01 iš 02
Rusijos pagrindai
Didžiuosiuose Rusijos miestuose daugelis žmonių (ypač jauni žmonės ir klientų aptarnavimo profesijų atstovai) kalba angliškai. Tačiau vis tiek tikėtina, kad atsidursite tokioje situacijoje, kai asmuo, su kuriuo kalbate, nežino angliško žodžio, ypač jei keliaujate už didžiųjų miestų ar nuo mušamo kelio. Atsižvelgdami į tai, čia yra trumpas kai kurių žodžių ir frazių žodyno vedlys, kuris padės jums geriau bendrauti ir mėgautis Rusijos kultūra kelionės metu šioje šalyje.
Svarbios pastabos
- Jei nežinote teisingo žodžio, nesijaudink! Rusų kalba yra žinoma sunku prisiminti ir ištarti. Paimkite keletą frazių ir įsimenkite jas geriausiai (arba įrašykite juos). Daugelis žmonių jus supras, net jei kalbate su stipriu akcentu.
- Žemiau rasite oficialių ir neoficialių frazių versijų. Rusijoje įprasta kreiptis į asmenį, kurio nežinote naudodami oficialias versijas, ypač jei jis arba ji yra vyresnė už jus, arba per bet kokią klientų aptarnavimo / viešojo sektoriaus oficialią sąveiką.
- Nuolatinis skiemuo nurodomas didžiosiomis raidėmis. Pavyzdžiui, žodyje "PoZHAlusta" (prašau) pabrėžiamas antrasis skiemuo.
- Rusijos "e" garsas "jūs" skamba labiau kaip e; jis nėra išreikštas kaip anglų kalbos žodžiai "susitiko" arba "susitiko".
- Rusijos "g" garsas visada yra sunkus (kaip "sodas", o ne kaip "daržovių").
- Jei po žodžio matote šį simbolį ['], tai reiškia, kad jūs turėtumėte sušvelninti paskutinįjį pasąmonę taip, tarsi ketinate žodžio pabaigoje įrašyti raidę "i", bet tada tiesiog nesilaikykite to. Pavyzdžiui, su "den" įsivaizduokite, kad ketinate pasakyti "deni", bet iš tikrųjų neieško "i" garso. Tiesiog ištarkite pirmąją jo pusę. (Tai nėra labai svarbu pradedantiesiems, tariamai bus suprantama).
Esminiai rusų frazės
Taip - da (da)
Ne - ne (nyet)
Prašome - Prašome (poZHAlusta)
Ačiū - ačiū (spaSibo)
Prašom. - Не за что. (ne za chto)
Mėgaukitės (dažnai naudojamas vietoj "Sveiki" maistui) - на здоровье (na zdaROVye)
Aš atsiprašau. - Prašau atgailauti. (proSHU proSHCHEniya)
Atsiprašau. - Atsiprašau. (izviNIte)
Aš nesuprantu. - Aš nesuprantu. (Ya ne poniMAyu)
Aš nekalbu rusiškai. - Aš ne sakau lietuvių kalba. (Ya ne govoryU po Russki)
Ar tu kalbi angliškai? - Jūs kalbate anglų kalba? (vi govoRIte po angLIYski?)
Padėk man, prašau. - Помогите, prašau. (pomoGIte, poZHAlusta)
Kur yra tualetas? - Kur yra tualetas? (gde tuaLET?)
Prašau vieną bilietą. - Vienu bilietu, prašau. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Sveikinimai ir mažas pokalbis
Sveiki (oficialus) - Sveiki (ZDRAstvuyte)
Sveiki (neoficiali) - Привет (priVET)
Labas rytas. - Доброе утро. (dobroye Utro)
Laba diena. - Добрый день. (dObriy den ')
Labas vakaras. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Kaip laikaisi? - Kaip veikia? (kak deLA?)
Man viskas gerai, ačiū. - Gerai, ačiū. (haraSHO, spaSibo)
Aš gerai, ačiū. - Negalio, ačiū. (nePLOho, spaSibo)
Koks yra jūsų (oficialus / neoficialus) vardas? - Kaip jūs / tavai vadina? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Mano vardas yra ... - Mano vardas ... (meNYA zoVUT ...)
Malonu susipažinti. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Goodbye. - iki свидания. (do sviDAniya)
Labos nakties. - Доброго ночи. (DObroi NOchi)
Iki kito karto - iki susitikimo (ar VSTREchi)
Nurodymai
Kur yra...? - Kur ...? (Gde ...?)
Kur yra metro? - Kur yra metro? (gde meTRO?)
Kur yra autobusas? - Kur bus? (gde avTObus?)
Ar tai toli? - Tai toli? (eto daleKO?)
Eiti tiesiai. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Pasukite į dešinę. - Поверните на право. (poverniete na PRAVO)
Pasukite į kairę. - Pasukite į kairę. (poverniete na LEvo)
Sustok čia, prašau Sustok čia, prašau. (ostanoVtes 'zdes', poZHAlusta)
Žemėlapis, prašau. - Kartą, prašau. (Kartu, poZHAlusta)
02 iš 02
Kitos naudingos frazės
Valgyti lauke
Ar galiu turėti meniu, prašau? - Galiu meniu, prašau? (Mozhno meNU poZHAlusta?)
Stalas dviems, prašau. - На двоих, prašau (na dvoIH, poZHAlusta)
Užkandis - Закуска (zaKUSka)
Salotos - salotos (saLAt)
Sriuba - Soup (sup)
Vištiena - Kurica (KUritsa)
Jautiena - Говядина (goVYAdina)
Žuvis - Рыба (RIba)
Pagrindinis patiekalas - "Geriausi dribsniai" (goRYachee BLUdo)
Desertas - Desert (deSSERt)
Aš turiu ... - Aš būsiu ... (ya BUdu ...)
Ar galiu turėčiau stiklo ... (vanduo / vynas / alus) - Можно мне стакан ... (vynas / vanduo / пива) (MOZHNO MNE STAKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Ar galiu turėti puodelį ... (arbatos / kavos) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (Мoжнo mne CHAsku ... [CHAya / KOfe])
Ar turite ką nors vegetarišką? Jūs turite vegetariškus patiekalus? (tu esi "vegetariANskiye BLUda"?)
Ar galiu turėti sąskaitą, prašau? - Можно чек, prašau? (Mozhno ček, poZHAlusta?)
Pusryčiai - pusryčiai (ZAvtrak)
Pietūs - Lunch (oBED)
Vakarienė - vakarienė (Uzhin)
Pirkiniai
Kiek tai kainuoja? - Kiek kainuoja? (mokyklos STOIT?)
Ar galiu sumokėti? - Можно заплатить? (Mozhno zaplaTIT '?)
Ar galiu mokėti kreditine kortele? - Можно заплатить kreditine kortele? (Mozhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Pinigai - Наличные (naLICHnie)
Knygynas - Knygynas (KNIzhni magaZIN)
Prekybos centras - supermarketas (superMARket)
Kepyklos - Булочная (BUlochnaya)
Laiko rodikliai
Dabar - dabar (seyCHAS)
Šiandien - Сегодня (seGOdnya)
Rytoj - Zavtra (ZAVtra)
Vakar - vakar (vcheRA)
Morning - Uro (Utro)
Popietė - diena (den ')
Vakaras - vakaras (VEcher)
Šią popietę - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Šį vakarą - Šiandien vakare (soGOdnya VEcherom)