Paprasta sveikinimai ir Tailando Wai
Be abejo, lengviausias būdas pagerinti kelionę į Tailandą ar kaimyninį Tailando restoraną - tai išmokti pasakyti sveiki tailandiečių kalba.
Paprastas būdas pasakyti sveiki kiekvienoje šalyje yra neprivalomas. Kai keliausite, būsite palaiminti žmonėmis, kurie išmoko anglų kalbą - labai skirtingą kalbą, kad galėtų jus apgyvendinti. Bet teigiama sąveika yra verta prisiminti numatytąjį pasisveikinimą tajų kalba.
Sveikinimai žmonėmis jų gimtąja kalba rodo, kad jūs esate ne tik pigaus apsipirkimo .
Tajų kalba yra penkių tonų: viduryje, žemuosiuose, mažesniuose, aukščiuose ir kylančiuose. Klaidinančiai trumpų žodžių reikšmės keičiasi priklausomai nuo to, kokiu tonu jie kalba. Bet čia yra geros naujienos: niekas nesirūpins pernelyg daug, jei tangentuosite, kai kalbėsitės Tailande!
Vietos gyventojai supras jūsų bandymus tiesiog pagal kontekstą. Tas pats pasakytina apie "ačiū" ir kitas įprastas išraiškas.
Sakydamas "Hello" tajų kalba
Standartinis Tailando pasisveikinimas yra: sawasdee (skamba kaip "sah-wah-dee"), po kurio sekasi atitinkama apdailos dalijamasis variantas , kad jis būtų mandagus. Kadangi tajų kalba turi savo scenarijų, romanizuotos transliteracijos skiriasi, tačiau sveikinimai skamba kaip parašyta žemiau:
- Vyrai sako sveiki: sah wah dee khrap! (trumpoji ir aštri apdaila)
- Moterys sveikina : sah wah dee khaa ... (ištraukta apdaila)
Moterys nutraukia sveikinimus su ištraukta khaja, kuri kyla tonas. Vyrai nutraukia sveikinimus, sakydami khrapą! su aštriu aukštu tonu. Taip, tai skamba kaip "šūdas"! bet r dažnai nėra ryškus, todėl jis baigiasi skambesys labiau kaip kap! Techniškai, neklaidindamas r neteisingai, bet kai Romoje ...
Tonų ir entuziazmo apdailos kha ar khrap! parodyti daugiau energijos, dėmesio ir tam tikru mastu, pagarba. Jei tikitės suvokti, kaip tonai daro įtaką tajų kalbai , pradėkite atidžiai klausydamiesi, kaip žmonės kalba apie kha ir khapą . Moterys kartais persijungia į aukštą toną kha, kad suteiktų daugiau entuziazmo.
Skirtingai nuo to, kai Malaizijoje kalbama apie sveikinimą ar Indonezijos pasveikinimas , tajų žmonės naudojasi tuo pačiu pasveikinimu, nepaisydami dienos ar nakties laiko. Kaip keliautojas, jums tikrai reikės išmokti vieną pagrindinį sveikinimą, nesvarbu, koks dienos laikas ar kam kalbate.
Įdomu tai, kad pjesada buvo išvestas iš sanskrito žodžio, kurį išleido Tailando profesorius ir nuo dešimtojo dešimtmečio plačiai paplitęs.
Kas yra Tailando Wai ?
Sužinoję, kaip pasveikinti Tailando kalbą, turėtumėte žinoti, kaip pasiūlyti ir grąžinti Wai - tai esminė dalis Tailando etiketo .
Pagal nutylėjimą tajos žmonės ne visada rankas rankomis, nebent jie tai daro, kad vakariečiai jaustųsi patogesni. Vietoj to jie siūlo draugišką wai - maldos kaip gestą su rankomis, dedamomis priešais krūtinę, pirštais nukreipta į viršų, galva šiek tiek pasvirusi į priekį.
Wai yra naudojamas kaip dalis sveikinimų Tailande, atsisveikinti, parodyti pagarbą, dėkingumą, pripažinimą ir nuoširdžią atsiprašymą.
Kaip ir Japonijoje , norėdami pasiūlyti teisingą wai, laikomasi protokolo, pagrįsto padėtimi ir garbe. Jūs kartais net pamatysite, kaip Tailando žmonės duoda karaliaus šventyklas ar nuotraukas, kai jie praeina.
Nors svarbi kultūros dalis, Wai nėra unikalus Tailande. Tai matoma kitose Azijos šalyse. Kambodžoje yra panašus gestas, žinomas kaip " Sampea" , o Indijoje, kai sakoma "namaste" , Indijoje naudojama žemesnė kūno versija.
Tajų Wai pagrindai
Neatsisakant kažkieno wai yra grubus; tik Tailando karalius ir vienuoliai neturėtų grąžinti kažkieno wai . Nebent jūs esate vienoje iš šių dviejų kategorijų, bet neteisingai nurodykite, kad viskas yra geresnė, nei visais įmanomais būdais .
Norėdami pasiūlyti gilų, gerbiamą wai , atlikite šiuos veiksmus:
- Padėkite rankas centre priešais krūtinę, nusiramindami piršto galą link smakro.
