Kelionės ir kultūra: Afrikos patarimai ir jų reikšmės

Kiekviena kultūra turi savo patarlių - atskirus sakinius, sukurtus išmintimi ir perduodamų per kartas, kad suteiktų patarimų tiems, kam to reikia. Afrika nėra išimtis, ir kiekviena žemyno daugybė genčių turi savo tradicinių pasakojimų rinkinį. Kai kurie yra juokingi, kai kurie yra keblūs, tačiau visi jie siūlo subtilius tiesos grūdus, kurie lieka aktualūs šiandien, nesvarbu, kur gyvenate, ar kokios yra jūsų aplinkybės.

Afrikos patarliai taip pat siūlo įdomų supratimą apie kultūrą, kuri juos sukūrė. Daugelis iš jų remiasi unikalia floros ir faunos kontinento įkvėpimu, o kiti kuria tradicinio kaimo gyvenimo vaizdą. Dažnai pasakojimų egzotinė prigimtis gali apsunkinti interpretaciją tiems, kurie gyvena toli nuo Afrikos džiunglių ir savanų. Šiame straipsnyje mes apžvelgiame dešimties skirtingų patarlių prasmę ir bandome rasti jų populiarus kolegas.

Šis straipsnis buvo atnaujintas ir pakartotinai parašytas Jessica Macdonald'u 2016 m. Lapkričio 16 d.

• 01 iš 10

  "Roaring Lion" žudo ne žaidimą

  Ši paprasta patarlė kilusi iš Ugandos ir gali būti interpretuojama keliais būdais. Lygis taip pat, kaip ir liūtas, turi naudoti slaptą, kad sunaikintų savo grobį, o ne praneštų apie savo poziciją ir nenuodus tikslą, geriausia tyliai dirbti savo tikslų link, o ne anksčiau laiko pasimokyti apie pasiekimą. Panašiai sakoma ir patarlė, kad sėdėdamasis ir garsiai kalbėdamas apie kažką ką nors daro, galų gale nieko neįgyja. Iš esmės, jis išverstas iš eilės "veiksmai kalba garsiau nei žodžiai".

• 02 iš 10

  Lietus išblaško leopardo odą, tačiau jis neplėjau dėmių

  Ši Ganos patarlė yra išsamesnė gerai žinomo pasakojimo versija "leopardas negali pakeisti savo dėmių". Taip, kad, nesvarbu, kiek laiko leopardas stovi lietaus, jo dėmės niekada nusiplauti, negalėsite pakeisti žmogaus tikro savybės, neatsižvelgiant į tai, kaip sunku pabandyti. Panašiai, tai taip pat gali būti aiškinama kaip atsargi, kad prižiūrėtumėte savo reputaciją. Jei pasidarys žinomas dėl blogo elgesio, sunku pakeisti asmens nuomonę apie jus, nesvarbu, kiek gerų darbų atliksite vėliau.

• 03 iš 10

  Mediena, jau užsidegta ugnimi, nėra sunku nustatyti šviesą

  Taip pat iš Gano ši patarlė gali būti interpretuojama kaip teigiamas, tiek neigiamas. Iš esmės tai reiškia, kad "pirmasis žingsnis yra pats sunkiausias", todėl jį galima vertinti kaip paskatinimą imtis naujų žingsnių pradžios. Taip pat kalbama apie tai, kaip idėja gali tapti realybe, kai ji pradėjo veikti. Tačiau tai taip pat gali būti laikoma atsargiu, nes jame priimamas tik vienas blogas sprendimas pradėti nuo slidžio šlaito iki gailestingumo ar nesąžiningumo.

• 04 iš 10

  Tu nesimoki miško takų senai gorilai

  Ši evokatyvi patarlė kilusi iš Kongo Demokratinės Respublikos , vienos iš paskutinių kritiškai nykstančios Rytų gorilos bastionų. Paprastai tai primena mums gerbti ir klausytis mūsų seniūnų ir išminties, kurią jie sukaupė per metus. Ji taip pat nurodo, kad bando pamokyti patyrusius dalykus, su kuriais jie jau yra susipažinę. "Mokyti savo močiutę čiulpti kiaušinius" yra tinkamas vakarietiškas ekvivalentas.

