Kaip vietiniai sako, kad "Big Easy" vardas ir kaip jie to nedaro
Jūs tikriausiai girdėjote, kad Naujasis Orleanas paskelbė pusę kelių skirtingų dainų, filmų ir gyventojų. Jei keliausite į miestą pietryčių Luizianoje netoli Meksikos įlankos ir tiksliai nežinote, kaip jūs turėtumėte nurodyti vietą, kurioje nepatogu, apsilankykite vietos gyventojams, kaip pasakyti šio miesto vardą.
Naujasis Orleanas vadinamas "Big Easy" yra žinomas dėl gyvos gyvos muzikos ir gatvės pasirodymų, visą parą veikiančios naktinės pramogos ir aštraus Cajun virtuvės; Naujasis Orleanas yra Amerikos, Prancūzijos ir Afrikos kultūrų ir tarmių lydymo puodelis.
"Naujasis Orleanas" yra "žinomas dėl savo visą parą naktinio gyvenimo, gyvos muzikos scenos ir aštraus, viengubos virtuvės, atspindinčios savo istoriją kaip lydymo puodą prancūzų, afrikiečių ir amerikiečių kultūrų", - teigia "Google". . Tačiau šis lydymo tigras tvyro priklausomai nuo miesto vardo išraiškos - todėl sunku žinoti teisingą būdą tai pasakyti. Iš tikrųjų, naudinga pirmiausia žinoti daugybę būdų neišardyti Naujojo Orleano.
Teisingas šio miesto vardo ištrynimas yra "New Or-linz" ("Merriam-Webster" žodyno fonetine prasme yra "ȯr-lē-ənz"). Jei norite, kad žmonės suprastų jus ir elgtųsi su tavimi kaip vietinis, tai yra būdas jį ištarti, nors yra ir keletas kitų variantų, kurie yra priimtini.
Neteisingi kalbiniai žodžiai
Jūs galbūt girdėjote pavadintą "N'awlins", bet tai turistinis dalykas, panašus į "Houstono gatvės" paskelbimą Niujorke kaip "Teksaso miestas", o ne "how-ston". Jūs dažnai girbsite šį klaidingą pasisakymą laikotarpio filmuose ir kūriniuose, nes tai buvo tik populiarus tarimas iki 1950-ųjų.
Luisas Armstrongas apgailestavo "Ar žinai, ką reiškia praleisti Naujojoje Orleane", skelbdamas paskutinį skiemenį sunkiu "e" garsu, o ne minkštu "i" garsu. Tas pats tarimas pasirodė daugelyje dainų prieš ir nuo tada, bet dauguma vietinių gyventojų nemano, kad tai yra tinkamas būdas pasakyti miesto pavadinimą, išskyrus atvejus, kai kalbama apie Orleano parapiją, kuri pasidalija su Naujojo Orleano bendromis ribas.
"Televizijos šou" The Simpsons "serijoje Marge dalyvavo" A Streetcar Named Desire "muzikinėje adaptacijoje ir" New Orleans "rezidentui Hariui Šireriui, kuo skubiai paskelbia miestą tiek ilgu" e ", tiek minkštas "i" garsas ("Naujasis Or-lee-inz"). Kai kurie senieji Naujojo Orleano gyventojai išleidžia miestą pavadinimu panašiu būdu ("Nyoo aw-lee-inz"), tačiau tai vis tiek laikoma netinkamu tarimu.
Lydymosi kaladėlė kalbomis Big Easy
Kadangi Naujojo Orleano istoriją ir kultūrą daugiausia įtakoja gyventojai, vietiniai gyventojai ir tarnai, kurie buvo atnešti į miestą, kad padėtų jai kurti ir išlaikyti, "Big Easy" laikoma daugybe skirtingų kultūrų lydymosi puodeliu, panašiai kaip " Jungtinėse Amerikos Valstijose, tačiau pirmiausia įtakojo Prancūzijos, Ispanijos ir Afrikos tradicijas.
Kadangi Prancūzijos ir Ispanijos kolonistai ir Afrikos vergai buvo pagrindiniai Naujojo Orleano kūrimo procese, jų kalbos išliko didelė modernios kultūros dalis mieste. Iš tikrųjų, Luizianos kreolų kalbos pagrindas yra prancūzų, ispanų ir afrikiečių dialektų derinys. Iš pradžių kreolą naudojo prancūzų kolonizatoriai, o tai reiškia žmones, gimimus Luizianos, o ne tėvynėje (Prancūzijoje).
Galite susidurti su daugybe restoranų, barų ir parduotuvių su prancūzų, ispanų, kreolų ar net arabų pavadinimais, kad švęskite šį įvairią kultūros paveldą, taigi, kalbant apie šių įstaigų pavadinimus, jūs norėtumėte paminėti tarimą vadovus iš tų keturių kalbų.