Žodžiai ir frazės, kurias turėsite valgyti
Daugelis laukiančiųjų Paryžiaus restoranuose žino bazinę anglų kalbą, taigi užsisakyti ar mokėti retai kyla problema, jei jūsų prancūzų nėra. Vis dėlto, kad tikrai apimtų "kada nors Romoje" dvasią, kodėl gi ne išmokti keletą naudingų žodžių ir frazių, dažnai naudojamų restoranuose? Jei galėsite pasinaudoti šia pagrindine Paryžiaus restorano žodynu, galėsite pasimėgauti dar įdomiau, todėl gali būti, kad darbuotojai būtų dar šiltesni, kai pastebėsite, kad stengiatės naudotis prancūzais.
Naudokitės šiuo vadovu, kad sužinotumėte pagrindines išraiškas ir suprastumėte daugumą Paryžiaus restoranų ženklų ir meniu antraščių. Taip pat žr. 5 geriausius patarimus, kaip išvengti "grubios" paslaugos Paryžiuje ("užuomina": kai kurie dalykai yra kultūrinio suvokimo klausimas).
Pagrindiniai ženklai, kuriuos reikia stebėti Paryžiaus restoranuose:
(Lentelė) rezervas: Rezervuota (lentelė)
"Terrasse chauffée": šildomos terasos (sėdimosios vietos)
Tualetinis / Tualetas: Tualetas / Vanduo
"Prix Salle": sėdinčių klientų kainos (o ne baro ar kilimo kainos)
"Prix bar": klientų, užsakančių ir sėdinčių bare, kainos (paprastai taikoma tik kavai ir kitiems gėrimams)
Prix à emporter: Kainos meniu elementams išimti. Atkreipkite dėmesį, kad daugelis restoranų Paryžiuje nerekomenduoja. Žiūrėkite žemiau pateiktus skyrius, kuriuose pateikiama informacija, kaip užduoti klausimą.
(Restauration) nemokama paslauga: savitarnos (valgomasis) - paprastai randama savitarnos restoranuose
Horaires d'ouverture / fermateur: atidarymo / uždarymo laikas (dažniausiai randamas durų lauke).
Atkreipkite dėmesį, kad daugelis restoranų virtuvių Paryžiuje uždaromos po 2pm ir 10pm, o restoranai dažnai uždaro duris visiškai nuo 3 iki 7 val.
Paslaugos nuolatinis: nuolatinis aptarnavimas (nurodomas restoranas, kuris tiekia maistą tarp "įprastų" patiekalų, paprastai nuo 14 iki 19 val.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: nėra rūkymo / nerūkymo zonos.
(Atkreipkite dėmesį, kad nuo 2008 m. Pradžios visose viešose vietose rūkymas visiškai uždraustas Paryžiuje ).
Sužinokite apie tai: kaip paragauti Paryžiuje esančių restoranų ir kavinių?
Atvykimas į restoraną: pagrindiniai žodžiai ir išraiškos:
Lentelė vienai / dviems / trims, prašome: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Ar turite stalą šalia lango, prašau ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Ar galime turėti) meniu, prašau ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Kur yra tualetas, prašau ?: Ar tu esi tualetas, ar tau reikia? (Oho sohn lay-twah-leht, seel voo pleh?)
Kas yra šiuolaikinės specialybės? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Ar turite fiksuoto dydžio meniu ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
Ar turite anglų kalbos meniu? Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Ar galima užsisakyti? Ar galiu pasiūlyti didelę kainą? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Skaityti skaitykite: Naudokitės viešuoju tualetu Paryžiuje - ar jie tinkami?
Skaitymas ir užsakymas iš meniu Paryžiaus restoranuose:
La Carte: meniu
Meniu / s: (fiksuotos kainos) meniu / s
Paslauga, įskaitant / neįskaitant: Aptarnavimo mokestis įtrauktas / neįskaičiuotas (restoranuose paprastai yra "paslaugos su")
Apéritifs: prieš valgio gėrimai
Entrées: Starters
Plats: pagrindiniai patiekalai
Desertas: desertas
"Fromages": sūriai (dažnai pateikiami kartu su desertiniais daiktais)
Digestifs: gėrimai po vakarienės
Viandes: mėsos patiekalai
Legumai: daržovės
Poissons et crustacés: žuvis ir vėžiagyviai
"Plats d'enfant": vaikiški patiekalai
Plats végétariens: vegetariški patiekalai
"Boissons": gėrimų ir gėrimų meniu
(Carte de) vins: vynas (meniu)
Vinsas rouges: raudoni vynai
Vins blancs: white whine
Vin moussant: putojantis vynas
Vinsas rožė Rožė / raudonas vynas
Eau minérale: mineralinis vanduo
Eau pétillante: putojantis mineralinis vanduo
Eauplate: vis dar vanduo
"Carafe d'eau": vandens (vandentiekio) puodelis
Jus: sultys / es
Bière / s: alaus / s
Kavinė: espreso
Café allongé: espresso, praskiestos karštu vandeniu
Kavinė "Noisette": espreso su mažais pieno gabalėliais
Perskaitykite: " Vocab" jums reikės užsisakyti duonos ir pyragaičių prancūzų boulangeries
Užsakymas
Aš turiu (x), prašau / norėčiau (x), prašau: Jeprendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh / zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Kas yra šiuolaikinės specialybės? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Aš to nepasakiau. Aš turėjau (x objektas): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Ar galime paploti druskos ir pipirų ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Perskaitykite: " Kaip užsisakyti duonos ir pyragaičių Paryžiaus kepyklose"
Prašymas patikrinti ir palikti patarimus
Patikrinkite, prašau ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-de-sy-ohn, seel voo pleh?)
Ar naudojate kreditines korteles ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Ar galiu gauti oficialų kvitą, prašau ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Atsiprašau, bet ši sąskaita neteisinga: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte ( ek-skew- zay mwah, may-lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Ačiū, gero akivaizdu: Merci, au revoir (Mehr-si, ohh ruh-vwah)
Čia galite pamatyti daugiau apie kelionę į Paryžių .