Airijos konstitucijoje teigiama, kad "airių kalba kaip valstybinė kalba yra pirmoji oficiali kalba" ir "anglų kalba yra laikoma antra oficiali kalba" ( Bunreacht na hÉireann , 8 straipsnis). Bet kas yra tiesa? Airiai iš tikrųjų yra mažumos kalba. Nepaisant didžiausių valstybės pastangų.
Airijos kalba
Airių kalba arba airių kalba gaeilge yra gėlų grupės dalis ir viena iš dar egzistuojančių keltų kalbos Europoje.
Kiti keltų paveldo likučiai yra gėlų kalbos (škotų), mankso, valų, kornvalio ir Breize (kalbama Bretanėje). Iš šių valų yra populiariausias, iš tikrųjų kasdien naudojamas plačiose Velso dalyse.
Anglų ir Normano užkariavimo metu senovės airiai buvo Airijos lingua franca , o vėliau lėtai mažėjo. Vėliau kalba buvo aktyviai nuslopinta ir anglų kalba tapo pagrindine komunikacijos priemone. Vienas iš atokių bendruomenių, daugiausia vakarinėje pakrantėje, sugebėjo išlaikyti gyvą tradiciją. Vėliau dokumentai buvo užfiksuoti mokslininkų, žodžiu tradicija, tapusi akademiniu pasauliu. Ir kai mokslininkai iš naujo atrado airių, pasekę nacionalistai , atnaujindami gimtąją kalbą jų programos dalis. Deja, airiai atsirado tiek daugiuose dialektuose, kad "atgimimas" buvo labiau rekonstrukcija, kai kurie šiuolaikiniai kalbininkai, netgi vadindami jį atnaujinimu.
Pasibaigus nepriklausomybei Airijos valstybė padarė airių pirmąją kalbą - ypač de Valera buvo šio judėjimo priešakyje, bandydama atsisakyti beveik 800 metų anglų kultūrinių įtakų.
Specialios zonos buvo apibūdintos kaip " gaeltacht" , o klaidingas bandymas platinti vietinių gyventojų iš orų kalbos planus iš vakarų buvo įkurtas rytuose. Airija tapo privaloma visose mokyklose ir daugumai studentų buvo pirmoji užsienio kalba, kurią jie sužinojo. Iki šios dienos visiems Airijos moksleiviams reikia mokytis airių ir anglų kalbų, tada jie baigia "užsienio kalbas".
Realybė
Tiesą sakant, orlaiviai arba (mažesniu laipsniu) dauguma studentų yra anglų kalba. Tik geltacht vietovėse airiai tikrųjų gali būti gimtoji kalba, daugumai airių vaikų yra anglų kalba. Tačiau Airijos valstybė įsipareigojo pateikti kiekvieną oficialaus rašymo dokumentą anglų ir airių kalba. Tai yra milijonai europiečių , daugiausia naudodamiesi vertėjais ir spausdintuvais. Airių dokumentų versijos dažniausiai kaupia dulkes netgi gaeltacht srityse.
Statistika skiriasi, tačiau airių tikrovė yra nusivylusi savo šalininkų ir juoki kritikų - manoma, kad milijonai airių turi "žinių" apie airių, bet tik daug mažiau nei vienas procentas ją naudoja kasdien! Turistams tai gali būti nesvarbi - tik įsitikinkite, kad jums nereikės kalbėti ar suprasti "pirmosios kalbos" Airijoje, keletas svarbių airių kalba žodžių .