Islandų keliautojams
Anglų kalbos Islandijos lankytojai beveik neturi kalbos barjero. Islandijos verslo vadovai ir vyriausybės pareigūnai laisvai kalba angliškai, beveik visi islandai kalba tam tikru lygiu anglų kalbą. Tačiau jei norite, kad kai kurie islandai su kruopščiu bandymu atlikti keletą žodžių pamėgtų, patikrinkite šiuos bendrus žodžius, kuriuos galbūt norėsite naudoti arba kurių reikia jūsų kelionei.
Prieš tau pradedant
Islandų kalba yra germanų kalba , kaip ir kitos skandinavų kalbos, ir yra glaudžiai susijusi su norvegų ir farerų kalba.
Islandijos kalba yra labiau nutolusi nuo vokiečių , olandų ir anglų. Kadangi tai priklauso protėviai anglų kalba, abiejose kalbose yra daug giminingų žodžių; o tai reiškia, kad kiekvienas turi tą pačią arba panašią reikšmę ir yra išvestas iš bendros šaknies. Nuosavybės, nors ir ne daugiskaitos, daiktavardžio dažnai žymima galutiniais žodžiais , kaip ir anglų kalba.
Didžioji dauguma Islandijos kalbėtojų - apie 320 000 - gyvena Islandijoje. Danijoje gyvena daugiau kaip 8 000 Islandijos kalbėtojų. Kalbos taip pat kalba apie 5000 žmonių Jungtinėse Amerikos Valstijose ir daugiau kaip 1400 žmonių Kanadoje.
Tarimo vadovas
Bandydami ištarti žodžius islandų kalba, kai kurios skandinavų kalbos žinios yra naudingos. Palyginti su anglų kalba, balsiai skiriasi, tačiau dauguma sakinių ištarti panaši į anglų kalbą.
Islandijos abėcėlė saugojo du senus laiškus, kurių anglų abėcėlė nebeegzistuoja: Þ, þ (óorn, šiuolaikinė angliška "thorn") ir Ð, ð (eð, anglicised kaip "eth" arba "edh"), ir išreiškė "th" garsus (kaip anglų kalba "plonas" ir "tai"), atitinkamai.
Žemiau yra tarimo vadovas.
| Laiškas | Tarimas anglų kalba |
|---|---|
| A | "tavo tėvas" |
| E | "e" garsas lovoje |
| Aš, Y | "Aš" garsu mažai |
| U | "ü" garsas vokiečių für arba "u" garsas prancūzų tu |
| Æ | "æ" garsas akyje |
| ö | "ö" garsas vokiečių höher arba "eu" garsas prancūzų neuf |
| ð | "th" garsas ore (išreikštas) |
| þ | "th" garsas tučtukėje (netikėtai) |
Bendri žodžiai ir sveikinimai
Islandija nėra visuomenė, turinti daugybę kultūrinių taisyklių, o islandai paprastai yra neoficialūs vieni kitiems net verslo aplinkose. Tuo tarpu čia yra keletas bendrų žodžių, kuriuos "Outlander" gali norėti išmokti:
| Anglų žodis / frazė | Islandų žodis / frazė |
| Taip | Já |
| Ne | Nei |
| Ačiū | Takk |
| Labai ačiū | Takk fyrir |
| Prašom | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Prašau | Vinsamlegast / Takk |
| Atsiprašau | Fyrirgefðu |
| Sveiki | Halló / Gózan daginn |
| Goodbye | Palaiminti |
| Koks tavo vardas? | Hvað heitir þú? |
| Malonu susipažinti | Gaman að kynnast þér |
| Kaip laikaisi? | vernig hefur þú það? |
| Gerai | Góruk / Gór (vyr. / Fem.) |
| Blogas | Vonduras / vundas (vyrukas / moterys) |
Islandijos pažinimo žodžiai
Automobilių nuoma, kad pamatytumėte žemę, yra populiarus būdas aplankyti. Tačiau negalima vairuoti beprotybiškai ar parodyti vairavimo įgūdžius. Vietos gyventojai nebus sužavėti. Be to, vairuoti ne per lėtai, nes tai taip pat gali sukelti pavojingą situaciją. Ir ką jūs darote, nesibaigkite kelio viduryje, jei norite fotografuoti. Pirmiausia ištraukite.
| Anglų žodis / frazė | Islandų žodis / frazė |
|---|---|
| Kur yra ...? | Hvor er ...? |
| Prašau vieną bilietą į ... | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
| Kur tu eini? | Hvert ertu að fara? |
| Autobusas | Strætisvagn |
| Autobusų stotis | Umferðarmiðstöð |
| Oro uostas | Flugvöllur |
| Išvykimas | Brottför |
| Atvykimas | Koma |
| Automobilių nuomos agentūra | Bílaleiga |
| Viešbutis | Viešbutis |
| Kambarys | Herberga |
| Rezervacija | Bókun |
Išleisti pinigus Islandijoje
Vietoj bendrinio Islandijos puodelio ar marškinėlių, gražus suvenyras iš Islandijos gali būti iškarvotas vulkaninės roko papuošalais arba buteliu Brennivin kietuosius alkoholinius gėrimus. Taip pat nepamirškite, kad Islandijoje nuvykti nebus, o kai kuriais atvejais gali būti įžeidžiami. Paslauga jau yra įtraukta į kainą.
| Anglų žodis / frazė | Islandų žodis / frazė |
|---|---|
| Kiek tai kainuoja? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Atviras | Opið |
| Uždaryta | Lokað |
| Aš norėčiau nusipirkti ... | Ég mundi vilja krova ... |
| Ar sutinkate su kreditinėmis kortelėmis ? | Takið þið við krítarkortum? |
| Vienas | einn |
| Du | tveiras |
| Trys | þrír |
| Keturi | fjórir |
| Penkios | fimm |
| Šeši | seksas |
| Septyni | sjö |
| Aštuoni | átta |
| Devyni | niu |
| Dešimt | tíu |
| nulis | núll |