Kelionių terminų žodynas "Užsakyti traukinių bilietus vokiečių kalba"
Kelionė traukiniu yra geriausias būdas aplenkti Vokietiją. Traukiniai reguliariai ir pigiai važiuoja į kiekvieną šalies kampą, jie yra greiti ir veiksmingi.
"Deutsche Bahn" yra Vokietijos geležinkelių kompanija, teikianti išsamią Vokietijos teritoriją ir besitęsiančią Europoje. Jų svetainėje pateikiama anglų kalba informacija apie traukinių tvarkaraščius, kelionių pasiūlymus ir galimybę įsigyti bilietus internetu.
Bet kartais jums reikia pasikalbėti su tikru vokiečių kalbos asmeniu arba tiesiog suprasti traukinio bilietą ar grafiką vokiečių kalba.
Išbandykite deutschą su agentu bilietų kasoje arba savo kolegos keliautojams traukinyje. Tiesa, dauguma vokiečių kalba angliškai, bet vokiečių kalba ein bisschenas gali atidaryti daug durelių.
Šiame vokiečių kelionės žodynėlyje rasite labiausiai naudojamą vokiečių kalbos žodyną ir žodžius, susijusius su geležinkelio kelionėmis Vokietijoje. Sužinokite, kaip užsisakyti traukinių bilietus vokiečių kalba ir susipažinti su esminėmis frazėmis, kurias galite naudoti traukiniu ar traukinių stotyse.
(Jūs rasite žodžius skliaustuose. Tiesiog skaitykite jį garsiai, kai didžioji dalis pabrėžiamo žodžio yra.)
Gute Reise ! ("GOO-tuh RY-suh") - gerą kelionę!
Vokiečių keliautojams. Traukinio kelionių žodynėlis
| Anglų | Vokiečių kalba |
| Kada traukinys važiuoja iki ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Kada traukinys atvyksta ...? | Wann kommt der Zug in ...? (Von kommt išdrįstų ... ahn?) |
| Kiek kainuoja bilietas? | Was kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Bilietas į ... prašau | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| atgal kelionė | Hin und Zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| Vienas kelias | einfach (EYEN-fach) |
| Pirma klasė | Erste Klasse ("AIR-stuh CLASS") |
| Antra klasė | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Ačiū | Danke (DAHN-kuh) |
| Ar reikia persėsti į kitą traukinį? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kur yra platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vost dare BAHN-shtyg?) |
| Ar ši vieta laisva? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare plats heer kepti?) |
| Ši sėdynė užimta. | Hier ist besetzt. (Čia yra BUH-set.) |
| Ar galėtumėte padėti? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-ne zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Atsiprašau, manau, tai mano sėdynė | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (iš šulinio degencijos, tai yra GLOU-buh das ist mano plats.) |
| Pagrindinė geležinkelio stotis | Hauptbahnhof sutrumpintas Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Sekti | Gleis (G-lie-s) |
| Išvykimas | Abfahrt (AB-fart) |
| Atvykimas | Ankunft (An-coonft) |
| Traukinių platforma | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Bilietas | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervuota | Reserviert (RES-er-veert) |
| Mieganti mašina | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Pigesni, mažiau prabangūs, miegamieji su 4-6 miegamaisiais | Couchette (koo-SHET) |
| Visi laivai | Alle Einsteigen |
| Vagonas | Wagen (VAHG) |
| Ekranas lenta | Anzeigetafelis ( AHN-Tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Miesto centras | Stadtzentrum |
| Šiaurė, pietūs, rytai, vakarai | Nord, Süd, Ost, West |
| Kiek kainuoja bilietas į X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Daugiau Vokietijos kelionių traukiniu patarimų
Atminkite, kad data Vokietijoje yra parašyta dd.mm.yy. Pavyzdžiui, Kalėdos 2016 yra parašyta 25.12.16. Laikas taip pat gali būti šiek tiek kitoks nei jūs naudojatės, nes jis pagrįstas 24 valandų laikrodžiu. Pavyzdžiui, 7:00 val yra 7:00 val. Ir 19:00 val. 19:00.
Ieškodamas savo rezervuotą vietą, skaitmeniniame ekrane turėtų būti nurodytas jūsų pavardė virš jūsų biliete priskirtos sėdynės.
Arba tai gali būti atspausdinta kortelė arba paprastas kilmės ir paskirties aprašymas. Tai nėra neišmintinga, kad kažkas galėtų būti jūsų sėdynėje, nes rezervavimas nereikalingas, bet tiesiog naudokite mūsų patogų terminų žodyną, kad jį išspręstume, ir paprastai kitas keleivis bus greitai pereiti.
Skirtingi vokiečių traukinių tipai ir sutrumpinimai
- "InterCity-Express" (ICE) - išreikštas "ICE", kaip antai vokiečių abėcėlė, - ne "ledas", pvz., Sušalus vanduo, - tai greitas, tolimojo susisiekimo traukinys, kuris persikelia į šalį ir į kaimynines ES šalis.
- "EuroCity" (EB) - tarptautiniai tolimojo susisiekimo geležinkeliai
- InterCity (IC) - tolimojo susisiekimo traukiniai, jungiantys Vokietijos miestus
- EuroNight (EN) - tarptautiniai naktiniai traukiniai su miegamaisiais automobiliais. Keliai - Kelnas - Frankfurtas - Viena , Berlynas - Praha - Bratislava - Budapeštas ir Miunchenas - Salzburgas-Viena.
- Regional-Express (RE) - Greičiausias regioninis geležinkelis su mažiau sustojimų nei RB traukiniai žemiau
- "Interregio-Express" (IRE) - greitas vietinis susisiekimas didesniais atstumais, nei traukiniai "RE"
- RegionalBahn (RB) arba Regio - standartiniai regioniniai traukiniai
- S-Bahn (S) - vietos traukiniai, paprastai naudojami viešojo transporto bilietams.
Jei jums reikia daugiau pagalbos kalbant skirtingais scenarijais, išbandykite mūsų: