Žydraujame Didžiosios Britanijos pasauliose žolė yra žolė, kuri žudo savo draugus. Taigi, jei atvykote į šį puslapį, ieškodami naujausios apie marihuanos padėtį JK, būsite nusivylę.
"Žolė" Didžiojo Britanijos žargonu neturi nieko bendro su rūkymu piktžolių. Ir tai nėra tik daiktavardis; tai veiksmo veiksmažodis taip pat. Jei žiūrėsite filmus apie Londono kriminalinę subkultūrą arba gausite teisingą britų nusikalstamumo drama televizijoje, tikriausiai susiduriate su žodžiu "žolė" įvairiuose unikaliai naudojamuose brituose.
Nors laikui bėgant, jūs galite pasiimti prasmę iš konteksto, kuris supa jį, būdas, kuriuo žodis žolė buvo naudojamas šiais konkrečiais būdais yra šiek tiek galvosūkis.
Žolė kaip daiktavardis
Žolė yra nusikaltėlis arba vidinis asmuo, kuris informuoja apie savo partnerius. Be to, ją naudoja kiekvienas, kuris informuoja kitą dėl blogo ar nusikalstamo elgesio. Pavyzdžiui, mokytojas, norintis sužinoti, kas kaltina kitą mokinį, gali atsirasti nuo kitų paauglių, kurie nenori būti vertinami kaip žolė ar kurie nenori žolė savo draugams. "Supergrass" (taip pat dešimtojo dešimtmečio britų grupės pavadinimas) atsirado Airijos "rūpesčių" metu ir buvo naudojamas apibūdinti IRA narius, kurie buvo informatoriai. Šiandien terminas Supergrass vis dar naudojamas (dažniausiai laikraščių antraštėse) - apibūdinti asmenis, esančius pagrindinėse nusikalstamosiose organizacijose, arba informaciją apie juos.
Žolė kaip veiksmažodis
" Žolė" su kuo nors ar grupe yra informatorius.
Taigi, jei žolė yra informatorius, žolė, žolės ar žolė, kažkas apibūdina informavimo veiksmą. Kai žolės ant kažko ar kažko, jūs ne tik užpildote informatoriaus, bet ir išdaviko vaidmenį. Taip yra dėl to, kad žolynai prilygsta idėjai, kad "žolė" informuoja apie savo artimus partnerius (ar jos iš tiesų, nors šioje srityje žolė retai naudojama apibūdinti moteris ar mergaites).
Jei liudijate nusikaltimą, kuris neturi nieko bendra su niekuo, kurio jūs žinote, o tada pateikite policijai įrodymus, jūs tiesiog liudytojas, o ne žolė; jūs duodate įrodymus, o ne žolės. Grassing yra apie pavogti savo bendraamžius, veikdamas kaip informatorius.
Kilmė
Tokiu būdu žolių ir "žolių" naudojimas atsirado Londono nusikalstamoje subkultūroje kaip gatvės argot ir prasidėjo XX a. Pradžioje. Yra dvi populiarios teorijos apie tai, kaip tai įvyko. Vienas variantas rodo, kad jis yra kilęs iš žolės žolės. Tai, savo ruožtu, iš tikrųjų visiškai grįžta į Romos rašytoją Virgilį. Labiau tikėtina galimybė, nes naudojimas pirmą kartą atsirado tarp nusikaltėlių grupių Londone, yra tai, kad kalbama apie "pirkimą" arba "pirkėją", turinčią panašią reikšmę (parduotuvė nori nusiųsti į policiją). .
Vykdykite, jei galite, susuktus maršrutus per rhyming slengą, kuris baigiasi gamindamas šį žolių žolių naudojimo pabaigą.
- Policininkai dažnai vadinami "variniais" britų žargone.
- Londono "Rhyming slengas" policininkas ar varis tampa "žiogais".
- Kažkas, kuris įjungia savo draugus ar jų informaciją policijai "parduotuvėse" juos valdžios institucijoms.
- Tai daro tą asmenį "žolių pirkėju".
- Supaprastinkite "žolių pirkėją", o jūs pasieksite "žolę".
Gali būti, kad iš to kilęs žodis ir galbūt jo kilmė lieka paslėpta paslaptimi.
Tarimas: ɡrɑːs, fantazijos su asile ar britų asile
Taip pat žinomas kaip: informuoti / informatorius, parduotuvė / pirkėjas, išdavikas / išdavikas
Pavyzdys
2001 m. "London Evening Standard" pranešė apie "arkinius nusikaltėlius", pavadintą "Michael Michael", kurį jis nurodė kaip "didžiausią Didžiosios Britanijos supergrassą".
Štai ištrauka iš straipsnio, kurį pateikė Paulas Chestonas, kuris patenka į tai, kas yra žolė ir žolės aktas:
Jis ne tik informavo apie kai kuriuos labiausiai pavojingus nusikaltėlius, veikiančius šiandien, jis pasuko savo motina, broliu, žmona, šeimininke ir ponia, kuri paleido jo viešnagę. Ir jis turėjo pasirodyti, kad jis "jaučia" savo nusikalstamų kolegų daugelį metų. Savo bandyme jis sutiko su pasiūlymu, kad jis buvo "poliruotas melagis", ir pasiūlė žiuri šiam paaiškinimui: "Taip, turėjau meluoti net ir mano šeimai. Tai yra verslo informavimas ir elgesys ... yra neliečiama ateina su Mano draugai, šeima ir meilužis laukia teismo dėl mano ".