Kaip dirbti aplink kalbos barjerą Kinijoje
Bendravimas Kinijoje dažnai yra iššūkis, kai pirmą kartą lankytojai keliauja savarankiškai, be angliškai kalbančio gido.
Išskyrus atvejus, kai jūsų mandarinų yra iki par - ir net tada jis bus ne suprasti visiems - kalbos barjeras Kinijoje gali būti ... gerai ... maddening. Net charados neleidžia keliautojams Kinijoje. Savaitgaliais užpilkite rankas ir padavęs padavėją gali piešti pieštuką. Bet su šiek tiek kantrybe, įsilaužimas per kultūrinius skirtumus gali būti įdomus, drąsus ir naudingas!
Tikrai anglu kalbos keliautojai yra palaiminti, kai jie keliauja visame pasaulyje. Anglų kalbos įvairaus pobūdžio yra paplitusi turistų lankomose vietose. Kinija, ypač kaimo vietovės, dažnai yra išimtis. Keliaudami savarankiškai, jūs neišvengiamai atsidursite vietose, kuriose anglų kalba yra mažai arba jos nėra.
Kalbos barjeras Kinijoje
Nesijaudinkite, kalbos barjeras, žinoma, nėra pakankamai gera priežastis, kodėl baimės vieta. Sunku bendrauti net neįtraukti 10 dalykų, kurie kelia nerimą Azijoje . Paprastai bendravimą galite paprastai parašyti, nurodydami ar vykdydami tai, ko jums reikia. Tik tuo atveju, jei jūsų geriausi bandymai nepavyktų, jums reikia atsarginio plano, kad gautumėte savo tašką.
Nors tai nėra lengvai suprantama, gali būti nelinksma, turizmo orientuotų viešbučių ir restoranų darbuotojai dažniausiai kalba tik anglų kalba. Kai keliaujate toliau, kalbų skirtumas tampa labiau varginantis.
Net tie žodžiai, kuriuos jūs kruopščiai išmokote mandarinų kalba, gali neveikti.
" Point It" knygos gali būti labai naudingos išplėstinėms kelionėms į Kiniją. Mažoje knygoje yra tūkstančiai kategorijų elementų, maisto produktų, avarijų ir kitų dalykų miniatiūrų, kuriuos galite paprasčiausiai nurodyti, bandydami bendrauti.
Kita galimybė - " Point It" programinė įranga " smartphone" (reikalingas pirkimas).
Patarimas: kai kurie improvizuoti keliautojai Kinijoje išmoko naudotis savo išmaniaisiais telefonais, kad būtų lengviau bendrauti. Signalas arba " Wi-Fi" ne visada gali būti prieinami , tačiau galite fotografuoti daiktus, kuriuos dažnai naudojate savo kelionėje (pvz., Viešbučio kambarį, stalo nustatymą ir kt.). Nuotraukų išvedimas ir nukreipimas į tai, ko jums reikia, gali būti puiki vizualinė eilė tiems darbuotojams, kurie nori jums padėti.
Kalbos barjeras Kinijoje dažnai yra pagrindinis kultūros šoko elementas . Laimei, yra keletas gerų būdų kontroliuoti kultūros šoką .
Maisto užsakymas Kinijoje
Galite aplenkti kalbos barjerą autentiškuose restoranuose, nurodydami (naudodami smakrą ar visą ranką, kad būtumėte mandagūs, o ne tik pirštu), valgydami patiekalus, kuriuos vartoja kiti vartotojai. Atkreipkite dėmesį, kai atvykstate viduje, kad sužinotumėte, ar kas nors atrodo patrauklus.
Kai kurios įstaigos gali pakviesti jus atgal į virtuvę, kad pasirinktumėte, ko norite paruošti! Jei vis dar norite valgyti ten po žvilgsnio už scenų, atkreipkite dėmesį į kai kuriuos ingredientus, kurie atrodo švieži. Darbuotojai kartais išnyks, norėdami paimti darbuotoją, kuris šiek tiek angliškai kalba, kad padėtų jums užsisakyti.
