Jei planuojate kelionę į Pietų Afriką, tai yra gera idėja išmokti šiek tiek vietinės kalbos. Pietų Afrikoje yra 11 oficialių kalbų , tačiau lengviausia vieta pradėti yra su Pietų Afrikos anglų kalba. Atsižvelgiant į turtingą šalies kalbotyros paveldą, Pietų Afrikos slengas užima daugybę įvairių įtakos, įskaitant afrikanų, zulų ir khosos.
Žinant net kelis iš šių žodžių gali padėti sulaužyti kultūrinį ledą, todėl gali būti sudėtingos užduotys, pvz ., Automobilių nuoma arba tradicinių maisto užsakymas, kuris yra daug lengvesnis.
AZ "Essential South African Slang"
A
Ag gaila (išreikšta gėda gėda): naudojama išreikšti užuojautą ar gaila, pvz., "Ag gaila, ji negalėjo atvykti, nes ji serga".
B
Babelas (išreikštas buh-be-las): pagirios, pavyzdžiui: "Mes išėjome praeitą vakarą ir dabar aš turiu tokią babeą".
Bakkie (išreikštas buh-key): pikapas, pvz., "Mano baltojo bakkie".
Biltong (išreikštas bil-tonas): džiovintoji mėsa, panaši į dygliuotą, pvz., "Ar nepaimsite manęs iš parduotuvės"?
Bliksem (išreikštas blik-sem): mušti ką nors, pvz., "Aš einu į bliksem tave".
Boetas (išreikštas kaip "įdėti"): afrikanai už broliu gali būti naudojami bet kokiam vyriškam draugui, pvz., "Aš jį pažįstu, jis yra mano buretas".
"Boerewors" (išreikšti bor-e-vors): Pietų Afrikos dešra, literatūriškai iš afrikanų verčiama "ūkininko dešra", pvz. "Ar kada nors bandėte karpinių veisles?".
Braai (išreikšta bry): kepsnys, tiek daiktavardis, tiek veiksmažodis, pvz., "Ateik toliau, mes turime braai", arba "Pasižiūrėkime, mes eisime į braai".
Bru (išreikšta brw ): panaši į boet , nors jis gali būti naudojamas atsitiktinai vyrams ir moterims, pvz., "Hey brū, kas išaugo?".
C
Kinija (išreikšta Kinija): draugas, pvz., "Ei, Kinija, jau seniai".
Čuo (išreikštas čiau): maistas, pvz., "Aš tau pamatysiu šiek tiek chow".
D
Dof (išreikštas dorfas): kvailas, pvz. "Negalima būti tokiu dievu, žmogus".
Dopas (išreikštas dopas): alkoholinis gėrimas, pvz., "Jis turėjo per daug dops".
Doss (išreikštas doss): miega, pvz. "Ar tu nenori, kad šį vakarą mano vietoje?".
"Droëwors" (išreikšti drove-vors): išdžiovintos džiūvėsės , panašios į biltongą , pvz., "Man nereikia pietų, aš užpiliau droewors".
Dwaal (išreikštas dw-ul): erdvus, nekoncentruojamas, pvz., "Buvau tokioje dwaal, kurio aš netgi nematau".
E
Eina (pasakyk ey-na): ouch, ir šauktukas, ir daiktavardis, pvz., "Eina! Tai skauda!" Arba "Aš turiu eina".
Eish (pronounced eysh): šauktukas, paprastai naudojamas išreikšti susižavėjimą, pvz., "Eish, tas sąskaita yra brangus".
G
Gatvolas (išreikštas hat-fol, su gurkšniniu garsu pradžioje): atsibodo, pvz., "Aš gatvolas iš jūsų nesąmonės".
H
Hekitas (išreikštas drąsu): ekstremalus, dažniausiai stresas, pvz., "Šis pokalbis buvo džiovos".
"Howzit" (išreikštas "hows-it"): paprašyta paklausti, kaip jie daro, pvz. "Howzit my china ?".
J
Ja (išreikšta yah): afrikaans for yes, pvz., "Ja, aš noriu patekti į braai".
Jislaaikas (išreikštas kaip yis ): netikėjimo ar netikėjimo šnipštis (gali būti teigiamas ar neigiamas), pvz., "Jislaiku, mes turėjome gerą laiką".
Jol (išreikštas jol): vakarėlis ar geras laikas gali būti daiktavardis arba veiksmažodis, pvz., "Tai buvo toks" jol ", arba" Ar ateisi į šventą vakarą? ".
Tiesiog dabar (išreikšta tik dabar): kada nors, bet kada, greičiau, pvz., "Aš tik dabar pasieksiu".
K
Kak (išreikšta kuk): šūdas, pvz., "Tai buvo koks žaidimas".
Kifas (išreikštas kifas): kietas, nuostabus, pvz., "Bangos buvo kif šiandien".
