Reikia paskambinti į Švediją ir nežinote, kaip tai padaryti? Tai lengva, kai žinosite šalies kodą ir atliksite šiuos veiksmus, kol paskambinsite kieno nors Švedijoje:
- Pirmiausia patikrinkite, kokį laiką jis dabar yra Švedijoje, todėl jūs neturėtumėte skambinti Švedijai, kai yra nakties viduryje.
- Pradėkite tarptautinį skambutį iš JAV numeriu 011. Iš Europos ir Azijos skambinkite 00. Iš Australijos skambinkite 0011.
- Dabar skambinkite 46 (46 yra Švedijos šalies kodas).
- Toliau surinkite Švedijos 1-3 skaitmenų srities kodą. Jei telefono numerio vietovės kodas prasideda nuo 0, palikite 0 lauką . (Pvz., Jei Stokholmo telefono numeris prasideda nuo 08, kuris yra šio miesto rajono kodas, jūs negalėsite skambinti 0.)
- Dabar surinkite 5-8 skaitmenų vietinį telefono numerį. Palaukite, kol skambins prisijungti ir kalbėtis.
Svarbu nepamiršti, kad kažkas Švedijoje tikisi, kad skambinančiojo asmenybė identifikuoja save švediškai (lygiai taip pat, kaip jūs tikėtumėte išgirsti anglų kalbą atsakydami į telefoną savo angliškai kalbančioje šalyje). Taigi, kaip jums pakeisti kalbas, jei reikia? Malonu pradėti pokalbį telefonu paprasta hej (hello), o tada pasakyk "forstar du engelska" (ar jūs suprantate anglų kalbą?), Jei negalite atlikti pokalbio švedų kalba. Žinokite, kad beveik visi Švedijoje kalba angliškai. Taip pat galite pradėti pokalbį, sakydamas: "Sveiki, aš nekalbu švediškai, ar kalbu angliškai?" įsitikinkite, kad atsakantis asmuo nedelsdamas supranta jūsų kalbos pasirinkimą.
Tai yra greitas ir paprastas žingsnis, siekiant išvengti painiavos ir kalbos barjerų telefoninių pokalbių metu, ypač verslo pasaulyje.
Privatieji asmenys, kurie jau pažįsta jus ir jūsų kalbos įgūdžius, iš pradžių negali pamiršti kelių žodžių skaldytų švedų, o tada išklausyti, kai persikeliate savo pokalbį į anglų kalbą, kai išnaudosite savo švedų žodyną.
Jie labai vertinami, kai užsienietis bando pasakyti keletą žodžių švedų kalba, net jei jis išeina su netobuliu tarimu! Pakartokite kitą kartą.
Svarbiausi patarimai
- Jei norite skambinti į Švediją naudodamiesi telefono kortele, vadovaukitės kortelės instrukcijomis. Tačiau ne visos iš anksto apmokėtos telefono kortelės leidžia skambinti į kitas šalis. Tas pats galioja ir mobiliesiems telefonams. Jei kyla problemų, susisiekite su savo vežėju.
- Skambindami tarptautinį skambutį į Švediją, visada praleiskite pirmaujančią 0 vietovės kodą, jei jis yra.
- Skambinant į Švediją, dauguma vietinių gyventojų galės kalbėtis su tavimi anglų kalba. Norėdami įdėti šiek tiek papildomų pastangų, pažvelkite į keletą pagrindinių švedų frazių, kurias galite naudoti kaip sveikinimą.
- Skambinti iš Švedijos skambinkite 00 tarptautiniam skambučiui, o tada šalies kodas (pvz., 1 JAV, 33 Prancūzija, 61 Australija ir tt) prieš faktinį numerį.
Svarbūs numeriai
Švedijos didesnių miestų zonų kodai yra šie:
- Stokholmas: 8
- Goteborgas: 31
- Malmė: 40
- Uppsala: 18
Vietiniai telefono numeriai, kuriuos jums gali prireikti apsilankę Švedijoje:
- 112: avarinės tarnybos
- 11313: Informacija per avarinius įvykius ir didelius nelaimingus atsitikimus
- 11414: Policija (nepaprastoji situacija)