Nesijaudink, kai laikas pasiteirauti čekį
Kaip gimtoji olandų kalba, kai išeinu į restoraną (galbūt vienam iš miesto geriausių blynų restoranų ) su savo ne olandų draugais, kažkas neišvengiamai pasisuks prie manęs valgio pabaigoje ramiai prašydamas: "Ar gali tu ... paprašyk sąskaitos? " Ir prieš apmokėdami tą sąskaitą, sužinokite, kaip užsisakyti maisto olandų kalba ir kiek pakviesti į olandų restoranus !
Nors dauguma padavėjų Amsterdame gerai supras "galiu turėti čekį ar sąskaitą, prašau?", Kai kurie diners vis dar mano, kad yra labiau mandagūs ir tinkami paprašyti olandų.
Paklausti "Ar galiu patikrinti, prašau?" Sakyk Mag ik de rekening alstublieft? ( tariamas mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Norėdami paprastesnio prašymo patikrinti, tiesiog pasakykite de rekening alstublieft . Tokiu atveju numanomi žodžiai mag ik ("gali aš [turėti]") - kaip sakoma olandų kalba, "prašome patikrinti", yra įprasta sutrumpinti frazę "de rekening alstublieft".
Tuo atveju, kai turėsite kreiptis į kovos mokestį, jūs galite pasakyti ir toliau: "I wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən)", kuris reiškia "aš norėčiau mokėti".
Tarimo įsisavinimas gali būti sunkus, todėl geriausia užrašyti kiekvieno žodžio ir frazės fonetinį rašybą netikėtose kortelėse ir praktikoje prieš išvažiuojant, taip pat juos surašyti atnaujinimui / apgauti.