyti.
Jūs taip pat pamatysite " Ko San" , " Khao Sarn" , " Kow Sarn" ir daug kitų tarimo variantų.
"Khao San Road" istorija
Šis kelias prasidėjo 1892 m., Karaliaus Ramoje V karaliaus labiausiai įskaityta už taupymo Siam (pavadinimas Tailandas tada) nuo Vakarų kolonizacija. Tailandas yra vienintelė Pietryčių Azijoje esanti šalis, kurios kol kas nebuvo kolonizuota Vakarų galia.
Prieš tai pritraukęs turizmą, "Khao San Road" iš ryžių prekybos centro pavertė banko "religiniu keliu", nes keletą parduotuvių pardavė šalia esančių šventyklų vienuoliai.
1980 m. Pradžioje "Khao San Road" atidarytas nedidelis, nebrangus svečių namai. Jie galėjo būti traukti į šventyklos atmosferą ir pigias kainas. Kažkodėl tai prasidėjo svečių namų, barų, restoranų, kelionių agentūrų ir kitų paslaugų, susijusių su užsienio keliautojais, sprogimu.
Šiandien, geriau ar blogiau, "Khao San Road" laikoma " Banana Pancake Trail", kuri yra neoficiali etiketė, skirta grandinei, kuriai būdingi "backpackers", visoje Azijoje, ypač Pietryčių Azijoje, širdyje. Pavadinimas gali tapti "daiktu" po to, kai vežimai, kuriuose parduodami bananų blynai, pradeda pasirodyti tose vietose, kur renkasi Vakarų keliautojai.
Šiuolaikinė diena Khao San Road
Bangkokso "Khao San Road" yra paminklas keliautojams į Bangkoką miegoti, vakarėliui ir organizuoti kelionių poreikius į kitas Tailando ir Azijos vietas.
Nepaisant to, kad liūdnai išsišakojusių ruožų, kurie vieną kartą atnešė daugiausia atvirukų, šiandien keliautojai, turintys didesnius biudžetus, šeimos ir trumpalaikiai atostogaujantys žmonės, taip pat atvyksta į gatves valgyti, gerti ir apsipirkti. Kadangi kainų savybės ir boutique viešbučiai pereina į šį rajoną, kainos kyla iš vienos garsiosios garsios pigiausio alaus Bankoke . Kaimynystės naktinis gyvenimas atkreipia jaunus vietos gyventojus, ypač savaitgaliais, taip pat ne tajų lankytojams.
Palyginti su kitomis turizmo vietovėmis, Khao San Road yra pats pigiausias apylinkes apsistoti Bankokas . Nuo restoranų iki kelionių agentų, kurie gali organizuoti transportavimą ir veiklą - surasite viską, ko reikia, prieš pradėdami eiti į tylesnę Tailando dalį .
Vos tik autentiška patirtis. Khao Sano rajone gyvena daugiau nei įprasta pigaus padaugintų pardavimų klastotės, baisių vakarėlių ir sukčių pulkas, į kurį įeina greitai kalbantys tuk-tuk vairuotojai, tikėdamiesi atskirti nepatyrusius keliautojus nuo jų spalvingos Tailando bato .
Kai tiek daug pasaulio keliautojų susirinko vienu metu į vietą bet kuriuo metu, naktiniai įvykiai yra netikėti susitikimai tarp žmonių, kurie susitiko kitose pasaulio dalyse. "Khao San Road" yra lengva vieta susipažinti su naujais draugais ir susipažinti su naujais kelionių draugais. Tai nėra geriausias pasirinkimas norint išmokti ką nors apie tajų kultūrą.
Atsižvelgiant į tai, kas tai yra (daugeliu atžvilgių, sukantis žmonių cirkas), "Khao San Road" vis dar gali būti įdomus vieta apsistoti ar apsilankyti.
Ar Khao San Road saugus?
Legendinė gatvė užsitarnavo netinkamą reputaciją ir šiek tiek nekontroliuojama - karnavalas be uždarymo laiko. Galų gale "Khao San" yra išklotos barais, kuriuose reklamuojamos juoko dujos ir nepakankamai pigūs kibirkštinio gėrimai. Daugelis turi ženklų, kuriais giria, kad jie netikrina jaunų keliautojų numerių, bet ne tai, kad tai svarbu: gatvėje galima įsigyti netikrus visų rūšių dokumentus (įskaitant kolegijų diplomus ir vairuotojų pažymėjimus)!
Nepaisant vėlyvos nakties atmosferos, Prohostavimas nėra beveik toks pat paplitęs palei Khao San Road, kaip tai yra Sukhumvit ir kitų turistinių vietovių Bankokas. Laimei, laimi trūksta įprastų "mergaitėms" skirtų barų ir sėdimųjų masažo salonų. Šeimos, atostogaujamos, vis tiek pulko iš gražiausių viešbučių, kad galėtų pasinaudoti pigiais gėrimais ir masažo kėdėmis gatvėje.
Daugelis pasitraukusių iš Tailando lėktuvo, pasitraukę iš lėktuvo pirmą kartą, nustebino tai, ką jie randa Khao Sano ežere, ypač atvykus vėlai ilgame tarptautiniame skrydyje. Dėl šios reputacijos "Khao San" buvo pertvarkytas, pėsčiųjų (tam tikrą laiką) pamažu ir 2014 m.
Policijos nuovada yra Khao San Road pradiniame etape, tačiau tai nėra turistų policijos tarnyba. Čia esantys karininkai dažniausiai sutelkti dėmesį į keliautojų ir gatvių pardavėjų baudas . Jei turite problemų ar norite pranešti apie vagystę, jie greičiausiai jus nukreips į "Tourist Police" stotį - absurdiškiau, įsikūrę toliau už turistinės vietovės ribų.
Nepasakyk "Koh San Road"!
Dėl savo turizmo pristabdykite dar vieną kultūrinę mutaciją. Jei girdite ką nors, kas naudoja terminą "Koh San Road", mandagiai ištaisykite juos ir paaiškinkite skirtumą!