Raktiniai žodžiai ir frazės, kuriuos turėsite įsigilinti
Paryžiaus metro nėra ypač sunku naudoti - bent jau tada, kai ją pakabinsite. Tačiau ypač lankytojams, kurie nežino daug prancūzų, gali jaustis šiek tiek bauginantis važiuoti viešojo transporto sistema Prancūzijos sostinėje.
Iš požymių, kurie nėra išversti į anglų kalbą (žinoma, šias retasas), informacinių stendų darbuotojai, kurių anglų kalba ne visada yra iki nulio (dažniau), kartais pasitaiko painiavos ir nesusipratimų.
Tai, žinoma, gali sukelti silpną stresą ar erzina, ar net pasiekti tikslią vietą ne taip tiksliai.
Geros naujienos Mokydami tik keletą pagrindinių žodžių ir išraiškų, kuriuos pamatysite visur, esančiame metro, galite daug nuveikti, kad padėtumėte apeiti be streso. Suteikite sau, mokydami juos dabar, ir jūs pastebėsite, kad naudodamiesi sistema galite jaustis daug labiau tikri.
Paryžiaus metro pažintiniai ženklai ir žodžiai:
Išvykimas: išeikite
Korespondencija / s: ryšys (kaip jungiamoji linija, perdavimo linija)
Passage Interdit: draudžiamas pravažiavimas / nevaikščiokite (dažniausiai tunelio, kuris nėra rezervuotas metro keleiviams, galva)
Bilietai: Bilietai
"Un" knygelė: paketas iš dešimties metro bilietų
"Plan du Quartier": kaimynystėje esantis žemėlapis (dauguma stočių yra šalia išėjimų, todėl galite sužinoti, kur reikia eiti, net jei neturite Paryžiaus žemėlapio su savimi ir jūsų telefone nėra duomenų.)
Danger Danger de Mort: Įspėjimas: mirties pavojus (paprastai matomas netoli platformos galvos, aplink aukštos įtampos elektros įrangą, esančią už įprastos platformos ribos
En Travaux: statomas / taisomas
La correspondence n'est pas assurée: linijos pervedimas nepasiekiamas dėl atnaujinimo ar laikino sustabdymo (pvz., Avariniais atvejais)
"En cas d 'wealth, ne pas utiliser les strapontins!": Jei perkrautas būklės, prašome nenaudoti sulankstomų vietų (viduje metro automobiliuose).
Būkite atsargūs, kad laikytumėte šias taisykles: vietos gyventojai, kaip žinoma, gailės, jei nesugebėsite atsistoti, kai automobiliai bus sutraukti ir pilni.
Vietos prioritetai: rezervuojamos vietos (skirtos pagyvenusiems žmonėms, nėščioms moterims, keleiviams su mažais vaikais arba neįgaliems keleiviams. Šis žymuo dažniausiai rodomas autobusuose, bet vis dažniau būna ir daugumoje metro, RER ir tramvajų linijų).
Bilietų kontrolė : bilietų patikrinimas (metro pareigūnai).
Įsitikinkite, kad visada turite savo naujausią naudojamą metro bilietą savo kišenėje, todėl jūs nepasiekėte ir nesumokėtumėte baudos!
Pirkdami "Paris Metro" bilietus ir paprašykite patarimų
Dauguma metro / RER darbuotojų kalba anglų kalba, norėdami parduoti bilietus ir atsakyti į jūsų klausimus. Bet tik tuo atveju, čia yra keletas naudingų frazių ir bendrų klausimų, kuriuos reikia mokytis prieš kelionę:
Vienas bilietas, prašau: Un bilietą, s'il vous plaît. ("Uhn tee-kay", "seel voo pleh")
Metro bilietų paketas, prašome: Un carnet, s'il vous plaït. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Kaip patekti į X stotį ?: Komentuokite viską apie stotį "X", ar jums reikia? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Kur yra išeiti, prašau?: Ar turėtumėte išeiti, ar tu atostogai? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Ar tai yra teisinga kryptis eiti į X ...? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Daugiau Paryžiaus kalbos patarimų:
Prieš kelionę, visada yra gera idėja išmokti pagrindinių kelionių prancūzų. Išnagrinėkite kitus išteklius, reikalingus visiems pagrindams: