Naujosios Zelandijos akcentas ir tarimas
Vienas iš dalykų, kuriuos daugeliui žmonių sunku rasti apsilankę Naujojoje Zelandijoje, supranta vietinių gyventojų akcentą ir išraišką.
Nors anglų kalba yra pagrindinė šnekamoji kalba ir viena iš trijų oficialių Naujosios Zelandijos kalbų (kitos dvi yra maorių ir gestų kalba), naujojoje zelandijoje tikrai yra unikalus būdas išreikšti žodžius. Tai gali sudominti turistus suprasti juos.
Laimei, "kiwi" anglų kalba neturi regioninių dialektų. Išskyrus pietų "r" garsus, kuriuos naudoja Pietų salų gyventojai , akcentas yra gana nuoseklus visoje šalyje. Nors akcentai kaimo vietovėse gali būti šiek tiek platesni, skambėję šiek tiek labiau panašūs į Australijos anglų kalbą, kivio akcentas paprastai yra vienodas ir atpažįstamas kaip iš Naujosios Zelandijos.
Kivių supratimas: bendri kalbiniai žodžiai
Jei planuojate apsilankyti Naujojoje Zelandijoje, greičiausiai reikės (ir norėsite) bendrauti su vietos gyventojais, kad galėtumėte sužinoti daugiau linksmų, išmokti įdomių dalykų ir eiti naujas vietas kelionės metu. Žinios apie kewi tarimo pagrindus padės suprasti, kas tau susitiks saloje.
Kartais "o" raidė turi tą patį garsą kaip "berniukas", net jei jis pasirodo žodžio pabaigoje. Pavyzdžiui, "sveikasis" gali atrodyti labiau "helloi" ir "aš žinau" gali skambėti "I noi".
Tuo tarpu raidė "e" paprastai yra pailgi, kai ji ištariama arba gali būti išreikšta kaip amerikiečių anglų raidė "i"; "taip" gali skambėti "yeees", o "vėl" gali skambėti "ageen".
Be to, raidė "i" gali būti išreikšta kaip "u" "puodelyje", kaip ir kivių tarimas "žuvys ir traškučiai" kaip "fush and chups", pvz., "Loofa" "a" "arba" e "" Teksase ".
Jei norite atvykti į Naujosios Zelandijos akcentą, galite pamatyti komedijos šou "Skridimas ant kalvų". Šis neįtikėtinas šou pasakoja apie kivių istoriją Niujorke, kurie savo didžiulį obuolį ženklina savo žaviu akcentu.
Naujojoje Zelandijoje unikalios frazės
Kartu su žinojimu, kaip interpretuoti Naujosios Zelandijos akcentą, sugebėjimas atpažinti keletą bendrų kivių frazių padės tęsti diskusijas per kelionę į salas.
Jūs dažnai įsitraukite į keistą žodį, naudojamą bendrų anglų kalbų vietoje. Pavyzdžiui, naujojoje zelandijoje gyvena apartamentai "butai" ir kambariokų "flatties" arba "flatmates", ir jie taip pat vadina drabužių kaiščių "kiaulių" ir niekur viduryje "wop wops".
"Šaldytuvas" reiškia nešiojamą aušintuvą, kartais net šaldytuvą. Jei nori išsinuomoti poilsio namus, Naujasis Zealander gali paklausti, ar norite "užsisakyti bachą", ir jie tikrai primins jums, kad atneštų savo "Jandles" ("flip-flops") ir togs (maudymosi kostiumėlį), jei jūs einate į paplūdimį ar vaikščiojimo batus, jei eisi per mišką.
Kiviai sveikina "chur bro" ir sako "yeah nah", kai jie reiškia tiek taip, tiek ne tuo pačiu metu. Jei užsakysite restorane, galite išbandyti purpurinę kumarą (saldžiosios bulvės), papriką (paprikos), feijoą (lustą Naujosios Zelandijos vaisius, dažnai sumaišytus su kokteiliais) arba klasikinę L & P (limonado formos minkštą tai gėrimas, tai reiškia citrina ir Paeroa).