Kinų kalbos ir dialektai
Kantoniečiai ir mandarinai yra kinų kalbos tarmės ir kalba Kinijoje. Jie turi tą pačią bazinę abėcėlę, bet kaip kalbančią kalbą jie yra skirtingi, o ne tarpusavyje suprantami.
Kur kalbančios mandarinų ir kantono kalbos?
Mandarin yra oficiali valstybinė Kinijos kalba ir yra šalies lingua franca. Daugelyje šalies tai yra pagrindinė kalbančioji kalba, įskaitant Pekine ir Šanchajuje, nors daugelis provincijų vis dar išlaiko vietinę tarmę.
Mandarinas taip pat yra pagrindinis tarmė Taivanyje ir Singapūre.
Kantonietiškai kalba Honkongo , Makao ir platesnės Guangdongo provincijos, įskaitant Guangdžou (anksčiau angliškai kantonas) žmonės. Dauguma užsienio Kinijos bendruomenių, tokių kaip Londone ir San Franciske, taip pat kalba apie kantonus, nes istoriškai iš Kinijos atvyko kinų imigrantų iš Guangdongo.
Ar visi Kinijos žmonės kalba mandarinų?
Ne - nors daugelis Honkongerių dabar mokosi mandarinu kaip antrąja kalba, jie daugiausia nekalba kalbos. Tas pats pasakytina apie Makao. Guangdong provincijoje pastebėtas mandarinų kalbėtojų antplūdis, o dabar daugybė žmonių kalba apie mandariną.
Daugelis kitų Kinijos regionų taip pat kalbės savo regionine kalba, o mandarinų žinios gali būti neaiškios. Tai ypač aktualu Tibete, šiauriniuose regionuose netoli Mongolijos, Korėjos ir Sinjiango. Mandarinų nauda yra ta, kad, nors ne visi kalba apie tai, dažniausiai kažkas artimas žmogui.
Tai reiškia, kad ten, kur esate, turėtumėte sugebėti rasti ką nors, kas padėtų išspręsti kryptimis, tvarkaraščius ar kokią nors svarbią jums reikalingą informaciją.
Kokią kalbą turėčiau mokytis?
Mandarin yra vienintelė oficiali Kinijos kalba. Mokykliniai vaikai iš Kinijos mokomi "Mandarin" mokykloje, o mandarinų kalba yra nacionalinė televizija ir radijas, todėl sparčiai auga.
Yra dar daugiau kalbėtojų iš mandarinų nei kantoniečių.
Jei ketinate verstis verslu Kinijoje arba keliauti po šalį, Mandarin yra mokoma kalba.
Jei ketinate apsigyventi Honkonge ilgesnį laiką, galite apsvarstyti kantoniečių mokymąsi .
Jei jaučiatės ypač drąsiai ir planuojate mokytis abiejų kalbų, tvirtinama, kad lengviau išmokti mandariną, tada susikurti į kantonų kalbą.
Ar galiu naudoti Mandarin Honkonge?
Galite, bet niekas to nebus dėkingas už tai. Apskaičiuota, kad maždaug pusė Honkongo kalbų gali kalbėti "Mandarin", tačiau tai būtina dėl verslo su Kinija. 90% Honkongo kongresų vis dar naudoja kantonus kaip savo pirmąją kalbą, o Kinijos vyriausybė mėgina stumti Mandariną.
Jei esate ne gimtoji kalba, "Hong Kongers" tikrai norės pasikalbėti su savimi anglų kalba, o ne mandarinų kalba. Pirmiau minėta patarimų daugiausia yra tiesa ir Makajuje, nors vietiniai gyventojai yra mažai jautrūs kalbant apie mandarinų kalbas.
Viskas apie tonus
Tiek mandarinų, tiek kantono dialektai yra tonalios kalbos, kuriose vienas žodis turi daug reikšmių, priklausomai nuo tarimo ir intonacijos. Kantoniečiui yra devyni tonai, o mandarinų - tik penki.
Kalbama, kad tonizuojanti kreida yra sunkiausia kinų kalbos dalis.
Ką apie mano ABC?
Tiek kantoniečiai, tiek mandarinai dalijasi kinų abėcėlėmis, tačiau netgi čia yra tam tikras nukreipimas.
Kinija vis dažniau naudoja supaprastintus simbolius, kurie remiasi paprastais brushstrokes ir mažesniu simbolių rinkiniu. Honkongas, Taivanis ir Singapūras ir toliau naudoja tradicines kinų, turinčias sudėtingesnes štampus. Tai reiškia, kad tie, kurie naudoja tradicinius kinų simbolius, galės suprasti supaprastintus simbolius, tačiau tie, kurie pripratę prie paprastų personažų, negalės skaityti tradicinių kinų.
Tiesą sakant, rašytinio kinų sudėtingumas yra tai, kad kai kurie biuro darbuotojai naudos anglų kalbą elektroniniu paštu, o dauguma mokyklų, mokančių kinų kalbą, daugiausia dėmesio skiria žodinei kalbai, o ne skaitymui ir rašymui.