G'day ir visa tai
Jei lankotės Australijoje ir yra ne Australijos, bet jūs kalbate anglų kalba, neturėtumėte realios problemos suprasti vietinę kalbą. (Mes stengiamės įsitikinti, kad mes vartojame tik tuos žodžius, kurie, mūsų manymu, yra įprasti jūsų ir mūsų angliškai.)
Negalima patekti į mėlyną. Žinok šiek tiek "Strine", ir jums bus gerai.
Baruose galite paprašyti šaukti. Neleiskite savo galvos. Jums tik primenama, kad jūsų ruožas mokėti už kitą gėrimų ratą .
Kai yra "Tucker" ir "Grog"
Socialinėje aplinkoje, ypač kai yra tucker ir grog, arba tiesiog grog (arba plonk), mes paprastai linkę paslysti į mūsų dialektą, o tai reiškia: Ei, tu esi vienas iš mūsų, todėl nė vienas iš šios karalienės anglų bizo.
Taigi, ar tai yra šį rytą, ar šį skaičių, keletas gerų žodžių, kuriuos reikia žinoti bare, yra "middy" ir "schooner", su šiaip ir šiaip ar pan. Negalima būti puodeliu ar girliuku, būti sąžiningai ir padaryti savo šaukimą -reckon tai eiti.
Klausyk savo draugo pasakojimo istorijos ir nesėkkitės, jei negalėsite sugalvoti savo drožlių verpalų. Ir nepasakyk, kad šunys neatsidarytų, nes sportas, ar jūs galėtumėte patekti į barnį ir visais ginčais.
Kai tau reikia eiti į loo
Jei jums reikia eiti į poilsio kambarį, komforto kambarį arba viską, ką paskambinsite toje patalpoje (nes jūs esate pissed arba tiesiog išdžiūvo), ta vieta yra loo arba vadiname tualetu. Sausas yra visiškai kitas dalykas.
Nepriklausomai nuo to, apie ką kalbate, nedarykite to, kaip viskas linkusi į teisingą eiti, teisingą dinkumą, mate. Ir nereikia elgtis taip pat ir "Yobbo".
Be to, tai nepažeidžia pasakyti ar ačiū už nieko už jus padarytą; Jūs išgirsite daugybę dalykų, ačiū yra tiek daug ausų kalbos.
Ir taip, pusė savo sėkmės, mate
Ir ...
ta.
Žodynėlis
Arvo: popietė.
Barney: eilutė, kova, argumentas.
bizo: verslas.
bloke: vyras.
mėlyna: eilutė, kova.
corker: puiku.
klaida: Mad. Taip pat serga.
Sausas: labiau primityvus tualetas, paprastai esantis lauke.
sąžiningas dinkum: tikras, tikras, tikrai.
sąžininga eiti: tikra proga.
grog: Alus, alkoholis.
pusė sėkmės: Sveikiname.
Liūtas: vienas iš netikėtų ar vulgarų elgesio, dažniausiai blyškiai apsirengęs.
loo: tualetas.
Mate: Draugas, pal, kolega.
middy: Vidutinis stiklas. "Middy" paprastai yra 285 ml alaus.
puodelis: kažkas pasinaudojo.
pissed: girtas.
pissed off: piktas, proto.
plonk: Pigūs skonio ar vyno.
stenkitės : pasimatyk, pasiklysti.
Ripper: puikiai, kažkas puikiai.
schooner: didesnis stiklas alui, didesnis nei middy.
šaukti: mokėti už turą (gėrimų).
sportas: Kažkas panašaus į draugę, bet kartais pasakė kartais.
Strine: Australija, kaip ji kalbėjo.
Ta: Ačiū.
Tucker: maistas.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Kažkas šiek tiek nesusipratimas.