Daugelis restoranų Kinijoje turi kinų ir anglų versijas savo meniu.
Galite atspėti, kuris iš jų yra brangesnis. Užsakymas iš anglų versijos taip pat sumažina jūsų galimybę mėgautis autentišku kinų maistu .
Bilietų įsigijimas
Didelės autobusų ir traukinių stotys paprastai turės bilietų lange užsieniečiams, kuriuose dirba tas, kuris kalba mažiausiai anglų kalbą. Skaitykite daugiau apie artėjančių kelionių iš Azijos pasirinkimą.
"Taxis" iš Kinijos
Dauguma keliautojų susiduria su savo pirmąja sunkumais bendraujant Kinijoje po taksi iš viešbučio. Taksi vairuotojai dažniausiai kalba labai ribotai anglų kalba.
Akivaizdu, kad nenorite atsitiktinai patekti į traukinių stotį, kai turite sugauti lėktuvą - taip atsitinka! Išvažiuojant iš viešbučio:
- Grab viešbučio kortelę, kad galėtumėte parodyti vairuotojams adresą kinų k., Kai būsite pasiruošęs grįžti.
- Paprašykite registratūros, kad parašytumėte paskirties vietas, maistą ar kitus naudingus terminus kinų kalba. Tai taip pat yra puiki galimybė gauti rekomendacijas restoranams ir pan.
Kai naudojate taksi Kinijoje, užtikrinkite, kad vairuotojas suprastų jūsų paskirties vietą daug kartų. Jie gali sakyti, kad iš pradžių jie išsaugotų veidą ir saugotų klientą, bet vėliau vairuotų tave aplink apskritimus, ieškančius adreso.
Sakydamas "Sveiki", nors ir Kinijoje
Žinant, kaip pasakyti sveiki kinų kalba , tai puikus būdas pertraukti ledus su vietos gyventojais ir geriau pažinti vietą . Jūs dažnai gausite šypseną ir draugišką atsakymą, net jei tai yra jūsų sąveika Kinijoje.
Kinijoje, jums nereikės išmokti pasinerti kaip Japonijoje ar Wai, kaip Tailande. Vietoj to, Kinijos žmonės gali nuspręsti pasidalyti rankomis su jumis, nors ir daug labiau neištikimi rankose, kaip tikimasi Vakaruose.
Patarimai, kaip užkirsti kelią kalbos barjerui Kinijoje
- Kalbėdamas garsiau nepadeda: jūs neišvengiamai susidursite su neapgalvotais turistais, kurie garsiai kalbės vietos gyventojus, darant prielaidą, kad pridėjus garsumą ir kalbėjimą lėčiau, jie galės geriau suprasti. Kaip jūs galite įsivaizduoti, tai tiesiog nėra atvejis. Ar galėtumėte suvokti Mandariną, jei jam buvo duota garsiau ir lėčiau? Jei kas nors nesupranta, paprasčiausiai pakartodamas tuos pačius žodžius nepadės. Negalima sau atrodyti kaip grubus turistas .
- Kaip tai teisingai: deja, jūsų atlygis už tvirto tono dailiojo priespaudos ar išraiškos mandarinų veržimą neišvengiamai bus draugiškas daugybės mandarinų srautas, nukreiptas tavo keliu. Tiesiog bandydami kalbėti, svetimtaujai kartais suteiks jums per daug kalbos ir pradės kalbėti su jumis kalbėtiniu būdu!
- "Mandarin Works Best" Pekine. Kad ir ką mokytumėte Mandarinoje, netoliese Pekine bus be galo daugiau naudos. Kuo toliau keliaujate iš sostinės, tuo mažiau žinosite, kaip atrasti kinų žmones, kurie supranta jūsų purvinas pastangas teisingai gauti tonus.
- Abėcėlės nėra vienodos: nukreipimas į kortelę, žemėlapį ar vadovą su fonetine abėcėle nesiruošia padėti kitiems suprasti jus, kaip jūs negalite perskaityti kinų simbolių. Jūs visada galite paprašyti angliškai kalbančio draugo ar priėmimo stalo rašyti kinų simbolius, kad galėtumėte parodyti vairuotojams.