• 05 iš 10

  Tas, kuris sugedęs gyvatė, bijo liumono

  Afrikos versija "kartą nuraminti, du kartus drovūs", ši patarlė reiškia tai, kaip viena nepatikima patirtis gali daryti dvigubą atsargų kentėti tą pačią patirtį ateityje. Ji taip pat rekomenduoja ne tik atsargiai elgtis su gyvūnais, asmeniu ar situacija, kuri jums įžeidė, bet ir elgtis panašius dalykus su ta pačia pagarba. Proverbas kilęs iš Ugandos, šalyje, kurioje yra kelios nuodingos gyvatės rūšys, įskaitant pūstuvą ir juodąją mambi.

• 06 iš 10

  Išmintingumas yra kaip Baobabas; Nė vienas asmuo negali ja pasinaudoti

  Ši patarlė kilusi iš Vakarų Afrikos Akan ir Ewe genčių, ir ji naudoja didžiulį baobabo medžio dydį ir apimtį, kad apibūdintų žinių apimtį. Ji turi dvi interpretacijas: viena, kad neįmanoma vienam asmeniui žinoti visko; ir du, kad išmintis priklauso kiekvienam ir neturėtų būti laikoma savimi. Iš esmės, jei turite žinių, dalinkitės ja. Tinkamai, kai kurie Afrikos genčiai baobabo medis yra žinomas kaip Gyvybės medis.

• 07 iš 10

  Kada kovoja du drambliai, tai žolė, kuri paimama

  Ši svahiliškoji patarlė kalba apie tai, kad konfliktas yra ne tik susijusioms šalims, bet ir žmonėms ar vietoms, kurios jas supa. Tai rodo, kad, kai konfliktas pasibaigs (ar tai yra tėvų ar šalies pilietinio karo argumentas), ilgalaikė žala dažniau yra rimtesnė nekaltiems žmonėms, nei tiems, kurie sukėlė problemą pirmiausia. "Akis akiai palieka visą akį" - tai geroji paralelė šiai patarlei.

• 08 iš 10

  Jis priima kaimą, norint pakelti vaiką

  Ši patarlė kilusi iš Nigerijos jorubos ir Igbo gentų. Tai tvirta bendruomenės ir galios, kurią teigiamai aplinkai turi vaiko augimas, vertybė. Darant mažesnę prasmę, taip pat kalbama apie tai, kad svarbu padėti neturtingiems žmonėms sukurti stipresnę visumą - ar tai būtų kaimas, ar šalis, ar pasaulinė žmonių bendruomenė. Pagal šią patarlę Hillary Clinton knyga "Tai užima kaimą" buvo pavadinta.

• 09 iš 10

  Nesikreipkite į mišką, kuris apsaugo jus nuo džiunglių

  Kita Vakarų Afrikos tautos Gana išminties perlas yra panašus į vakarietišką idiomą "netraukite rankos, kuri jus maitina". Iš esmės jis pripažįsta asmens, santykių ar institucijos, nuo kurios priklauso nuo išlikimo, įžeidinėjimo kvailystę. Proverbė priskiriama Ashanti žmonėms pietinėje Ganoje, labai miškingoje vietovėje, žinomoje dėl jos medienos prekybos.

• 10 iš 10

  Ne kiekvienas, kuris persekiojo zebrą, sugavęs, bet tas, kuris jį sugavo, persekiojo jį

  Ši Pietų Afrikos patarlė yra safari atitikmuo "jei iš pradžių jums nepavyks, pabandykite, pabandykite, bandykite dar kartą". Tai reiškia, kad jūs negalėsite pasiekti savo tikslų kiekvieną kartą, kai jūs nusprendėte tai padaryti, tačiau vienintelis būdas, kuriuo jūs kada nors pasieksite, yra tęsti. Tai taip pat primena mums, kad tie, kurie jau sėkmingai dirba, daug kartų stengėsi dirbti ir patirti nesėkmę, o šiandien prarasti nereiškia, kad rytoj negalėsite laimėti.