"Moteriškos" sijonai ir apmušalai paleisti 400 metrų brūkšnį, kol Flipping Blynai
Olney moterys jau daugiau kaip 550 metų vykdo savo blynų lenktynes, tačiau pastaruoju metu viešumo švytėjimas tapo minia ir rėmėjais.
Trečiadienį, trečiadienį ir trečiadienį pradedant "Lent", blynai tradiciškai gaminami "blynus" maždaug šešiasdešimt metų. Buckinghamshire Olney kaime - taip pat gimimo "Amazing Grace" namuose - visur vykstančios maitinančios moterys ir mergaitės greičiausiai lenktyniavo, paniekindami blynus beveik taip ilgai.
Net "Rožių karai" (1445-1487) neužkietė šio drebėjimo.
Šiomis dienomis yra blynelių lenktynių, kuriose dalyviai turi bėgti nustatytoje vietoje, panardinant blynus keptuvėje visoje Britanijoje (ir keliuose JAV). Tačiau "Olney" lenktynės gali būti Grandaddy (arba mes turėtume pasakyti "Grandmammy") iš jų visų. Tai taip pat unikali tuo, kad vyrams ir berniukams (kurie jau buvo matę keista blynus kitur, jiems neleidžiama įeiti.
"Tradiciniai namų šeimininkės"
Skirtingai nuo kitų lenktynių, kuriose dalyvauja sporto veikėjai, įžymybės ir netgi parlamentarai, "Olney Pancake Race" varžosi tik " namų šeimininkės ir miesto mergaitės ". Jie turi būti gyvenę Olne bent tris mėnesius ir būti jaunesni nei 18 metų. Prieš pagrindinį renginį vyksta keletas vaikų lenktynių - tik mažoms mergaitėms.
Dvidešimt penki dalyviai vykdo 415 metrų atstumu nuo "Olney Market Place" iki Parapijos bažnyčios, o "tradicinės namų šeimininkės".
Tai apima nešioti sijoną, prijuostę ir skarelę. Jie turi nešti keptuvę su blyneliu ir jie turi apversti blyną, kai jie kirto apdailą.
Amerikos pusbroliai
1950 m., Kai Olnijos moterys šimtmečius lenktyniavo ir blynai kepdavo, jų iššūkius turėjo Kalifornijos liberalų miestas.
Dabar lenktynės vyksta abiejose Atlanto pusėse. Tačiau, nors "Olney" lenktynės tvirtai laikosi savo tradicijų, amerikiečiai pavertė savo "Pancake Day" keturių dienų festivalį, kuriame valgomi, keksiami ir gaminami konkursuose, taip pat lenktynėse. Jie taip pat šiuo metu pirmauja laimėjusių lenktynių skaičiui.
Inovacijos 2016 m
Su interneto šlovės tai buvo tik laiko klausimas, kol nacionaliniai rėmėjai atšoko. Kartu su vietiniais restoranais ir parduotuvėmis garsus puodų ir keptuvių nešiklios dangos gamintojas parėmė rėmą. Čia, BBC televizijos šlovės virėjai, kartu su dviem vietos virėjais planuojama virti blynus pusryčius ir vėliau teisti užpildytą blynų receptų konkursą. Visiems lenktynių dalyviams yra pinigų prizai. Ir loterija, norint pasinaudoti vietinės bažnyčios remonto fondu, turėtų pridėti papildomą žiūrovams malonų elementą. 2016 m. Už ilgą prizų sąrašą įtrauktas dviratis ir 200 kuponų už vietinį restoraną.
Ir nuostabi malonė
Nors esate Olney mieste, apsistokite "Cowper" ir "Newton" muziejuje, skirtu John Newton. Nors miestas Niutonas buvo vertas mieste, jis ir poetas William Cowper) parašė himną "Amazing Grace". Muziejus, kuriame gyvena "blynų lenktynių varpelis", atsinaujina į sezoną "Bliuzo" lenktynių dienoje ir dienos įvykiams prideda gruzinų skonį.
Essentials
- Kas: tradicinė "Shrove" antradienio blynų lenktynių trasa, kuri maždaug 550 metų buvo vykdoma mažame Buckinghamshire miestelyje.
- Kur: Olney, Bekingemšyras, parapijos bažnyčia
- Kada: antradienis prieš atidėtą, 2016 m. Vasario 9 d., Nuo 8:30 iki 12:15.
- "Celebrity Chef" pusryčiai nuo 8:30 iki 10:00 (ribotas bilietų skaičius, £ 5 elektroniniu paštu)
- Pagrindinės lenktynės prasideda 11:55 ir yra per kelias sekundes, taigi būk laiku.
- Kontaktai: El. Paštas - olneypancakerace@yahoo.co.uk arba susisiekite per socialinę žiniasklaidą:
- Apsilankykite jų svetainėje