Koeksister (išreikšta virtuvės sesuo): kepta tešla, kepta sirupe, pvz., "Aš ketinu gydyti save koeksisteriu")
Klap (tariamas klupas): slap, pvz., "Tu nusipelnai už tai klap".
L
Lallie (tariamai Lallie): neformalus gyvenvietė, miestelio vieta, pvz., "Jis gyvena Lalli".
Lankas (išreikštas lankas): labai daug, pvz., "Ten buvo lankomų barų prie paplūdimio", ar "Šiandien lankė šaltą".
Larny (tariamai "lar-nee"): išgalvotas, prabangus, pvz., "Šis viešbutis yra larny".
Lekker (tariamas lak-kerr): puikus, kietas, gražus, pvz., "Ši diena yra lekeris", arba "Tu atrodai lekkeri šioje suknelėje".
Lusas (provenced lis): troškimas, pvz., "Aš dabar esu for a cool beer".
M
Mal (išreikšta mul): beprotiška, pvz., "Saugokitės šio vaikino, jis šiek tiek blogas".
Moer (išreikšta mo-urr): nukentėjo, nugalėjo, pvz., "Būk atsargus, jis nepakenks tau".
Muthi (išreikšta moo-tee): medicina, pvz., "Geriau paimk šitą babelą".
N
Dabar-dabar (išreikšta dabar-dabar): panaši į dabar, bet dažniausiai neišvengiama, pvz., "Aš einu keliu, aš tau pamatysiu dabar".
O
Oke (išreikštas ąžuolo): vyrukas, dažniausiai svetimas, pvz., "Aš laukiau eilėje kitų okų".
P
"Padkos" (tariamai "pat-kos"): užkandžiai, skirti važiuoti keliu, pvz. "Nepamirškite padkos, tai yra toli iki Keiptauno".
Pap (išreikštas šuniukas): kukurūzų košė, pvz., "Pap yra tradicinės Afrikos kepimo štapelis".
Potjie (išreikštas poi-klavišas): mėsos troškinys, pvz., "Mes visi kartu susirenkaime prie avinėlio".
"Posie" (išreikšta "pozzie"): namuose, pvz., "Prisijunkite prie mano pozai, kai esate pasirengęs".
R
Robotas (išreikštas robotas): šviesoforas, pvz., "Nenutraukite prie robotų po tamsos".
S
Skalė (išreikšta skalė): pavogti ar priimti kažką, pvz., "Aš negaliu patikėti, kad jis dar kartą padidino mano žiebtuvėlį".
"Shebeen" (išreikštas sha-be): girininkija miestelyje, pvz., "Skalbyklos parduotuvė uždaryta, bet jūs vis dar galite pirkti alų iš jos".
Šūvis (išreikštas šūvis): sveikinimai, ačiū, pvz., "Šūvis už bilietus, brūkšneliai".
Sies (išreikštas sis): pasibjaurėjimo išraiška gali būti bendrinis būdvardis, pvz., "Sies vyras, nepasirinkk nosies" arba "Tas maistas buvo sies".
Sjoe (išreikštas šohas): šaukimas, pvz., "Sjoe, aš malonu jus pamatyti!".
Skinner (išreikšta skinner): garsus, pvz., "Aš girdėjau, kad jūs kieno naktį".
"Slap" žetonai (išreikšti slup chip): bulvytės, pvz., "Ar galiu gauti pomidorų padažą su mano slap" žetonais? ".
Smaak (išreikštas smark): išgalvotas, pvz., "Aš tikrai jus smaak, ar tu išeisi su manimi datą?"
T
Takkies (tariamai "takkies"): sportiniai bateliai, pvz., "Aš dėviau savo džinsus ir takkies, o visi kiti buvo juodu kaklu".
Tsotsi (išreikštas ts-otsi): vagis, pvz. "Laikykitės akių už tsotsis savo namuose".
Tune (išreikšta melodija): pasakyk, pakalbėk, pvz., "Nereguliuok manęs, tai nebuvo mano kaltė", arba "Ką tu manęs nustatai?"
V
"Vetkoek" (išreikštas "fet-cook"): afrikanai už "riebalų pyragą", pagardintą tešlos rutulį, kuris dažniausiai patiekiamas su užpildu, pvz., "Vetkoeksai yra pagrindinis babelų išgydymas ".
"Voetsek" (išreikšta pėdų sek.): Afrikanų kalba, kuri verčia į "f ** k off", pvz. "Jei kas trukdo jus, pasakykite jiems" voetsek ".
Vuvuzela (išreikšta vuvuzela): plastikinis ragas ar trimitas, paprastai naudojamas futbolo rungtynėse, pvz. "Tie vuvuzelai sukuria triukšmą".
Y
Jussus (pasakyta yas-sus): šaukimas, pvz., "Jussus bru, aš praleidau tave".
Straipsnis atnaujintas Jessica Macdonald 2016 m. Rugpjūčio 11 d.