- Žinokite keletą frazių: atvykstantys į Kiniją, ginkluoti šiais naudingomis frazėmis mandarinų kalba, gali sutaupyti daugybę streso.
Kalbėdamas mandarinų Kinijoje
Niekas negali būti daugiau varginantis nei bandyti išmokti tonalą. Netinkamoms ausims sakote, kad žodis teisingas, tačiau niekas nesupranta. Pridėkite prie to tai, kad dauguma kinų kalbos žodžių yra labai trumpi ir apgaulingi paprasti, dažnai tik trys raidės!
Žinodami keletą žodžių mandarinų kalba, neabejotinai sustiprinsite kelionės patirtį, tačiau nesitikėkite, kad visi suprastų jūsų pradinius bandymus. Kinijos žmonės, kurie yra pripratę bendrauti su turistais, gali suprasti jūsų klaidingus tonus, bet žmonės gatvėje gali ne.
Visada yra tikimybė, kad asmuo, su kuriuo jūs kalbate, gali netgi nesuprasti daugybės mandarino. Kinijos žmonėms iš skirtingų provincijų kartais sunku bendrauti tarpusavyje. Kinų standartas, dar žinomas kaip mandarinas, tik palyginti neseniai tapo konventine Kinijos valstybine kalba. Jaunuoliai gali geriau suprasti mandarinų, nes jie mokomi mokykloje , tačiau kalbėdami su vyresniais kiniečių žmonėmis, jūs galite turėti mažiau sėkmės. Kantonas - labai skiriasi nuo mandarino - vis dar mokoma ir kalbama Honkonge ir Makajuje.
Kinijos žmonės, dažnai bandydami bendrauti, dažniausiai pritraukia tarpusavyje susijusį simbolį ore ar ant delno. Nors tai padeda skirtingų regionų žmonėms bendrauti, tai jums labai nepadės.
Skaičiai yra svarbūs
Akivaizdu, kad naudosite numerius dažniausiai kasdieniose sąveikose Kinijoje. Kainos bus nurodytos jums kinų kalba. Miscommunication metu derybų - taip, turėsite derėtis perkant suvenyrus - gali turėti neigiamų pasekmių.
Kalbant apie kainų argumentus ir susižavėjimą, Kinija naudoja pirštų skaičiavimo sistemą, norėdama išreikšti skaičių, panašų, tačiau šiek tiek skiriasi nuo mūsų. Kalbant apie kinų kalbos mokymą, bus lengviau pasisakyti. Galimybė atpažinti kiekvieno numerio rodomą simbolį gali būti naudinga triukšmingoje, nepatogioje rinkoje.
Kai kurie savininkai, kurie gali skaityti arabiškus skaitmenis, gali turėti skaičiuotuvus, esančius kasos kasoje. Jei taip, jūs tiesiog perskaičiuosite skaičiuotuvą pirmyn ir atgal su kitais pasiūlymais, kol bus pasiekta priimtina kaina.
Patarimas: galite pereiti į kitą lygmenį, mokydami kiekvieno numerio kinų simbolius. Ne tik mokytis kinų numerių - tai lengviau, nei manote, - padės jums perskaityti bilietus (pvz., Sėdynių numerius, automobilių numerius ir tt), galėsite suprasti Kinijos kainų ženklus ir kainų etiketes, kurios yra mažesnės nei Angliška versija.
Kas tiksliai yra Laowai?
Neabejotinai žodis, kurį dažnai girdėsite, o Kinijoje, užsieniečiai vadinami lauu (senais pašalietis). Nors nepažįstami žmonės netgi gali atkreipti dėmesį į tai, kad jūsų veidas vadinamas lauvais , terminas retai reiškiamas kaip grubus ar įžeidžiantis. Kinijos vyriausybė stengiasi atsisakyti žodžio "laowai" naudojimo žiniasklaidoje ir kasdieniniam naudojimui daugelį metų be didelės sėkmės.