Airijos daina "Carrickfergus", kaip ir "Aš norėčiau būti ...", yra vienas iš labiausiai žinomų "auld šalį" gailiųjų. Kas negirdėjo šitos širdies atminties namuose iš tremties vyro, trokšdamas išvykti iš emigrantų dienų, tik dar kartą Carrickfergus apskrityje Antrim . Na, jis, ar ne? Nepaisant to, Carrickfergusas šiandien nėra miestelė, dėl kurios kyla daug nostalgijos, nepaisant garsiosios pilies.
"Carrickfergus" yra viena iš tų tipiškų " Airijos diasporos " populiarių dainų, dainuodama šalies, kurioje jie (ar net jų protėviai) paliko, šlovę iš šalies, ir, atrodo, neįtikėtinas atstumas (ir artimiausi draugai, paprastai sąžininga tarnaitė). Jis vis dar yra ir visada bus labai populiarus su airių amerikiečiais, kurie eina per visas audinių dėžes, verkiančias kartu. Nors šiandien galite skristi į Airiją, kad padovanotumėtės Niujorke.
Beje, "Carrickfergus" yra viena iš "Gaila blogo emigranto" žanro dainų, kuri, nors ir persekiojama į Airijos miestą, nesileidžia į tai, kur dainininkas iš tikrųjų puola. Taigi tai galima dainuoti visiškai įsitikinus Melburno, Monrealio, Manhetene ar Mančesteryje. Taip sakykime, viena daina, kad juos visus susiedestų.
"Carrickfergus" - dainų tekstai
Linkiu, kad buvau Carrickfergus mieste
Tik naktims Ballygrant
Norėčiau plaukti per giliausią vandenyną,
Dėl mano meilės rasti
Bet jūra platus ir aš negaliu kirsti
Ir aš neturiu sparnų skristi
Linkiu, kad galėčiau susitikti su gražiu laivu
Praleisti mane, mylėti ir mirti.
Mano vaikystės dienos sugadina liūdnus apmąstymus
Laimingų laiko, kurį praleidau taip seniai,
Mano vaikystės draugai ir mano santykiai
Ar visi praėjo dabar, pavyzdžiui, išlydžius sniegą.
Bet aš praleisiu savo dienas begaliniame tarptinkliniu ryšiu
Minkšta žolė, mano lova yra nemokama.
Ai, grįžkime dabar į Carrickfergusą
Tame ilgame kelio link jūros.
Tačiau Kilkenyje pranešama,
Ant marmuro akmenų yra juodos kaip rašalas
Su auksu ir sidabru aš ją palaikysiu,
Bet aš daugiau dainuosiu ", kol gersiu.
Nes šiandien esu girtas ir retai būna blaivus
Gražus roveris iš miesto į miestą,
Ah, bet dabar aš sergau, mano dienos yra sunumeruojamos,
Ateik tu visi, jauni vyrai, ir nuleisk mane.
"Carrickfergus" ... Kokia istorija?
Akivaizdu, kad "Carrickfergus" yra Airijos liaudies daina, pavadinta "Carrickfergus" miestelio vardu, nors Kilkenis taip pat yra laikomas namuose, ir galiausiai faktinė buvimo vieta Airijoje beveik jokios pasekmės. Istorija paprasta - žmogus sėdi kažkur (galbūt verkia į jo gėrimą), gailėdamas tai, kad jis yra toli nuo namų, nori grįžti dar kartą. Bet jis yra senas, ir yra tikimybė, kad jis mirs tremtyje. Nejaugi, žinoma. Istorijos pabaiga.
Įtraukite keletą klestėtų ir turite tipišką emigrantų daina ... populiari minios.
Kas parašė "Carrickfergus"?
Absoliučiai nesuvokiame ... aš sakiau, kad "Carrickfergus" gali būti susietas su senosios airių kalbos daina " Do bhí bean uasal " (tiesiogine prasme "There Was a Noblewoman"), kurią galbūt parašė Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (mirė 1745) . Ši dainos versija buvo išspausdinta Korko viduryje XIX a., Tačiau dainuojamuoju būdu dainuojamoji liaudies daina buvo nukreipta ne tik į namus, bet ir su gailiuoju vyru.
Palyginkite tai su aukščiau esančiais žodžiais ... ne, nėra prasmės.
Man taip pat buvo teigiama, kad "Carrickfergus" yra mažiausiai dviejų atskirų dainų derinys, paaiškinantis nuoseklaus pasakojimo trūkumą ir staigiai (absurdišką) Kilkenio paminėjimą, jei jis niekada nebuvo. Pavyzdžiui, George Petrie knygoje "Senovės Airijos muzika" (1855) buvo parodyta dainos "The Young Lady", kurios žodžius iš dalies galima rasti "Carrickfergus".
Šiuolaikinė versija gali būti skolinga aktoriui Peteriui O'Tooleui, pasakojama, kad jis dainavo Dominic Behanui, kuris įrašė žodžius, šiek tiek improvizavo ir įrašė įrašą 1960-aisiais. Žinodamas, kas kartais būdavo mažai tikėtina realybėje, O'Toole iš tikrųjų galėjo būti kelios dainos, distiliuotos į vieną garsųjį, kurį jis dainavo.
Nepriklausomai nuo istorijos ...
"Carrickfergus" buvo įrašyta atlikėjų gausybe, tarp jų Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte bažnyčia, The Clancy brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (taip, kai klasikinis dainininkas pasirodė " Doctor Who" ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison ir Bryn Terfel. Jis taip pat buvo naudojamas norint sėkmingai susipažinti su "BBC" kriminaline drama "Waking the Dead" "Aklųjų Beggar" epizode. Netgi Vokietijos grupė Scooter savo dainoje "Where the Beats" įtraukė heliumą išreiškiančią versiją. Ir, žinoma, "Loudon Wainwright III" dainavo per "Boardwalk Empire" uždarymo kreditus.