Nežodinis bendravimas: taip ir ne Bulgarijoje

Daugumoje Vakarų kultūrų, judėjimas į galvą aukštyn ir žemyn suprantamas kaip susitarimo išraiška, o jo perkėlimas iš vienos pusės į kitą reiškia nesutarimus. Tačiau šis neverbališkas bendravimas nėra universalus. Būkite atsargūs, kai pamilkite, kad reikštų "taip" ir sukrėsti savo galvą, kai jūs suprantate "ne" Bulgarijoje , nes tai yra viena iš vietų, kur šių žandų reikšmės yra priešingos.

Balkanų šalys, tokios kaip Albanija ir Makedonija, seka tokias pačias paprastas muitines kaip Bulgarija.

Tai nėra visiškai aišku, kodėl šis neverbalinio bendravimo būdas Bulgarijoje buvo kitoks nei kitose pasaulio dalyse. Yra keletas regioninių liaudies pasakų, iš kurių viena yra gana šmaikštiška, ir siūlo keletą teorijų.

Greita Bulgarijos istorija

Svarstant, kaip ir kaip atsiranda kai kurios Bulgarijos muitinės , svarbu prisiminti, kaip svarbu, kad Osmanų okupacija būtų Bulgarijai ir jos kaimynėms iš Balkanų. Šalies, kuri egzistavo nuo septinto amžiaus, Bulgarija buvo 500 metų Osmanų valdžia, kuri baigėsi praėjus 20-ojo amžiaus pradžiai. Nors šiandien yra parlamentinė demokratija, o dalis Europos Sąjungos, iki 1989 m. Bulgarija buvo viena iš Sovietų Sąjungos Rytų bloko narių.

Osmanų okupacija buvo bauginantis laikotarpis Bulgarijos istorijoje, dėl kurio kilo tūkstančiai mirčių ir daug religinių perversmų. Ši įtampa tarp Osmanų turkų ir bulgarų yra dviejų dominuojančių bulgarų kariuomenės konvencijų teorijų šaltinis.

Osmanų imperija ir galva Nod

Ši pasaka laikoma kažkuo nacionaliniu mitu, prasidedančiu nuo tada, kai Balkanų tautos buvo Osmanų imperijos dalis.

Kai Osmanų pajėgos užfiksuotų ortodoksinius bulgarus ir bandytų priversti juos atsisakyti savo religinių įsitikinimų, laikydami kalavijas prie jų gerklės, bulgarai sukrėsdavo galvas aukštyn ir žemyn prieš kardo geležtes, žudydami save.

Taigi "aukštyn" ir "žemyn" galva tapo akivaizdu, kad "ne" sako šalies okupantams, o ne persikelia į kitą religiją.

Kitas kruvinas įvykių, atliktų iš Osmanų imperijos dienų, versija rodo, kad galvos sukimasis pasikeitė kaip būdas supainioti okupanistus Turkijoje, todėl "taip" atrodė "ne" ir atvirkščiai.

Šiuolaikinis bulgarų ir švelnus

Nepriklausomai nuo to, kas iškyla, Bulgarijoje iki šios dienos Bulgarijoje vis dar egzistuoja įtarimas dėl "ne" ir "išbėrimas" iš kitos pusės "taip". Tačiau dauguma bulgarų žino, kad jų pasirinkimas skiriasi nuo daugelio kitų kultūrų. Jei Bulgarija žino, kad jis ar ji kalba su užsieniečiu, jis gali apsistoti lankytojui, pakeisdamas pasiūlymus.

Jei lankotės Bulgarijoje ir neturite aiškios kalbos supratimo, pirmiausia galite naudoti galvos ir rankos gestus. Tiesiog įsitikinkite, kad aišku, koks standartų komplektas, su kuriuo kalbate bulgarai, naudoja (ir, kokią jie, jūsų manymu, naudojate) vykdydami kasdienius sandorius. Jūs nenorite sutikti su tuo, ko norėtumėte atsisakyti.

Bulgarų kalba "da" (да) reiškia "taip", o "ne" (ne) reiškia "no". Kai kyla abejonių, naudokite šiuos lengvai įsimenamus žodžius, kad įsitikintumėte, jog aiškiai suprantama.