Nežinojimas apie Birmos kultūrines normas gali padėti jums išmesti į kalėjimą
Eiti Jim Croce'u: "Jūs neužveriate ant Supermenso viršūnės, neišskiepiate į vėją, o ne traukite kaukę nuo" Lone Ranger ". Ir einantis per paskutinius įvykius Mianmare , Budos įvaizdis nenaudojamas veltui.
Daugybė užsieniečių padarė šią klaidą ir labai sumokėjo. Neseniai ispanų turistas buvo apsuptas aplink vienos iš Bagano šventyklų, kai vienuoliai pastebėjo savo blauzdos tatuiruotę iš Budos.
Panašus atvejis, Kanados turistas buvo areštuotas Inle ežere po to, kai vietinis pastebėjo, kad Budos veidas tatuiruotas ant jo kojos. Abi buvo nedelsiant išvežtos iš Mianmaro "už jų saugumą".
Ir abu atvejai buvo blyški, palyginti su Jangono juostos emigrantų vadybininku, kuris tarnavo ilgiau nei vienerius metus kalėjime, tik už tai, kad paskelbė internetinį Budos atvaizdą ausinėse.
Šie pavyzdžiai iliustruoja nepatogią kelionių realybę Mianmare. Užsienio keliautojams gali būti sumuštas įdomus Budos ikonografijos naudojimas kitur pasaulyje, tada išsiaiškinkite, kaip Mianmaras taiko griežtesnes taisykles. Ir Mianmaro mišri istorija su Vakarais yra tai, kas yra, vietos valdžios institucijos nori parodyti vakariečių, kurie kerta liniją, pavyzdžiu.
Ausinių dėvintojo Buda atvejis
Ei, jei Budos baras galėtų tai padaryti, kodėl VGastro negalėjo tai padaryti? Siekdamas skatinti jų steigimą "Facebook", Naujasis Zealander Philip Blackwood paskelbė Budos dėvėtų ausinių vaizdą - pagal psichodelinį foną jis tikriausiai klausėsi kažkokio "trippy".
Paveikslėlis iš karto išnyko dėl visų netinkamų priežasčių. "Angry Birmingė" perdavė vaizdą socialinėse žiniasklaidos priemonėse, priešais "VGastro" barą buvo surengtas protestas, kuriame dalyvavo vienuoliai, susiję su prieš musulmonų judėjimu kitur Mianmare. Vietos policija buvo priversta imtis veiksmų; 2014 m. Gruodžio mėn. "Blackwood" buvo areštuotas kartu su Birmos savininku ir valdytoja ir įvyko bauginančioje "Insein" kalėjime.
"Tardymo sesijos metu ponas Philipas, kuris dažniausiai eina barą, sakė, kad gruodžio 9 dieną jis paskelbė internetinę brošiūrą, skirtą reklamuoti barą" Lt-Col. "Thien Win", "Bahan" policijos pavaduotojas, vėliau sakė žurnalui "Irrawaddy". "Jis sakė, kad tai padarė, nes" Budos "skelbimai yra tarptautiniu mastu madingi ir manė, kad tai pritrauktų daugiau dėmesio."
Kalėjime Blackwood negalėjo sugauti pertraukos. Kaip užsienietis jam nebuvo leista lankytis. Ir keturi vietiniai teisininkai kreipėsi į teismą, nurodydami policijos spaudimą.
2015 m. Kovo mėn. "Blackwood" ir jo Birmos kolegos pagal Mianmaro baudžiamojo kodekso 295 straipsnio ir 295 straipsnio a punktą buvo nuteisti kalėti dviem metams, kurie nubausti už "įžeidžiančią religiją" ir "skauda religinius jausmus". Papildomas šešis mėnesius buvo nukreiptas į sakinį dėl zonavimo taisyklių pažeidimo.
"Blackwood" galiausiai buvo paleistas kitų metų sausio pabaigoje kitais metais ir iš karto sugrįžo į Naująją Zelandiją.
Budos kojų tatuiruotės atvejis
Palyginimui, Jasonas Polley ir Cesar Hernan Valdez išsiskyrė lengva.
Poljė, Kanados universiteto profesorius, yra praktikuojantis Mahajanos budistis, ir jis pasakė CBC News, kad jis pagavo tatuiruotę iš Budos ", kad galėtų tapti paramos ramsčiu".
Kai kurie birmiečiai tatuiruotę nematė vienodai. Kai Poljis ir jo mergina aplankė Mianmarą 2014 m. Liepos mėn., Birmos pilietis paėmė Polley kojos nuotrauką ir padarė piktą "Facebook" įrašą, kuris, kaip ir "Blackwood" Buda, netrukus pritraukė į bet kokį nepageidaujamą dėmesį.
Pasirodo, Jasono Buda tatuiruotė buvo šiek tiek piktžodžiavusi. Birmos gyventojai pasidalijo Balio ir Tailando nepatogumu su apatinėmis kūno dalimis, o Budos akys, kurios taip atsitiktinai įspausta ant žmogaus kojos, sukėlė konservatorių Birmos budistų visceralinę reakciją.
Valdžios institucijos buvo įspėtos ir sugauti Polley Inle ežero. Poljis ir jo mergina iš karto uždėta automobilyje į Jangono tarptautinį oro uostą per 15 valandų; Jų vardu veikė Kinijos ambasados pareigūnai Honkonge, tačiau pora nusprendė išvykti.
"Mes manėme, kad tai yra saugiausia išvykti, atsižvelgiant į dezinformaciją apie Jasoną ... išplaukiančią Mianmare", - pasakojo "South China Morning Post" Polley mergina Margaret Lam.
Po dvejų metų tam tikras Cesaras Hernanas Valdezas (šaltinis) buvo areštuotas Bagane po to, kai vienuolis pamatė savo Budos kojų tatuiruotę ir apie tai pranešė turizmo policijai. (Tai yra "Birmos kalbos" "Facebook" įrašas, kuris sugadino naujienas.) Kaip ir Polley, Valdez buvo sulaikytas, atvežtas į Jangoną ir išsiųstas namo.
"Mes neturime priežasčių deportuoti", - paaiškino vėliau Religijų reikalų ir kultūros ministerija Aung San Win. "Mes tik prašome, kad jie rūpintųsi savo saugumu, nes kai kurie žmonės galėtų žiūrėti tatuiruotę ant jo kojos kaip įžeidimą į religiją".
Kylantis nacionalizmo potvynis Mianmare
Tai lengva palyginti šiuos atvejus Mianmare ir kaimyninėje Tailando netolerancijoje dėl bet kokių savo karaliaus įžeidimų. Kaip Tailando karalius, budizmas Mianmare stovi pačioje Birmos nacionalinio identiteto centre.
Panašiai kaip Tailando monarchas, Buda atvaizdas yra stiprus raginimas tam tikroms interesų grupėms. Lygiai taip pat, kaip didžiuliai Tailande vykstantys teismo procesai Tailande labai išaugo ir politiniai neramumai, Budos baudžiamieji persekiojimai, atrodo, vykdomi kartu su besikeičiančiu Birmos nacionalizmu.
Budistų nacionalistinės grupės, pvz., "969" judėjimas ir "Ma Ba Tha", įgijo didžiulę pagarbą žmonėms, kuriuos jie naudojasi, kad įtvirtintų įstatymus, kurie riboja tikėjimo laisvę Mianmare (pavyzdžiui, budistinėms moterims draudžiama ištekėti iš kitų religijų priklausančių vyrų, neseniai patvirtintas įstatymas).
Jų motyvacija yra tokia pat nacionalistinė, kokia yra religinė, ir tokiu būdu vakariečiai, kaip "Blackwood" ir "Polley", susiduria gana blogoje vietoje. Birmos gyventojai, kurie vis dar gąsdinami savo amžinais subrandinimais pagal Britų Rają, nedvejodami grįš prie vakariečių, atkreipdami dėmesį į jų pačius giliausius įsitikinimus.
Pamokos sunkiu keliu
Tai jokiu būdu nėra bandymas kaltinti paveiktus vakariečius, kurie, atrodo, kalti tik dėl nežinojimo apie Mianmaro įstatymus dėl religinių jausmų. Blogas laikas taip pat vaidina svarbų vaidmenį: jų nusikaltimai nebūtų buvę taip griežtai bausti praeityje, tačiau dabar nacionalinis jausmas Mianmare pasikeitė.
Ir tai gali būti nesunku sutikti, bet, be abejo, įtariama užsieniečių. Birmos gyventojai galėjo priimti turistus su atviromis rankomis, bet ne viskas. Tai pasakytina apie Pietryčių Aziją apskritai , o ne tik į Mianmarą: vietiniai gyventojai yra ypač jautrūs užsieniečiams, kurie elgiasi blogai , o "Facebook" yra pakankamai pasipiktinę vietiniai žmonės, kad užtikrintų, jog jūsų faux pas vaikščioja virusais. (Jasonas Pollys palaimingai nežinojo apie nusikaltimą, kurį jo kojos tatuiruotė sukėlė tol, kol Birmos pareigūnai jam nepasakė: "Jūs suprantate, kad esate" Facebook "žvaigždė Mianmare?)
Viena pamoka keliautojai turėtų tai padaryti : nedvejodami priimkite priimančiosios šalies įsitikinimus . Tai taikoma tiek Kambodžoje, tiek Indonezijoje, kaip tai daro Mianmaras: atrodo, kad tai yra lengva, nes vietos gyventojai yra tokie pat, kaip ir daugelis iš jų, atkreipia dėmesį į veiksmus, kurie riboja jų religinius įsitikinimus.
Skirtingai nei Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose pasaulietinėse Vakarų šalyse, dauguma Pietryčių Azijos šalių įtvirtina valstybinę religiją praktikoje, o ne įstatyme. Mianmaras, Tailandas ir Kambodža turi įstatymus, kurie pripažįsta ypatingą budizmo padėtį visuomenėje; Komunistinės šalys, tokios kaip Laosas ir Vietnamas, vis dar išlaiko daugumą budistų pasekėjų.
Tai reiškia, kad vietinei religijai sukeliami nusikaltimai dažnai turi teisinių pasekmių. Ir jūsų užsienio pasas jūsų gynybai nepadės gero; iš tikrųjų priešingai. (Blogiausiu atveju jokie vietiniai advokatai nenorės liesti savo bylos su septynių pėdų poliu - tiesiog paprašykite Philip Blackwood).
Jei norite likti saugioje Mianmaro dalyje (arba likusioje regiono dalyje), atlikite šiuos paprastus patarimus:
- Nekalbėkite apie religiją su vietiniais žmonėmis
- Laikykis bet kokios religinės ikonografijos (bet kokios religijos) pagal apvyniojimus
- Pagarbiai laikykitės bet kokių vietinių religinių vaizdų - nuo Buda atvaizdų šventyklose iki bet kokių Buda teminių suvenyrų
Daugiau konkrečioms šalims būdingų patarimų apie etiketą skaitykite mūsų straipsniuose apie " Do's" ir "Do not's", "Mianmaras" , " Ethiquet", Kambodžoje , " Do's" ir "Do's", o ne "Tailande" . Taip pat svarbu: skaitykite apie " Do's and Don'ts" budistų šventykloms .