Canto Para Pedir Posada
Meksikietiškoje kalėdinėje tradicijoje, vadinamos " Las Posadas" , dalyviai iš naujo priima Mariją ir Juozapą ieškoti prieglobsčio Betliejuje kiekvieną iš devynių naktų, vedančių iki Kalėdų (nuo gruodžio 16 d. Iki 24 d.). Ispanijoje žinoma daina "Canto Para Pedir Posada" yra gyvybiškai svarbi tradicijos dalis. Pavadinimas reiškia "daina prašyti prieglobsčio". ir jis atkuria įsivaizduojamą pokalbį tarp Juozapo ir viešnagės namuose, kuriame Juozapas paaiškina, kad jis ir jo žmona turi vietą, kur likti nakčiai, ir pradžioje savanoris atsisako.
Renginys prasideda progomis per gatves į "Posada" šeimos namus. Dalyviai dažniausiai atlieka žvakes arba žibintus ir dainuoja meksikietiškų Kalėdų giesmių, kai jie vaikšto per apylinkių gatves, kol pasieks namą. Už namų durelių svečiai pradeda dainuoti tradicinę dainą, prašydami vietos likti. Dainos eilėraščiai kyla pakaitomis iš išorės ir tų, kurie yra namuose. Tie išorės dainuoja Juozapo žodžius, prašydami prieglobstį nakčiai. Žmonės reaguoja, dainuoja dalį restorano, kuris sako, kad nėra vietos. Prieš paskutinįjį eilėraštį atidaromos durelės, o tie, kurie lauke, patenka į namus, o visi kartu dainuoja paskutinę eilę. Kai visi yra viduje, priklausomai nuo vietos papročių ir ar šeima yra labai religinga, jie gali melstis ar perskaityti Biblijos skaitymą, prieš tęsdami likusius šventinius renginius, kurie dažniausiai apima maistą ir gėrimą, sulaužant piñatas ir daugybę saldumynų vaikams.
Čia yra tradicinės "Posada" dainos tekstai ir tradicinis vertimas į anglų kalbą. Žodžiai, kuriuos dainuoja žmonės, norintys apsigyventi (už namų duris), rodomi kursyvu.
En el nombre del cielo Aquí no es mesón Jūrų nežmonės, Ya se pueden ir Venimos rendidos Ne aš importa el nombre, Posada te nuolat, Pui si es una Reina Mi esposa es Marija. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la Casa | Dangiškojo vardo vardu Tai nėra restoranas Negalima būti nežmoniška Galite eiti dabar Mes nusidėvėjome Niekada nesvarbu tavo vardas Mes prašome pateikti, Jei ji yra karalienė Mano žmona yra Marija. Ar tu Juozapas? Tegul Viešpats atlygins tau Laimingas namas |
Tuo momentu dainoje atidaromos durys, o tie, kurie lauke, įeina, nes visi dainuoja paskutinį eilutę:
| Entran santos peregrinos, peregrinos, reciban este rincón no de esta pobre morada Sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hostedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Įeikite į šventus piligrimus, piligrikus gauti šį kampą ne tas prastas gyvenimas bet mano širdis. Šiąnakt yra džiaugsmas malonumui ir džiaugsmui už toną mes suteiksime apgyvendinimą Dievo Motinai, Sūnui. |