- Bow galvą į priekį, kol indeksas pirštais liesti nosies viršūnę.
- Negalima palaikyti akių kontakto; pažiūrėk žemyn.
- Pakelkite galvą atsargiai, šypsokis, rankos laikydamosi krūtinės ląstos lygį, kad užbaigtumėte WAI .
Kuo didesnis yra jūsų kūno priekyje, tuo labiau parodoma pagarba. Vyresnio amžiaus žmonės, mokytojai, valstybės pareigūnai ir kiti svarbūs žmonės gauna aukštesnę kvalifikaciją. Vienuoliai gauna aukščiausią wai , ir jiems nereikia grąžinti gesto.
Norėdami pasiūlyti dar labiau pagarbiai wai vienuoliams ir svarbiems žmonėms, atlikite tą patį, kaip nurodyta aukščiau, bet palaikykite rankas aukštesnę; nuleiskite galvą, kol nykščiai prisilies prie nosies ir pirštų galiuko.
- Dovanokite vienuolius aukštesniu wai su savo rankomis kartu ir pirštais paliesti nosį.
- Stenkitės neleisti cigaretės, švirkštimo priemonės ar kito daikto rankose; Vietoj to, padėkite objektą žemyn arba paminklinkite galvą į lengvą lanką, kad patvirtintumėte kažkieno wai . Naudodamiesi švilpimu, galite naudoti vieną ranka arba tiesiog paminkluoti galvą, kad būtų rodomas patvirtinimas.
- Kartais netyčia galite sukelti nepatogumų, siūlydami žmoną žemesniu socialiniu požiūriu; Tokiu būdu jie gali prarasti veidą . Venkite žmonėms, jaunesniems už save, ir elgetams. Tikriausiai žmonės, teikianti paslaugą (pvz., Serveriai, tvarkyklės ir stambieji telefonai).
Wai gali būti atsitiktinis, ypač pasikartojančiomis aplinkybėmis. Pavyzdžiui, "7-Eleven" darbuotojai gali atsiskaityti kiekvienam klientui. Galite tiesiog pamokyti ar šypsena suprasti.
Patarimas: nesijaudinkite apie formalumus! Tailando žmonės visada vieni kitiems nekenčia jūsų pastangų. Jei turėsite ką nors į savo rankas, pakanka pakoreguoti bet kokį judesį, kai pakeliate rankas, sakydamas: "Aš pripažįstu jūsų Wai ir norėčiau jį grąžinti, bet mano rankos užimtos". Tiesiog nepamirškite šypsotis.
Kreipdamasis į klausimą "kaip jūs darote?" tajų kalba
Dabar, kai žinote, kaip pasveikinti tajų kalbą, galite dar labiau išplėsti savo sveikinimą, klausdami, kaip kažkas daro. Žinoma, tai yra neprivaloma, bet kodėl ne šiek tiek?
Sawasdee galima sekti sabai dee mai? (skamba kaip "sa-bye-dee-mye"), o tai reiškia, kad jūsų kūnas (vyras) arba kha (moterys) priklauso nuo jūsų lyties. Iš esmės, jūs klausiate kas nors, "geras, laimingas ir atsipalaidavęs, ne?"
Teisingi atsakymai, kai kas nors tavęs prašo sabai dee mai? yra lengva:
- sabai dee (gerai / gerai)
- sabai sabai (tikrai atsipalaidavęs / atšaldytas)
- mai sabai (ne taip gerai / fiziškai serga)
Sabai dee yra numatytasis atsakymas, kurį tikimės išgirsti dažniausiai. Yra priežastis, kodėl jūs matote tiek daug įmonių Tailande su sabai vardu: " sabai sabai" yra labai geras dalykas!
Tailando šypsena
Tailandas yra vadinamas "Šypsenos žeme" - jūs pamatysite garsųjį Tailando šypseną kiekvienoje situacijoje, geroje ir blogoje situacijoje. Šypsenos variantai netgi naudojami kaip atsiprašymas ar ne taip maloniomis aplinkybėmis kaip mechanizmas, kaip išsaugoti veidą arba užkirsti kelią nepatogumų.
Šypsena yra gyvybiškai svarbi taupymo veidui, kuris vaidina svarbų vaidmenį visose kasdienėse sąveikos ir sandorių visoje Azijoje. Kalbėdami apie kainas , pasveikinti žmones, kažką pirkti ir paprastai bendrauti, turėtumėte šypsosi .
Visada saugok! Pūsite savo viršuje, nes kažkas nevyko taip, kaip suplanuota, kitiems žmonėms bus nepatogus - tai nėra geras dalykas. Pietryčių Azijoje, prarasti savo kietą, retai kada nors produktyvus būdas išspręsti problemą .
Dėl šios priežasties lankytojams kartais kyla klausimas dėl liūdnai švelnios Tailando šypsenos autentiškumo ir nuoširdumo. Taip, kažkas gali lengvai atskleisti jums tikrą, gražią šypseną, kai jūs išsiveržiate . Ir jūs turėtumėte grįžti su dideliu šypsena, kai skambinate jų rankai.